Playing cards on your computer is another thing altogether.
在电脑上玩牌则大不一样了。
Although medical aid has been able to reach these isolated areas, psychological aid is another thing altogether.
尽管医疗救援已经可以到达这些地区，但心理救援却是另外一码事。
Developing state-of-the-art breaker chemistries is one thing, applying them correctly is another thing altogether.
研发出一流的破胶剂是一回事，但如何在实际中正确地进行应用却是另外一回事。
The thing I most remember about that day, however, was not the GREat cleaning job that we did, but something altogether different.
然而那天令我印象最深刻的不是我们做的了不起的清洁工作，而是别的事情。
ployees for their ideas and suggestions; it’s another thing altogether to put those ideas and suggestions to use in your organization.
l 履行员工的想法和建议。 向员工寻求建议和想法是一回事，把那些建议和想法在组织中付诸实施是另一回事。
If you have done all this, then when you sleep you are learning quite a different thing altogether, you are learning at a different dimension altogether; and that is part of meditation.
可是如果你做到了这些，那么在你睡眠的时候，你就会学习一种全新的东西，在一个全然不同层次学习，它是冥想的一部分。
Postulating the effect is one thing; teasing it out from the cobweb of climatic feedback loops and estimating its magnitude is something else altogether.
假设其影响是一码事，在气候反馈循环的蛛丝马迹中对其研究，并评估其重要性则完全是另外一码事。
It's one thing to condemn risky behavior through the dispassionate lens of imagination, and another altogether when your adrenaline's pumping amidst the heat of battle.
透过想象力的冷静镜头去谴责这些高危险行为是一回事，在战斗的狂热中肾上腺素激增又是另外一回事了。
It is one thing to leave Zimbabwe, but it is something else to leave the continent altogether!
然而，离开津巴布韦是一回事，离开非洲又是另一回事。
However, don't let this put you off buying cosmetics altogether. There are brands which do not harm, and the important thing is to educate yourself.
但是，不要因此就不买所有的化妆品。有的品牌是不会造成伤害的，而最重要的事是要自学。
In fact, this ruling may not have been an altogether bad thing because the Belgian Congo had just erupted into civil war and Kigoma was filled with refuges.
事实上，这种管制并不完全是坏事，因为比利时的殖民地刚果刚刚爆发了内战，基戈马充满了难民。
About the only thing the two sides currently agree on is how far apart they are, raising fears that the next season may be cancelled altogether.
双方目前唯一达成一致的是他们的分歧是什么，这也增加了下赛季可能被整个取消的担忧。
It's saying "we do one thing, and these guys do something else altogether."
他们只是说：我们只做一件事情，而其他人做其他所有的事。
That's not at all the same thing as to say, according to the claim of Knapp and Michaels, that in deconstructive thinking texts have no meaning -a very, very different proposition altogether.
根据Knapp和Michaels的观点，那并不是说，在解构主义思维中，作品没有意义，总的来说是一个非常非常不同立场。
Sooner, then, will one find anything earthy which comes in contact with no earthy thing than a man altogether separated from other men.
那么，一个人将发现任何土性的事物与非土性的事物的结合要比一个人完全分离于其他人来得更快。
Pretty! Say beautiful rather. Can you imagine any thing nearer perfect beauty than Emma altogether - face and figure?
漂亮！应该说美丽无双。你把脸蛋和身材通盘衡量一下，你想想还有谁能比爱玛更接近尽善尽美呢？
Another thing not often spoken about at school is that many of the worlds most successful and intelligent people didn't actually like education and in some cases left it altogether.
还有一件事情，在学校也很少提及：很多世界闻名的成功人士很讨厌学校教育，有些甚至从来就没有接受过学校教育。
The only thing to be done with sin is to stop doing it, to put it away, to claim victory over it altogether.
对于罪所要做的唯一之事就是停止去做它，抛开它，总而言之就是要胜过它。
I decided the wisest thing to do would be to send Sarah. That way I could avoid the temptation altogether.
我想最明智的决定就是派萨拉去，这样就可以避免诱惑了。
Grimm thought that free is not the atomic formula individual holds the thing, but is social main body self-realization and promotes the social altogether Tongshan's ability.
格林认为自由不是原子式个体的占有物，而是社会主体自我实现和增进社会共同善的能力。
The Conditions of a thing seem at first sight to involve no bias any way. Really however, an immediate actuality of this kind includes in it the germ of something else altogether.
从这里我们可以看出，条件这一概念所包含的交替性：一物的条件最初看来好像是单纯无偏私的，而事实上，直接的现实性自身内包含着其转化之物的萌芽。
And altogether not a thing of which any man should be ashamed, for it is not contrary to the nature of a reasonable animal, and not contrary to the reason of our constitution.
这件事任何人都完全不应该感到羞耻，因为它并不与理性动物的本性相矛盾，也不与我们国体的理性相矛盾。
And altogether not a thing of which any man should be ashamed, for it is not contrary to the nature of a reasonable animal, and not contrary to the reason of our constitution.
这件事任何人都完全不应该感到羞耻，因为它并不与理性动物的本性相矛盾，也不与我们国体的理性相矛盾。
应用推荐