"People just don't do things like that."—"On the contrary, they do them all the time."
“人们根本就不像那样做事。” —“然而，他们却一直在那么做。”
"Colin oughtn't to lie there thinkin' things like that," said Dickon.
“科林不应该躺在那里想那样的事情。”狄肯说。
I think we'd all rather focus on cases that deal with personal liberties, questions about freedom of speech, things like that.
我想我们都更愿意关注个人自由方面的案件，关于言论自由的问题，诸如此类。
Children can be careless about things like that, and he won't make a big fuss about it unless it becomes a regular thing.
孩子们在这种事情上可能会粗心大意，但除非这成为常态，否则他不会大惊小怪。
You mustn't say things like that.
你千万别说那样的话。
She likes nice clothes and things like that.
她喜欢漂亮衣服之类的东西。
When I want to exercise, I'll play soccer, basketball, dodge ball, and things like that.
我想锻炼的时候，我会踢足球、打篮球、打躲避球之类的。
If you make cakes and things like that, it'll save you a lot of time.
如果你做蛋糕之类的东西，它会节省你很多时间。
Reparing a machine or replacing a part — he can cope with things like that all right.
修个机器，换个零件什么的，他都能对付。
I only have shirts and things like that.
我只有衬衫一类的东西。
We have no blankets and things like that.
我们没有毯子和其他东西。
How does the physicalist explain things like that?
物理主义者又如何解释这种事呢？
Cleaning and laundry accessories — things like that.
清洁和洗衣之类的用品。
SHARON: You shouldn't say things like that. You could get arrested!
雪伦：你不应该说这种话，会被抓去的。
You mean like gymnastics, weight-lifting and so on -things like that.
你是说像体操、举重等之类的项目？
B You mean like gymnastics, weight-lifting and so on -things like that.
B你是说像体操、举重等之类的项目？
You mean like gymnastics, weight- lifting and so on – things like that?
你是指像体操、举重等等之类的项目吗？
B You mean like gymnastics, weight-lifting and so on - things like that?
B你是指像体操、举重等等之类的项目吗？
I always take the stairs at work – it’s little things like that that keep us fit.
她说，“我上班时总是走楼梯——这样的小事情能为我们保持健康。”
"I saw a bit of art in churches, things like that," but never entered a museum.
“我在教堂了解过一点艺术，”但从未进过任何博物馆。
If not, well, it's what causes apples to fall and other things like that as well.
它是导致苹果下落的原因，其他情况也如此。
Any questions about the definition or the interpretation or things like that? Yes?
对定义和它的解释还有什么问题？，请讲？
We've had all kinds of surprises: dark matter, dark energy, inflation, things like that.
我们有过各种各样的惊喜：暗物质，暗能量，宇宙膨胀，诸如此类的事情。
Things like teamwork, cooperation, things like that are going on in that type of culture.
比如团队协作、合作等等就是这种文化中发生的事情。
But things like that don’t seem to stand in the way of people with a real purpose in life.
但这种难题对于目标坚定的人来说似乎不值一提。
They're omnivores, and can eat anything, cedar tree seeds, fruit, things like that, apples.
它们是杂食动物，什么都能吃，雪松子、水果、比如苹果什么的。
You don't have to touch a line of code, you don't need too many resistors or any weird things like that.
你不需要接触任何一行的代码，不需要太多的电阻或者类似的东西。
You don't have to touch a line of code, you don't need too many resistors or any weird things like that.
你不需要接触任何一行的代码，不需要太多的电阻或者类似的东西。
应用推荐