Then a rail-thin teenager, in a baggy white T-shirt, skidded up to the beam.
然后一个骨瘦如柴的少年滑上了横杆，他穿着一件宽松的白色 T 恤。
Then da Vinci applied up to 30 incredibly thin strokes of glaze above the flesh tone—many just a few micrometres thick.
接着使用非常薄的釉料刷在基本色调上，最多可达30次，许多釉料层只有几微米厚。
Write your partner a love letter or poem on one sheet of paper. Glue it to thin cardboard, cut it up into puzzle-shaped pieces, then mail all the pieces.
给你的恋人写一封情书或一首情诗，并把它贴在一张硬纸板，用刀把硬纸板切成各种形状的碎片，然后把所有碎片寄给你的恋人。
In front, the long thin cellular protrusion of the neuron extends, pauses, then drags the bulbous cell body behind it, then extends again, and so on.
前端，又细又长的神经元伸展的细胞突出停止，然后拖动后边的球状细胞，然后再次伸展，如此反复。
Mysterious strangers and other random objects can then appear out of thin air and disappear just as quickly.
神秘的穿梭者和其他自由物体能从稀薄的空气中出现，然后又很快消失，象他们的出现那样迅速。
PRK removes the thin surface layer of your cornea (epithelium). Your eye surgeon then USES a laser to flatten your cornea or make its curve steeper.
PRK是移除角膜薄的表层(上皮细胞)，然后眼科医生用激光使角膜平坦或弯曲。
I tell you, Nicky, these Japanese guys, they take a little, thin slice from the tail, hold it to the light, look at it for a minute, then make an offer.
尼基，我跟你说，这帮日本人，他们从鱼尾巴上弄下一片肉，拿到灯光下盯着看一分钟，然后就开始报价。
One strand: To make the single-strand noodle, the chef first prepares the dough by rolling out a thin log that is then laid flat in a spiral (it somewhat resembles a lollipop).
一根：要做单根面，厨师首先将面团做成细长的圆木状，然后盘成螺旋形(有点象棒棒糖)。
If you have thin, lank locks - or indeed a thick and unruly mop - then keeping it short may be a practical necessity.
如果你的头发又薄又稀或者又厚又翘，那么或许出于实际考虑，还是短发好。
Well, then, the time's not distant when I'm going to appear out of thin air on your beach, and show you a thing or two about flying!
那么，好，过不多久，我就要飞出稀薄的空气，出现在你的沙滩上，露一两手飞行本领给你看看！
So basically if we think of buckets and pipes, that's a very thin pipe connecting the bucket for A and B, B so we drip from A to B, C then we have this very fat pipe connecting B and C.
大体上如果我们想象桶和管子，连接A桶和B桶的管子很细，所以液体从A滴入，然后我们有很粗的管子连接B和。
If your first cut at a use case description is a bit thin in helping you identify some analysis classes, then do the supplemented use-case.
如果你觉得补充一些细节对于找出系统中的分析类有所帮助，那么就加上它。
Thirteen healthy men and women, averaging 62 years old, walked on a treadmill. Then the researchers placed a thin wooden block on the treadmill headed towards them.
13名平均年龄为62岁的健康男性与女性在跑步机上走路，研究人员在他们的脚前放上一块薄木块，这些志愿者们不得不跨过这个木块才能在跑步机上继续走路。
Each window also gets coated with a thin Mylar film that and is then baked in an oven that stretches the UV-retarding material tightly against the glass, removing any visible imperfections.
每扇窗户都被涂上一层薄薄的迈拉(mylar)涂层，然后被放进烤炉内烘烤，以使这种防紫外线材料紧贴在玻璃上，取出任何视觉上的瑕疵。
The phlebotomist who had been hired to stick this needle in my arm—a stout, thin-lipped woman in her mid-50s—filled three vials with blood and then handed me a small plastic cup.
我的验血师，一个50多岁的女人，抽取了三小瓶血样，然后递给我一个小塑料杯。
The cobalt and phosphate form a thin-film catalyst around the electrode that then use electrons from the electrode to split the oxygen from water.
钴和磷酸盐在电极周围形成了薄膜型的催化剂，这些催化剂就利用电极发射的电子从水中分解氢和氧。
Even then, the penguins are cautious; they stay in the water only long enough to feed, and they're adept at remaining motionless when they're on thin ice and spot a leopard seal.
尽管如此，企鹅也十分谨慎：它们仅仅在捕食时才呆在水下；一旦意识到冰面很薄或是附近出现海豹，它们就会紧紧地趴在冰面上，一动不动。
A fat client is robust from a coding point of view, but a thin policy can then be applied to the data application.
从编码角度来看胖客户端是健壮的，但是瘦客户端可能会被应用到数据应用程序中。
So, then, all those years ago, against all the odds, I took the thinnest of all possible thin chances, and devoted myself to a life in science fiction.
于是，许多许多年前，我不顾所有人的反对，抓住一丝丝最渺茫的机会，将自己的一生投入科幻小说的事业中。
The mother bee neatly folds in the inner layer of petals, smears a paper-thin mud layer and then folds the outer petals.
母蜂先把最里面那层花瓣整齐地弯曲折叠起来，抹一层纸张厚的泥巴，再然后把外边那层花瓣也叠起来。
The modules are connected to form an array of multiple thermocouples, or a thermopile. Then they're sandwiched between two thin ceramic wafers.
这些部件与一系列温差电偶或一个温差电堆相连接，随后被夹在两层陶瓷薄片之间。
"One can then carefully push them out of the bottle in a thin stream, a beam, much like squeezing a tube of toothpaste," Surko said.
瑟科表示：“一旦我们能小心翼翼地把反粒子从‘电磁瓶’中取出，让它们成为一道细流、一道光束，或者说，更像是从牙膏管中挤出的一条牙膏。”
Take a wooden matchstick and slice a thin sliver from one side. Then cut the remaining stick in two, lengthwise.
找一根木梗火柴，从一端割开一个口子，然后竖着把火柴劈成两长条。
Wrapped in a thin membrane of solar cells, the tower generates power for interior USES, while water is collected on the facade and then stored in a cistern underground.
由于被包裹在一层由太阳能电池组成的薄膜里，所以这个螺旋塔能够产生足够的电能供自身内部使用；同时在塔的表面收集雨水，然后储存在地下蓄水池里。
These are delicate, thin pieces of fresh wonton skins, skilfully Fried and then drizzled with a light coating of honey syrup.
这道菜以小巧、细薄的新鲜混沌皮，经过油炸，再浇上薄薄一层峰蜜。
She grabbed him then, curling her thin fingers around his. “I have nothing to say about this world, ” she said slowly.
母亲攥住他的手指，“对这个世界我已经无话可说了，”她慢慢说道。
Cut the beef into thin slices 5cms long then put in a bowl with the light soy sauce, Shaoxing rice wine or dry sherry, sesame oil, salt, pepper and cornflour.
将牛肉切成5厘米长的细条，放入碗中，倒入生抽、绍兴米酒或雪利酒、芝麻油、盐、辣椒、玉米粉。
Cut the beef into thin slices 5cms long then put in a bowl with the light soy sauce, Shaoxing rice wine or dry sherry, sesame oil, salt, pepper and cornflour.
将牛肉切成5厘米长的细条，放入碗中，倒入生抽、绍兴米酒或雪利酒、芝麻油、盐、辣椒、玉米粉。
应用推荐