GSP is a thin Groovy facade over standard HTML, making it easy to shell out of the framework and use native Web technologies whenever you feel the need.
GSP是在标准HTML上的薄薄的一层groovy层，因此在必要时，可以轻松地将它从框架中取出来，并使用原生的Web技术。
“My gut-feel is actually that I’m not spreading us thin enough,” Mr Chambers says.
钱伯斯说，“实际上，我的直觉是我们扩张得还不够。”
The straps at first give the impression of being rather thin, but once you feel them around your shoulders it becomes clear their form is adjusted to your body and less padding becomes necessary.
肩带给人的第一印象是相当薄，但当你将它们挂上肩膀感受一下就会发现它能更好的进行调整以适应你的身体，因此较薄的内衬是必要的。
You feel stretched thin, stressed-out, drained.
你的感觉是身心单薄乏力。
It had been thought that women who are heavier feel worse than a thinner woman after viewing pictures of the thin ideal in the mass media.
我们原本认为，较胖的女性看到媒体上的纤瘦模特照后会比瘦一些的女性郁闷。
She could feel that their own pieces of thin silk shirt, sweat and skin attached to the back.
她可以感觉到自己那件薄薄的丝衬衫，被汗水湿透而贴在背上。
Guy Goats look GREat on weekends in flannel shirts, but for work you feel comfortable with the thin tie/white shirt/dark suit image.
周末，穿上法兰绒衬衣的男性摩羯座让人感觉很有品味；工作时，白衬衫、黑西服和细领带是既简单又很舒适的职业装扮。
Traits: She tastes smooth, thin; the overall feeling is fresh and smooth. Clear body, vivid color, complex aroma of the wine will let you feel comfortable.
品鉴：酒体清澈，色泽鲜明，复杂的酒香让人有愉快的感觉，口感流畅，纤细，整体感觉新鲜、平滑。
If you're too thin, you'll often feel tired and you'll be more likely to get sick.
如果你太瘦弱的话，你就会感到疲劳而且容易生病。
Her village was 2,000 meters above sea level, and at first the thin air made her feel sick.
她所在的山村在位于海拔2000米，所以稀薄的空气使她感觉很难受。
I feel as though all my reserves, of energy, of pleasure, of duration, are thin, small.
我感到自己所有的精力、快乐和耐力都变弱了，变少了。
They also hope to experiment by stimulating this area of the brain in healthy subjects to manipulate how fat or thin people feel, potentially leading to a way of treating disorders such as anorexia.
他们也希望在刺激健康者脑的这部份来操纵人觉得自己是胖是瘦的实验，可能有机会发现治疗厌食症等失调状态的方法。
Tender thin woollen fabrics, feel comfortable, including 48% wool composition, surface and slightly bright silk, low-key costly, top-grade quality.
温软的薄毛呢面料，手感舒适，含48%羊毛成分，表面还有微微亮丝，低调奢华，高档品质。
Many commentators have suggested that "vanity" sizing, as its name suggests, is designed to satisfy buyers' wishes to appear thin and feel better about themselves.
很多评论人士都表示，“虚荣尺寸”就是为了满足消费者想要看上去瘦一点儿的虚荣心理。
I often feel that November belongs to a boy with his trouser pockets filled with roasted chestnuts, wearing a thin shirt in the chilly wind, and walking aggressively and bravely.
常常觉得这十一月还是属于裤兜里塞了两捧炒栗子的少年，在渐渐抖瑟的风里面穿着单薄的衬衫，并且一鼓作气凶狠地走路。
But rather than feel sorry for herself, Valeria Levitin says her emaciated figure should be a severe wake-up call for girls wanting matchstick-thin figures.
但瓦莱里娅说，她公开自己的故事，并不是想让大家同情可怜她，她是想让自己的消瘦身材，为其他追求火柴棍般纤细身材的姑娘们敲响警钟。
Even though our Fluid thin Film products may look and feel like ordinary oil, there's nothing 'ordinary' about them.
尽管我们液体薄膜产品可能看起来或感觉上像普通的油，但对于它们并不是那么普通。
All our products are well breathable with 1 00% human hair and imported thin net. You may not feel hot even when wearing them in summer and they have no side effect, either.
我们的产品全部选用百分百真人发丝、进口超薄网底， 透气性好，夏天戴着也不热， 没有任何副作用；
I used thin rope to temporarily fasten my crampon back on my boot and the two of us slowly continued back to the tent, Liu Yong using what little of the moonlight he could to feel his way.
只好用了附绳临时把冰爪绑上去，我们俩又开始慢慢地走回帐篷，刘勇在微弱的月亮下摸回去。
It may take some time to get into the place where you can make the jump, but doing this together can make you feel closer through thick and thin, and even close in danger and disaster.
登上蹦极点可能需要耗费一点时间，但是一起蹦极可以拉近两人的距离，不畏艰险同甘共苦，危险与灾难面前，更是如此。 没错，蹦极让你心跳因为恐惧而加速，但是对很多的情侣来说，这样的极限活动却意义非凡。
Chicken soup has specifically been shown in studies to thin mucus secretions. Broth and noodles provide carbohydrates for maintaining your energy levels, potentially helping you feel less lethargic.
很多研究已经验证了鸡汤的抗感冒作用：鸡汤能够减少呼吸道分泌炎性液体；
Chicken soup has specifically been shown in studies to thin mucus secretions. Broth and noodles provide carbohydrates for maintaining your energy levels, potentially helping you feel less lethargic.
很多研究已经验证了鸡汤的抗感冒作用：鸡汤能够减少呼吸道分泌炎性液体；
应用推荐