It often seems a thin line between love and hate, and now scientists think they know why.
人们常说：“爱恨只在一线间”，现在科学家找到了其中的原因。
There is a thin line, it seems, between the freedom that spurs creativity and a free-for-all.
看来激发创造力的自由与对所有人完全自由之间只有一线之隔，而且这条线还很细。
Half Moon Island is known for Antarctic terns, kelp gulls and a hilltop rookery of chinstrap penguins, named for the thin line of black feathers that runs beneath their necks.
半月岛以其岛上的南极燕鸥、黑背海鸥和析居山顶的帽带企鹅而闻名。帽带企鹅颈部有一圈细细的黑色羽毛，形似帽带，它们就因此得名。
'There is a thin line between scoring and not, a win and a defeat, it's just a few centimetres of woodwork, the bar or post.
进球和不进之间仅差一线，胜利或是失败，也只是离门柱，横梁或是门楣几厘米的距离。
Slim and with elastic, so that the legs were thin line symmetry and look tall!
纤薄又具弹力，令腿部线条匀称显瘦，立显高挑身材！
Rain water along the eaves slowly down, began to drop a drop, and gradually formed a thin line.
雨水顺着屋檐慢慢流下来，开始是一滴一滴的，渐渐地形成了一条条细线。
An observant lawyer may notice that the judge is compressing his lips into a thin line as the lawyer is speaking.
善于观察的律师可能会注意到当他们陈述时，法官正在把嘴紧闭成一条细线。
A thin line separates love from hate, success from failure, life from death, a line as difficult to walk as a razor's edge.
一线之隔分别爱与恨，成功与失败，生与死…难度犹如走在刀锋上。
A relationship that does not enforce referential integrity appears as a thin line between the common fields supporting the relationship.
不实施参照完整性的关系在支持该关系的公共字段之间显示为细线。
And Tiffany continues to walk a thin line as it tries to drive sales through accessibly priced goods while maintaining its uptown image.
蒂芙尼继续谨慎地保持平衡：一方面努力通过价位不会让人望而生畏的商品推动销售，另一方面要保持自己的高档形像。
Since Cassini was nearly in the plane of Saturn's rings, the normally impressive rings are visible here only as a thin line across the image center.
当时卡西尼号几乎是位在土星环面上，因此通常很壮观的行星环，在此时看起来只是一道贯过中央的细线而已。
The invention can effectively control the shape of a line so as to form a circuit board of a thin line, and can improve the electric function of the circuit board simultaneously.
本发明能有效控制线路的形状，以形成细线路的电路板，同时可提升电路板的电功能。
The invention can effectively control the shape of a line so as to form a circuit board of a thin line, and can improve the electric function of the circuit board simultaneously.
本发明能有效控制线路的形状，以形成细线路的电路板，同时可提升电路板的电功能。
应用推荐