Really? Polls suggest that barely more than half, if that, of Americans see things that way.
事情果真如此吗？调查结果显示，只有刚好过半数(如果有的话)的美国人是这样看的。
I'd ask myself why the designer had chosen to do things that way and think if there was a better way to accomplish the same thing.
我会问自己，为何这个设计者会选择以一种我认为是更好的方式来设计，即使通过其他的方式也可以实现。
Nobody else, he said, does things that way; they tend to have different small-system and large-system kernels - iOS and Mac OS, for example.
他说，没有其他人能做到。他们倾向于区分小系统内核和大系统内核——比如iOS和Mac OS。
And consequently, though I was trained as analytical philosopher and logic philosopher in language or that. When I was graduated I didn't do things that way.
因此，虽然我被训练成，分析哲学家和语言逻辑哲学家，当我是个本科生，我并不像科学哲学家那样行事。
Chongqing facet of how much money you can join the shop ah, ah ah ah, a lot of things that way, and so to see others in Chongqing small noodle shop to say it.
重庆小面加盟多少钱可以开店呀，啊啊啊，好多事情呀，等等看看别人的重庆小面店再说吧。
In the east coast of the U. S. there's a desire to perceive everything as coming from the childhood probably due to popularity of Freudian psychology. I don't see things that way.
大概是受佛洛依德心理学的影响，你们这些来自美国东海岸的人们总是觉得对一切事物的理解都可以追溯到童年时期。
Inspiration can show up on its own, waltzing in through a door or a But doing things that way makes work inconsistent - both in quality and quantity - and you spend a lot of time waiting.
灵感也许会在串门过户间飘然而至。但是如果你做事时总是期待这些，工作就容易变的毫无章法，质量和数量时高时低，而且会让你浪费很多等待的时间。
You may make mistakes, but that is the way you learn how things work and how to mend them.
你可能会犯错误，但那是你学习事物如何运作和如何修正的方式。
When it comes to one of the cruelest crimes—animal fighting—things rarely work out that way.
当涉及到最残酷的罪行之一——斗兽时，事情很少会以这种方式解决。
But when it comes to one of the cruelest crimes—animal fighting—things rarely work out that way.
但当涉及到最残酷的罪行之一——动物打架时，事情很少会以这种方式解决。
Experts on leadership will quickly point out that "how things get done" influences the success of the outcomes and indicates a right way and a wrong way to do things.
领导力方面的专家很快就会指出“事情如何完成”会影响结果的成功，并指出做事的正确方式和错误方式。
Piaget proposed that young children don't have a way to represent things that aren't right in front of them.
皮亚杰提出，小孩子没有一种方法来表达那些不在他们面前的事物。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
The tower in the distance was black and felt strange and beautiful the way that many things built for the joy of building do.
远处的塔是黑色的，就像许多为享受建造的乐趣而建造的东西一样，给人一种奇怪而美丽的感觉。
I don't regret putting time and energy into the election because I've learned that things aren't always going the way I expect.
我不后悔在选举中投入时间和精力，因为我知道事情并不总是如我所愿。
Yet there are real reasons to think that things will not return to the way they were last week.
然而，我们有充分的理由认为，事情不会回到上周的状况。
When we visit another society whose norms are different, we quickly become aware that things we do this way, they do that way.
当我们去到另一个规范不同的社会时，我们很快就会意识两个社会之间行事的不同。
"You can go such a long way to make things that look professional but still have your own voice," she explained.
她解释说：“你可以花很长时间让自己的作品看起来很专业，但同时又有个人风格。”
Art can connect culture with commercial products in a way that not many other things can; art generates money and holds significant emotional and cultural value within communities.
艺术可以将文化与商业产品联系起来，这是其他事物无法做到的；艺术还可以赚钱，在社区内拥有重要的情感和文化价值。
You can do other things too, like look at the wind or water that brought the grains to their location and figure out which way it was flowing.
你也可以做其他事，比如观察把沙粒带到它们位置上的风和水，并找出它们的流向。
So everywhere one looks, one finds things that infringe copyright in one way or another.
因此，到处看看，就会发现某个东西，以某种形式或其他方式侵犯版权。
That seems to be the way of things.
看起来，事情就是这个样子。
No matter how perfect everything can feel and how awesome life can seem at times, things rarely stay that way.
尽管在人生中有的时候，简直可以说一切完美无缺，生活极度精彩，然而，事物总会发生变化。
The way things typically work is that there are leading and lagging indicators.
事务通常运作的方式是拥有引领和滞后指数。
So it's a proof of God's existence that things move in the way they do.
事物以其自身方式的运动就恰好证明了上帝的存在。
There are a lot of things that get inserted into the language, like the way that people talk about things and frame issues.
有很多其他东西注入进语言，如人们在谈论事情和框架问题时的方式。
But now I think there must have been a reason that he did things the way he did.
但现在我认为他这样做事一定是有其理由的。
The easiest way you will find of doing this is simply by saying “Yes” to more things that come your way.
最容易的方式就是对你面对的事情多多说“好的”。
All requirements related to supportability — things that affect the way that the system will be serviced and supported once it is released.
所有的需求都要与可支持性相关——一旦发布，将影响这个系统将为之服务并支持它的事情。
All requirements related to supportability — things that affect the way that the system will be serviced and supported once it is released.
所有的需求都要与可支持性相关——一旦发布，将影响这个系统将为之服务并支持它的事情。
应用推荐