We didn't have that much to share or to give, but he had faith that things would work out-even under tremendously difficult conditions.
我们自己条件也不宽裕，没有很多可供奉献或分享，但父亲坚信，一切都会好的，即使在极其艰难的条件下也会如此。
Big things rumbled, you could hear them from far off, and you had to work out where they would come, and get away from them.
大个的东西隆隆作响，从很远的地方你就能听到，你不得不计算出它们的来势，然后躲开它们。
Somewhere in his mind he just assumed things would work themselves out without actually having to try.
在意识深处，他只是假想实际上无需尝试，事情就能水到渠成。
But I suppose the way things work, we expected that whenever the book came out there would probably be some crisis or other to peg it to.
罗格夫说，“不过我认为这就是其中的道理，我们预料无论这本书何时出版，可能都存在或者关注某种危机。”
This was a phrase he would utter many times while we were there, my first sign that things might not work out between us.
当我们在那里期间，他多次说起这句话。 这是第一个让我发觉我们之间可能不会太顺利的迹象。
In more normal times, most distressed companies would work things out with their creditors in private restructuring processes.
在更普通的时机里，大多数有困难的公司将跟他们的债权人在私下重组过程中解决问题。
As you go through the list, I would recommend sorting it out into things that will definitely work for you and things that could possibly work for you.
当你要浏览这份单子的时候，我建议你最好整理出哪些对你绝对有帮助和哪些对你可能有帮助。
He always liked to do things early, always before the time. Then, if he got too busy, everything would work out fine.
他总喜欢提前把一些事情安排妥当，这样，即使再忙，也可以从容应对，处理好一切。
Whenever possible, they would rather wait for a situation to work itself out, since they trust that people will work things through.
随时只要可能，他们宁愿等待局面自动解决，因为他们相信人们能够完成工作。
These kids were optimistic, Not optimistic in the detached Pollyannish sense., optimistic in that they believe in things that would work out well.
这些孩子都很乐观，不是那种不切实际的盲目乐观，而是乐观地相信，事情会圆满地解决。
The first hours consisted of Dellutri discussing how things would work procedurally and laying out "housekeeping" matters for people who had never traded.
第一个小时内，戴尔崔谈论程序化交易，讲了一大串别人没用过的方法。
If you'd only say you love me, darlin ', things would really work out fine.
只要说你爱我，亲爱的，一切都会变好的。
If you'd only say you love me, darlin ', things would really work out fine.
只要说你爱我，亲爱的，一切都会变好的。
应用推荐