In other words, Saussure denies that there is such a thing in language as a natural sign.
换句话说,Saussure否认,语言中有自然符号这种东西。
When adopting a programming language, the most important thing to consider is the developer's skills.
采用编程语言时,要考虑的最重要事情是开发人员的技能。
This is the kind of thing where having a sense of the actual language is completely necessary to determine the tone of a sentence, or to decide what bits to translate and what bits not to.
这种情况下,要决定一句话的语气,或者哪几个字不用翻译出来而那几个需要,就必须对这种语言有一种很切实的感觉。
One thing we learn in language design courses is that every language should be designed for a purpose.
我们在语言设计课程中学到的一件事是每种语言都应该有它的设计目的。
Strong analytical and technical problem solving skills, early warning ability, the ability to do the right thing and language expression ability.
具有较强的分析和解决专业问题的能力、预警能力、做正确事的能力和语言文字表达能力。
What language is to the critic, the telescope to the astronomer, and the culture is the thing that gives power to the spirit.
有如语言之于批评家,望远镜之于天文学家,文化就是指一切给精神以力量的东西。
In fact, I think it would be a clearly bad thing if any one language won at any layer.
事实上,我认为倘若有一种语言在任何一层上战胜了其他语言,都肯定是一件坏事情。
The coolest thing about learning your second language is that it makes learning a third, fourth, or fifth language much easier.
我觉得学第二语言最酷的事情是:学会了它会让你学第三、第四甚至第五语言的过程更容易。
While these composers have different personal styles, they write in an accessible musical language. And Spano says there's one thing they all share.
虽然这些作曲家有不同的风格,可是他们都用一种可以让人们理解的音乐语言来写乐曲。
And of course, in the event that it turns out to be real, it will be the most important thing to happen to human beings since the invention of language.
当然,如果奇点真的出现,它将会成为继语言发明以来人类所遭遇的最重大事件。
Because a DSL is in much higher level terms than a general language, it becomes an abstraction of the thing it describes, and therefore a simpler way of thinking and interacting with it.
DSL的抽象层次比一般语言更高,因此它更容易把握并与之交互。
Second thing we want to talk about very briefly as we go along is the semantics of the language.
我们要说的第二点,是语言的语义。
The nearest thing to a termitarium that I can think of in human behavior is the making of language.
我能想起的和蚁窝搭建最相似的人类行为是语言的创造。
Think of the ragged poverty of a language which has to make one word do the work of six — and a poor little weak thing of only three letters at that.
想想吧,一门语言贫瘠到一个单词就要表示六种意思,更别提这单词只有三个字母而已。
The interesting thing about learning a new language is that each language has expressions and concepts that don’t appear in others.
学习一种新语言的的乐趣在于,每一种语言都存在着其他语言没有的表达和概念。
The most extraordinary thing about language, however, is that one doesn't have to be a genius to set its wheels in motion.
然而,语言最非凡之处在于,一个人不必成为天才也能驾驭语言。
Saying "thank you" is probably the first thing most of us learn to do in a foreign language.
说“谢谢”可能是我们大多数人学习外语要做的第一件事。
Now, language is not the only thing in culture or nature that has this sort of combinatorial system.
语言并不是在文化或自然中,唯一拥有这种组合系统的事物。
It is a good thing that New Zealand helps the Maori to keep their own language and culture.
这是一件好事新西兰帮助毛利保持自己的语言和文化。
Of course, security isn't a black-and-white thing. Just as a program can never be guaranteed to be 100% bug-free, no language or environment can be guaranteed 100% secure.
当然,安全并不是一个黑白分明的东西,就像一个程序从来不保证100%的没有bug,没有语言或者环境可以保证100%安全。
One thing it doesn't define, however, is a root element — that is left to a host language to address.
但是有一点它没有定义,就是根元素,这留给了宿主语言去解决。
Translation means to match words in one language with words that mean the same thing in another language.
翻译是指将一种语言中文字转换成另一种语言中意思相同的文字。
The first thing we do is look up the com.ibm.lt.LTinterface implementation responsible for translating a particular source language to a target language.
首先,我们要查找负责将特定源语言翻译为目标语言的 com.ibm.lt.LTinterface实现。 为此,我们将委托给一个名为 serviceLocator 的私有方法。
Our "thing Language" tends to present whatever we discuss as if it were a separable object in space.
我们使用一种“物化的语言”(thing language),把我们讨论的所有内容像空间中一个个可以分割的物体来呈现。
One remarkable thing about first language acquisition is the high degree of similarity which we see in the early language of children all over the world.
第一语言习得值得一提的一点是我们在全球各地儿童早期语言中所看到的高度相似性。
When I travel to other countries, the first thing I do is look for an English-language newspaper.
当我旅行到别的国家时,第一件事就是去买一份英文报纸。
Still, one thing is clear: speaking a language well needs both fluency and accuracy.
然而,有一点是明确的,即说好一门语言既要流利又要准确。
Still, one thing is clear: speaking a language well needs both fluency and accuracy.
然而,有一点是明确的,即说好一门语言既要流利又要准确。
应用推荐