Jack:but you did it anyway, and now you've got a cool Rob Zombie thing going on.
可是你还是不管三七二十一的留了，结果你看看你现在跟僵尸一样！
In a word, some thing going wrong in the first link will never occur in the next link.
总之，在前一环节出现的问题决不在下一环节中再次出现。
And nineteen seventy nine was the first time they got this thing going on debris blockage.
1979年是第一次，他们得到这个东西在碎片堵塞上。
Kind of a weird, oxymoronic kind of thing going on with Wall Street, as well as the company.
一种古怪，矛盾的事情正在华尔街和苹果公司发生。
There is an odd thing going on here: the further you are from work, the more its news disturbs you.
一件奇怪的事情发生了：你越远离工作，工作上发生的事情就越会打扰到你。
There's a second thing going on here that I want to highlight, because it's really important. Yes indeed.
还有第二件事情，我要强调的，因为它真的很重要，确实是。
Who amongst us hasn't seen a Great Dane trotting across Broadway and said: Where on Earth is that thing going home to?
敢问我们中间谁没有过碰到一条大丹犬在百老汇游荡的窘况，我打包票你们说过：这东西到底是要去哪儿？
But Parker always brought it back to his training under Dennis: "An honest, humble mentor is the best thing going."
但帕克总是谈到在丹尼斯手下接受的培训：“一个诚实的，谦虚的导师才是最好的。”
There's no question that 3D TV was the biggest thing going at the Consumer Electronics Show in Las Vegas this year in January.
今年一月在拉斯维加斯举办的电子消费展览上，3D电视无疑是最大的主角。 主要的电视制造商从三星到LG再到松下都表示他们将在今年上半年推出自己的3D电视。
There are lots of issues and solutions around this, but in this case you have at least one thing going for you—the browser cache.
虽然存在许多有关这方面的问题和解决方案，但是在这种情况下您至少有一件事情要去做 — 浏览器缓存。
Furthermore, another thing going for evolution is simply the constant exposure of its ill-founded concepts to the general public.
此外，另一件事是如何演变为不断暴露其毫无根据的观念为广大市民。
Look at these bills! Taxes, rent, telephone, clothes, food! The cost of everything keeps going up. I'd like to see just one thing going down.
看看这些账单！出租车、租金、电话、衣服、食物！每一样东西的费用都在涨。我真希望看到哪怕有一样东西是在下降的。
The only thing going for it is the simple design – the creators compare themselves to Google in terms of ease of navigation – lofty ambitions indeed.
它的唯一优势是设计简洁——创始人将其导航的简便性与Google媲美——的确雄心勃勃。
“If you had just a little knowledge and some baling wire and bob pins, you could keep the thing going, ” she said of the Model T. “It was the little car that made America.”
“只要稍微懂点车，有几捆铁丝，有几根别针，你就能让这东西干活，”她说干活的是福特T型车，“这小小的汽车造就了美国。”
Listening to music at home is one thing, going to hear it being performed live is quite another.
在家里听音乐是一回事，去到现场听又是另一回事。
The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.
在古代，和看电影最接近的事情就是看皮影戏。
If I want to get down to very precise dimensions, I have to bring huge energy and disturb the very thing I am going to measure.
如果我想着手处理很精确的尺寸，我必须带来巨大的能量，而且会扰乱我将测量的东西。
Because I was going to say, that's the first thing you need to do and without that we can't go ahead.
因为我要说的是，这是你需要做的第一件事；而且没有（完成）这件事的话，我们无法继续下去。
For one thing, you are going to try to attract as little attention as possible, right?
一方面，你得尽量少引起别人的注意，对吧？
It's good to know that someone else is going through the same thing as me and we can both help each other out.
知道有人和我有同样的遭遇，这很好，我们可以互相帮助。
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
我很喜欢罗里的实验的一点是，他不仅让经典条件反射得以实施，而且事实是，他还能让它们进入特定的颜色市场。
"But," announced Colin stubbornly, "I am not going to be a poor thing."
“可是，”科林固执地说，“我不会成为一个可怜的人。”
And, that equation will tell you how exactly over time this thing is going to spread out and start filling the entire glass.
扩散方程将会告诉你，随着时间的流逝，这些东西如何扩散，最后布满整个杯子。
All right. The fourth thing I'm going to do, is I'm going to then construct the block of code.
好，我要做的第四件事情就是，我会去写这块循环代码。
Now, I'm going to abstract from risk. Let's assume that we know that this thing is going to be paid, so it's a matter of simple time.
现在，我将总结一下风险，让我们假设我们知道某个东西将要被支付。
So the first thing I'm going to do is, I'm going to try and return the value in the memo.
所以我要做的第一件事，就是我将会尝试将，总价值返回到memo中。
I'm thinking about a problem, I'm going to show you an example in a second, first thing I'm going to do is say, what is the thing that's going to change every time I run through the same set of code?
我要解决一个问题，我马上会让大家看一个例子，第一件我要做的事情就是，弄明白每次运行同样的指令集时，每次都会改变的东西是什么？
I'm thinking about a problem, I'm going to show you an example in a second, first thing I'm going to do is say, what is the thing that's going to change every time I run through the same set of code?
我要解决一个问题，我马上会让大家看一个例子，第一件我要做的事情就是，弄明白每次运行同样的指令集时，每次都会改变的东西是什么？
应用推荐