Some experts say West Lothian may be a “thin place”, offering a window from the Earth into another dimension; others say the sightings are linked to the lack of jobs locally, and cheap liquor.
一些专家们认为，或许[font=宋体][size=10.5pt]西洛锡安区是地球为异度空间打开的一扇窗，另一些人认为这些事件与当地工作职位缺乏，酒水便宜有关系。
The reaction itself also takes place inside the nanotubes, which are hollow and have a large internal surface area thanks to their thin 20-nanometer-thick walls.
反应本身也在纳米管内部发生。这种中空的纳米管只有20纳米厚的薄壁，所以具有巨大的内表面积。
It is striking that so-called "secondary" sales by clients of stakes in buy-out funds are reputedly taking place at large discounts to their reported values, although again trading remains very thin.
令人震惊的是，所谓的“次要”的销售客户的股份，收购资金据说与其报的价值发生大折扣，但是再次交易依然十分冷淡。
This Kuwaiti landmark will therefore place more mass and usable space near its zenith compared to other towers, says Kuhne, to avoid the structure having too thin and flexible a tip.
库恩表示，这样，与其他高塔相比，科威特这座新地标的顶部将具有更大的空间，避免顶部过于狭窄的缺点。
Remember we also have a thin background image that will repeat vertically, until CSS3 is more widely supported a second div is required to place this image onto.
不过要记得我们有一个浅色的背景在最后面需要垂直重复的说，直到CSS3才更广泛的支持第二个div在这个图像之上。
For thick drivers, the URLs will be very similar: JDBC: oracle: oci in place of JDBC: oracle: thin in the above URLs.
对于胖驱动程序而言，UR l会非常类似：jdbc：oracle：oci代替上述url中的jdbc： oracle：thin。
They said a thin valley in the Atlantic Ocean was a place where the ocean floor splits.
他们说大西洋海底那条狭窄的海底山谷是海底分离的地方。
A strained smile was frozen into place on her thin lips, but her eyes brimmed with reverence.
一丝勉强的微笑冻结在她那薄薄的嘴唇上，但她的眼里却满溢着崇敬。
I didn't take it seriously and thought the quake might have taken place in the sea, said the thin but tall and robust man.
“我并没有特别在意，以为地震可能发生在海洋中。”这位身材清瘦，却高大健硕的男子表示。
A strange, thin voice, full of despair, came from the fire-place. 'Bathsheba, go with your husband!' said Boldwood.
壁炉边传来一个奇怪的细嗓音，充满了绝望：“芭丝谢芭，跟你丈夫走！”是伯德伍德在说话。
Stretching yourself thin is never good, especially when you were trying to relax in the first place.
过分压榨自己的时间本来就不好，尤其是你首先想要放松一下。
Ultra-thin design, brushed stainless steel plated body, stylish appearance, convenient place.
超薄设计，电镀不锈钢拉丝机身，时尚美观，方便摆放。
The Patronus dissolved into thin air, leaving Fleur's family peering in astonishment at the place where it had vanished.
守护神突然不见了踪影，芙蓉一家人惊愕地盯着它消失的地方。
They place thin wooden sticks with red flags near open manholes, but heavy flood waters often wash the markers away.
在口子边上他们会插上木条做的小旗子，但大洪水经常会将这些标志冲走。
Cut the orange, lemon and lime in thin slices and place at the bottom of a pitcher.
将切成薄片的橘子、柠檬和莱檬放入壶罐底部。
It is a new form of hollow floor slab cast in place with thin plastic box being used as inner formwork and has the advantages of easy construction, high hollowness and good economical benefit.
蜂窝式现浇混凝土空心楼板使用薄壁塑料盒作为内模，是一种新型的现浇空心楼板形式，具有施工简单、空心率大、经济效益好等优点。
Sometimes, organizations do not care wrong, my mother will be on thin woven back to the wrong place, continue to weave.
有时候不小心织错了，妈妈就细细的将织错的地方退回去，继续织。
The technological properties have been understood after more than one year production practice , ramp-up of production and improvement of quality are taking place step by step on thin slab caster.
经过一年多的生产实践，已经基本掌握了薄板坯连铸的技术特点，铸坯产量和质量不断提高。
Besides, thin-film silicon technologies have also been developed to place a thin film of amorphous or microcrystalline silicon onto flat large-area substrates such as glass.
另外，薄膜硅技术也被开发出来，将非晶硅或者微晶硅薄膜放到玻璃那样的平的大面积衬底上。
The project presents a series of light suspended structures supported by thin columns to increase a comfort zone for outdoors activities to take place.
方案采用了一系列由细柱支撑的轻质悬浮构件，营造出一个舒适的户外活动区域。
We inscribed surface relief grating on the thin films using Point-by-Point method and amplitude mask method (the amplitude mask was taken place by grating roll film manufactured by ourselves).
利用逐点写入法和振幅掩模法(振幅掩模板为自制光栅胶片)在这种薄膜上刻写了表面形貌光栅。
The best place seemed to be a thin piece of sandy shore in North Carolina along the coast of the Atlantic Ocean.
最好的地点似乎是北卡罗莱纳州大西洋岸边的一片狭长的沙滩。
This paper introduces the construction technologies and key technical points for weak subgrade treatment with the thin cast-in-place concrete cylindrical piles.
重点介绍了采用现浇混凝土薄壁筒桩处理软基的施工工艺和技术要点。
Of panes of glass fixed in place by means of thin strips of lead .
用细小的铅条来固定在适当的位置上。
Of panes of glass fixed in place by means of thin strips of lead .
用细小的铅条来固定在适当的位置上。
应用推荐