It often seems a thin line between love and hate, and now scientists think they know why.
人们常说：“爱恨只在一线间”，现在科学家找到了其中的原因。
There is a thin line between optimization and spamming and where this boundary should be.
有一个瘦小的界限，优化和滥发而这一边界应。
There's a thin line between service and servitude, and over-coddling customers can actually be a bad business decision.
只要越过那条脆弱的底线，服务就变成了服劳役，过分迁就消费者很可能会带来经营决策的重大失误。
'There is a thin line between scoring and not, a win and a defeat, it's just a few centimetres of woodwork, the bar or post.
进球和不进之间仅差一线，胜利或是失败，也只是离门柱，横梁或是门楣几厘米的距离。
There's a very thin line between the two and we therefore use the same pedagogical methods in the sense that we've got to do the following.
两者之间的差别很微妙，因此我们接下来要做的，就是采用与语言课相同方法教学。
A relationship that does not enforce referential integrity appears as a thin line between the common fields supporting the relationship.
不实施参照完整性的关系在支持该关系的公共字段之间显示为细线。
In countries like Britain, there is a thin line between a job guarantee-providing work to anyone who needs it-and workfare-denying benefits to anyone who refuses it.
在英国这样的国家，就业保障即为需要工作的人提供职位，这与员工福利(如果有人不愿意可以不接受)之间没有太明显地界限。
There is a thin dividing line between educating the public and creating a predisposition to panic.
教育公众和营造恐慌倾向之间只有细小的区别。
There's a very thin dividing line between joviality and hysteria.
快活和歇斯底里间的界线十分模糊。
There is a thin line, it seems, between the freedom that spurs creativity and a free-for-all.
看来激发创造力的自由与对所有人完全自由之间只有一线之隔，而且这条线还很细。
That's right. The world's third-biggest company, measured by market value, is about to discover that the line between cool upstart and ugly monopolist is a very thin one.
由市场价值所评估的世界第三大公司将会揭露出那条划分酷酷的暴发户和丑恶的垄断家之间的浅浅的分界线。
According to conventional wisdom the line between genius and madness is a very thin one. Now a study suggests the line may be even more blurred than previously thought.
传统观点认为天才和疯子只有一线之隔。如今有研究显示他们之间的界限比以前更模糊了。
There's a very thin dividing line between joviality and hysteria .
激动和歇斯底里之间就一线之隔。
While the term technical death metal is sometimes used to describe bands that focus on speed and extremity as well as complexity, the line between progressive and technical death metal is thin.
但技术死亡金属这一术语有时也用来描述既强调复杂性又关注速度和极端性的乐队，前卫和技术死亡金属之间的界线并不清晰。
According to conventional wisdom the line between genius and madness is a very thin one. Now a study suggests the line may be even more blurred1 than previously2 thought.
传统观点认为天才和疯子只有一线之隔。如今有研究显示他们之间的界限比以前更模糊了。
According to conventional wisdom the line between genius and madness is a very thin one. Now a study suggests the line may be even more blurred1 than previously2 thought.
传统观点认为天才和疯子只有一线之隔。如今有研究显示他们之间的界限比以前更模糊了。
应用推荐