When you are faced with difficulties, you need to calm down and then think out of the box.
当你面临困难时，你需要冷静下来然后另辟蹊径。
Others think it's crazy to keep a dog sitting near a "box" for several hours a day.
另一些人则认为让狗狗每天坐在“盒子”旁边好几个小时太疯狂了。
Users will be able to do almost anything they can think of from a single simple search box. That is our mission for the future of search.
用户只从一个简单的搜索框就能做他们能想到的任何事情。这就是搜索的未来，这就是我们的使命。
In addition, you can think out of the box with this control, not just using it for gauges but using its simple graphics primitive language to build any type of image and simple animation.
此外，还可以想得更远一些，不仅可以将它用于仪表盘，而且还可以使用其简单的图形原语构建任何类型的图像和简单的动画。
My favourite comedian Bill Hicks described the television as “Lucifer’s Dream Box”, this description is a very apt one I think.
我最喜欢的喜剧演员比尔·希克斯吧电视描述成“撒旦的潘多拉i魔盒”，我认为这个描述实在是在合适不过了。
In order to think outside the box, we need to consider every possible explanation. But that can only be done once we get rid of our assumptions that hinder fresh insights.
想要跳出思维局限，我们必须考虑到所有可能的解释，可在这之前，我们必须放下假设，只有这样，才能真正接受不同的观点。
I think I might be able to make a "box of chocolates" pancake... maybe a necklace too.
我觉得我可能可以做“巧克力盒子”煎饼…或许也做个项链。
If you decide that you think Daniel is not scripture, or you think the Revelation of John is not scripture, just take it out of the box.
如果你认为但以理书不是圣典，或者约翰启示录不是圣典，那就把它从箱子里取出。
One would think Microsoft would provide this out of the box, but since they didn't this alone makes this product worth its price.
有人可能想微软肯定会提供这个特性的，但他却没有，这样该特性就使得该产品物有所值了。
I was checking out your site before I went to work, and there was this cat (orange stripe I think) sitting in that box next to your bookcase.
我上班前登陆了一下您的网站，看到这只猫(看起来有橙色斑纹的)坐在您书架旁的箱子上。
Now I think there would be ways to rig the box so that it would move once he was in it, but think... _should_ you do it?
我觉得总会有办法在猫还在盒子里的时候移动盒子，问题是，你真的应该这么做吗？
Driver: That's right. But come to think of it, I think I saw the owner's card in the glove box when I was putting my gun in there.
司机：没错，对了，我想起来了，车主身份证好象在手套箱里，我藏枪的时候看见的。
When someone says "Think outside the box, " do you feel like stuffing them inside a box?
有人常说，“在盒子外面思考（译者注：创造性思维），可是每当听到这里，你就不想把说这种话的人塞到盒子里吗？
Think of a combo box that has two choices, one that hides the div and that one shows the div.
比如一个具有两个选项的组合框，一个选项是隐藏div，一个选项是显示此 div。
Though it may feel foolish (and getting comfortable with feeling foolish might be another way to think outside the box), try writing a poem about the problem you’re working on.
听起来可能很傻（有时觉得傻可能也是跳出定势思维的一种方式，这样想或许你会舒服点），写首诗，说说你碰到什么困难。
I think the box says -- let's see here -- "8 to 12" on it.
（笑声）我想盒子上写着--让我们看这边--“八岁到十二岁”。
Next time you look at that Lego box full of bricks, or your collection of mini-figs, think about how complex and elegant the whole production process is.
当你下一次看着整盒乐高的零件，或者自己的乐高人仔收藏，请想一想它们的整个生产过程是多么复杂又优雅。
To understand the relationship of these attributes, it is easiest to think of a variable as a box with a label attached to the outside.
要理解这三个属性之间的关系，可以把变量简单的想象成一个外面贴着标签的盒子。
To resolve the conflict between data and theory, a scientist often has to think outside the box and approach the problem from different angles.
为了解决数据和理论间的矛盾，科学家经常不得不跳出框框来思考，并从不同角度来处理它。
Like many other IT project participants, project managers often think of RUP as a single, out-of-the box process.
像许多其他的IT项目参与者一样，项目经理经常把RUP认为是单个现成的过程。
To generate fresh ideas we have been told to think outside of the box and then jump back in; vision building destroys the box and builds a new one.
我们知道，要产生崭新的想法，必须跳出框框去思考，然后再跳回来；而愿景建设则要打破旧框框，建立新格局。
If they co-created it with you, they will not think of the asset as a black box that they are being forced to use.
如果他们和你联合创建了该资产，他们就不会觉得这个资产是强迫他们使用的黑盒子了。
"I didn't think it was proper to open Pandora's box one year later," Dingee said.
“我不认为一年后，再打开潘多拉的盒子是正确的，”迪丹吉说。
It is the first time that we have the funding to encourage applicants to think out of the box on TB to detect more TB cases.
这是我们首次有资金鼓励申请者跳出结核病病例发现的常规思维以便发现更多的结核病病例。
Now, if you're not sure if that made much sense, think of it this way: if you're sending me a box of chocolates — which I would gladly accept — you need to know my address.
现在，如果您不确定这是否有意义，请这样考虑：如果您要寄一盒巧克力给我—我很乐意接受—您需要知道我的地址。
"One of the things that's come out of the crisis is that people now have the courage to think out of the box," says Gillian Tett of the Financial Times.
“危机的‘后遗症’之一是，逼得人们鼓起勇气在思考问题时跳出框框，打破陈规，”金融时报的吉莉安·邰蒂说。
Be sure to think outside the box and consider any tools that malicious users may employ to penetrate your security.
确保摆脱思维的束缚，并考虑恶意用户可能采用来渗透安全层的任何工具。
You think out-of-the box. You try new things and if they fail, you admit the mistake, but don't apologize for having tried.
你的思维不拘于世俗，你敢于尝试新事物，即使失败了，你也会勇敢的承认自己的错误，但是不会因为做出了这样的尝试而道歉。
Don't think of it as a specific box into which we're putting things; think of it as a link to a value.
别把它想做是，我们放东西的一个箱子，把它当做是一个指向值的链接。
Don't think of it as a specific box into which we're putting things; think of it as a link to a value.
别把它想做是，我们放东西的一个箱子，把它当做是一个指向值的链接。
应用推荐