Jack:but you did it anyway, and now you've got a cool Rob Zombie thing going on.
可是你还是不管三七二十一的留了，结果你看看你现在跟僵尸一样！
And nineteen seventy nine was the first time they got this thing going on debris blockage.
1979年是第一次，他们得到这个东西在碎片堵塞上。
Kind of a weird, oxymoronic kind of thing going on with Wall Street, as well as the company.
一种古怪，矛盾的事情正在华尔街和苹果公司发生。
There is an odd thing going on here: the further you are from work, the more its news disturbs you.
一件奇怪的事情发生了：你越远离工作，工作上发生的事情就越会打扰到你。
There's a second thing going on here that I want to highlight, because it's really important. Yes indeed.
还有第二件事情，我要强调的，因为它真的很重要，确实是。
And there is thing going on in Kenya, I gather, about men and beauty products. Just tell me more about this.
接下来是肯尼亚的另一股潮流，有关男人和美容，来谈谈这方面的详细内容。
The worst thing any of us can do is to try to be well rounded people: he urges us to concentrate all efforts on the things we are going to win at, and quit everything else.
我们所有人都可能做的最糟糕的一件事，就是努力成为多面手：他奉劝我们集中所有的努力，放在自己志在必得的事情上，而放弃其它所有事情。
The agency did not say this was a bad thing-policymakers need to have the most critical information flagged up-but it thinks it would be better to explain more clearly what is going on.
调查部门没有说宣传最糟糕的可能性有什么不对，因为决策者需要科学家向他们强调最关键的信息，但是如果能够向大众解释清楚到底是怎么回事就最好了。
Well, then, the time's not distant when I'm going to appear out of thin air on your beach, and show you a thing or two about flying!
那么，好，过不多久，我就要飞出稀薄的空气，出现在你的沙滩上，露一两手飞行本领给你看看！
On the other hand, if your thoughts are a mess and your habits are as far from being healthy as a cow is from flying then your house will reflect the exact thing that is going on inside of you.
另一方面，如果你的思想是凌乱的，生活习惯根本谈不上是健康的，那么你的房子会准确地反映出你的内在情况。
Going back to the init function, the last thing you do is call the render function on the chart.
返回到init函数，您要做的最后一件事是在图表上调用render函数。
promise someone you will wake up early, that way its the first thing on your mind when you first wake up and going back to sleep isn’t an option.
向某人保证你会早点起来，这样，当你第一次醒来时，你脑子里想到的第一件事就是它，就不会选择重睡一次。
I'm also going to have some fun figuring out what the oldest thing on my fridge is.
我也要有一些乐趣去搞清楚我冰箱上最古老的东西是什么。
For one thing, she knows what's going on in her mind and why it woke her up.
一方面，她知道心里在想什么，也知道它为什么会把自己唤醒。
“Theworst thing is the lack of communication and not really having anassessment, not really knowing what’s going on, ” she said.
“最糟的事情就是信息不通畅，并且还没有一个分析报告，现在不知道到底发生了什么，”她说。
"What is going on in the Arctic now is the biggest and fastest thing that nature has ever done," he said.
他说，“北极现在发生的事情是大自然曾经做过的最大也最迅速的事情。”
And if we tell someone we're going to fix it instead of rushing out to buy the newest, hottest thing on the market, we fear that we will be met with disdain.
如果我们告诉某人我们打算去修理它而不是冲出去买新的、市场上最流行的东西，我们害怕会受到鄙视。
By doing so, we're going to get a good grasp on the fact that these new filesystems aren't just about doing the same old thing a bit faster.
通过这么做，我们能够很好地掌握一个事实，那就是这些新的文件系统并不只是为了做同样的事比老的系统快一点。
So I think this is going to be a long jong thing. Nobody can see how quickly but I would not bet on it finishing soon.
所以我觉得渡过此次危机是一个漫长的过程，没人可以预见到底什么时候能过去，但是我打赌应该不会太快。
The techniques I've listed are effective, but here's the thing: No list you find on the Internet is going to magically make you more confident.
我列在上面的方法很有效，但请注意这一点：网上看到的方法也好，技巧也好都不会神奇地让你变得更自信。
I can assure [the Liverpool fans] we'll make plenty of efforts on the field, and I'll hope to dispel the doom and disenchantment in that way, but it's not going to be an overnight thing.
我可以保证[利物浦球迷]我们将在这领域不断努力，我会希望能消除厄运，并以这种方式不抱幻想，但它不会是一朝一夕能够完成的。
Who amongst us hasn't seen a Great Dane trotting across Broadway and said: Where on Earth is that thing going home to?
敢问我们中间谁没有过碰到一条大丹犬在百老汇游荡的窘况，我打包票你们说过：这东西到底是要去哪儿？
It's perhaps a good thing Lucasfilm are going to all this effort, as there have already been multiple special editions, revised versions and box sets on both DVD and VHS.
对卢卡斯电影来说，进行各方面的努力是一件好事情，比如说他们已经有了多样化的出版版本，修订版的视频版本和家庭影院及DVD版。
One thing everyone seems to agree on is that this problem will not be going away anytime soon and there will be more pain is store before things turn around.
和记者交谈的所有伦敦居民都认为，现在的金融问题不是短期内可以解决的。在情况好转之前，可能会有更多阵痛。
There is also an obvious follow-up question: whether a similar thing is going on in people.
况且还有一个明显的后续问题：人类是否也有类似的情况。
We had our own little society going on, and it was the best thing we ever had created.
我们自己的小团体生活在继续，这是我们创造过的最棒的东西。
But I'm going to argue that Nietzsche means, at least at these moments when he thinks ultimate thoughts about eternal return and so on, that we must say yes to each thing.
但我认为，其实尼采是说，至少那时，当他思考着有关，永恒回归的终极想法等等，他认为必须对所有事说“是。”
The strange thing about living through a revolution is that it's very difficult to see what's going on.
经历变革的生活总是很奇怪的，就像当局者迷，很难看到发生了什么事情。
The strange thing about living through a revolution is that it's very difficult to see what's going on.
经历变革的生活总是很奇怪的，就像当局者迷，很难看到发生了什么事情。
应用推荐