There is something of a fad, it seems, for things Chinese.
现在看来，中国的东西似乎正在引导一阵印尼时尚潮流。
"The China Study" is the world's biggest-selling book about all things Chinese because it touches on two American obsessions.
“中国研究”是全球销量最好的有关中国人方方面面的书籍，因为它触及了美国人最关心的两个问题。
These two examples are among the more exotic things Chinese parents do for their children, but they are a perfect reminder of the generational ties that bind a Chinese family.
以上举的两个中国父母疼爱子女的例子，算是比较独特，但却完美地反映了中国家庭父母和子女之间的关系。
Starting from this year, science will become an important subject as Chinese and math in primary schools in order to improve students' knowledge about the things around us.
从今年开始，科学将成为和小学语文和数学一样重要的科目，以提高学生对周围事物的认识。
Things are different at a Chinese wedding, where the guests usually give the red packets to the attendants and sign their names on a large scroll.
在中国的婚礼上，情况就不一样了，来宾通常会把红包给接待的人，并在一个很大的礼单上签名。
To make Chinese clay art, the clay is shaped by hand into things, such as cute children or lively characters from a Chinese fairy tale or historical story.
在制作中国泥塑艺术品时，用手将泥塑成像是可爱的孩子、中国童话或历史故事中生动的人物等东西。
Mike is interested in China and things related to China. So he is learning Chinese.
迈克对中国和中国的事情很感兴趣，所以他正在学习中文。
Where as the American or Chinese will willingly discusstheir salary with a stranger, along with the exact monetary valueof possessions, few from Britain would mention such things outsideclose family.
尽管美国人或中国人会欣然与陌生人谈论薪水，以及个人财产的确切价值，却极少有英国人与家人之外的人提及这些事。
Molly: There are many Chinese things I want to explain in English to my foreign friends but I can't. So I keep practicing Everyday English.
莫莉：我想向我的外国朋友解释很多中国的事物，可是我的英语不够好，这也是为什么我一直在练习每日英语的缘故。
The automatic admiration for all things American that many Chinese once felt has given way to a much more nuanced and critical view of US weaknesses - verging, for some, on contempt.
许多中国人一度对美国的一切事物不假思索地崇拜，如今则用一种更加细致、更带批判性的目光来审视美国的种种弱点，某些人的态度甚至近乎蔑视。
The other day I had some very heavy things to carry and my Chinese friend wanted to get a sanlunche to transport them across campus.
有一天，我需要搬运一些很重的东西，一位中国朋友想去找辆三轮车装上它们穿过校园。
It's so different, even for Chinese, I think it's very like a lot of subtle things, it's like beyond the KongFu movie, what Chinese stayed before.
因为中国片子以前总是停留在功夫片这个层面上，而这部片子在功夫片之外还具有一些非常微妙的东西。
There are a lot of things we can't get done without having China on board, and the Chinese are learning that they have a new role and they are leaving big footprints around the world.
他补充道：“如果没有中国参与，许多事情都无法完成，中国现在在世界范围内的足迹也愈发重要，他们也开始了解自己新的角色。
Dr Bucher's studies of the Chinese sections indicate two things.
布赫尔博士对于中国区域的研究表明了两件事情。
These two favorites in Chinese cuisine show that good things really do come in pairs.
这两款中国的新年时菜寓意“所有的好事双双大驾光临”。
Although there are no strict rules on how to set chopsticks and spoons, there are some things you should never do during a Chinese banquet.
尽管怎样摆放筷子和调羹并没有严格的规定，但是，用餐时有一些举止是应当避免的。
Yes, it looks as if they are building a bomb, goes the line in some places that do business in Iran, but if we stop selling things, the Chinese will just take our place.
是的，这看起来好像他们正在建造一个炸弹，和伊朗做生意在一定程度上是有点过分，但是如果我们停止销售，中国人就是抢走我们的位置。
Today, however, things are changing and an increasing number of Chinese parents realize that fewer is better.
然而，今天，情况改变了，越来越多的中国家长意识到家庭成员越少越好。
Today, however, things are changing and an increasing number of Chinese parents realize that fewer is better.
然而，今天，情况改变了，越来越多的中国家长意识到家庭成员越少越好。
应用推荐