As she spoke, she pulled aside the neck of the dressing gown to reveal the thin cut Bellatrix had made, scarlet against her throat.
她一边说一边拉开了晨衣领子，露出咽喉处被贝拉特里克斯刺出的细细的伤口，颜色鲜红。
Write your partner a love letter or poem on one sheet of paper. Glue it to thin cardboard, cut it up into puzzle-shaped pieces, then mail all the pieces.
给你的恋人写一封情书或一首情诗，并把它贴在一张硬纸板，用刀把硬纸板切成各种形状的碎片，然后把所有碎片寄给你的恋人。
To slice long objects like carrots, cut a thin strip off one side so the carrot will lie flat on the board.
要把胡萝卜这种长条状的食材切成片，那先从一侧切掉薄薄的一条，这样就能让胡萝卜稳稳当当地呆在刀板上了。
During the recession they had to lay off some partners, cut the equity shares of others and thin their layers of junior lawyers.
经济衰退期间，这些公司解约了几名合伙人，削减其他人的股权，还缩减初级律师队伍。
The scientists started with plain, white T-shirts that were cut into thin strips and dipped into a boron solution.
科学家先把普通的白T恤衫剪成细条浸泡在硼溶液里，然后将其取出放入烤箱内加热。
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.
把金子锤成薄片，剪出线来，与蓝色，紫色，朱红色线，用巧匠的手工一同绣上。
The holograms were fabricated using a very finely focused ion beam to cut a pattern of extremely small slits just 20 nm across through a thin silicon membrane 30 nm thick.
全息图是用精细聚焦的离子束在一片30n m厚的薄硅膜上切割出20nm长的极小的裂纹的图案组合而成的。
Thin-film technology also offers the potential for faster manufacturing processes and higher levels of automation, which cut costs.
薄膜技术同时还能加快制造过程及更高度的自动化生产，全都有利于降低成本。
New technologies, such as “thin-film” panels, could cut prices.
“薄膜”太阳能板等新技术也许可以降低价格。
On the monitor, you can see the miniature instruments he's using to cut away inflamed tissue and snip away pieces of eggshell-thin bone that block Butler's sinuses and give her nonstop headaches.
在大屏幕上，你可以看到米特森医生使用一只微型器械，去掉了病人的发炎组织，在一片像蛋壳那么薄的骨片上穿刺了一个洞。就是这一层薄薄的骨片，阻塞了巴特勒的鼻窦，让她头痛不止。
Take a wooden matchstick and slice a thin sliver from one side. Then cut the remaining stick in two, lengthwise.
找一根木梗火柴，从一端割开一个口子，然后竖着把火柴劈成两长条。
Schools were closed and the number of cars permitted to move around the city cut by half, while crop sprayers soared over the city centre in an effort to thin the aerial mush.
学校停课，一半的车辆不允许在城市行驶，城市中心激增了许多农作物喷雾器，为的是驱散弥漫在空中的黑色烟雾。
They hammered out thin sheets of gold and cut strands to be worked into the blue, purple and scarlet yarn and fine linen-the work of a skilled craftsman.
把金子锤成薄片，剪出线来，与蓝色，紫色，朱红色线，用巧匠的手工一同绣上。
Cut the beef into thin slices 5cms long then put in a bowl with the light soy sauce, Shaoxing rice wine or dry sherry, sesame oil, salt, pepper and cornflour.
将牛肉切成5厘米长的细条，放入碗中，倒入生抽、绍兴米酒或雪利酒、芝麻油、盐、辣椒、玉米粉。
If your first cut at a use case description is a bit thin in helping you identify some analysis classes, then do the supplemented use-case.
如果你觉得补充一些细节对于找出系统中的分析类有所帮助，那么就加上它。
Huw Rob Illon: take the carrot cut into two, thin, and cold milk (heated) 150 grams mixed stir well, add salt.
胡萝卜羹：取胡萝卜两根，切成细线，与冷牛奶(加热过的)150克混合搅匀，加入适量盐。
The grey SLATE was sourced from a nearby quarry and was cut into blocks rather than the typical thin slabs.
灰色板岩来源于附近的一个采石场，被切成块体而不是经典的薄石板。
She had a pale thin face, and her lips were frozen purple because of the cold. Her hair was cut short and she was dressed in worn-out clothes.
我掀开帘子，看见一个小姑娘，只有八九岁光景，瘦瘦的苍白的脸，冻得发紫的嘴唇，头发很短，穿一身很破旧的衣裤，光脚穿一双草鞋，正在登上竹凳想去摘墙上的听话器，看见我似乎吃了一惊，把手缩了回来。
Cut the large piece of dough into many small pieces, roll the dough with a rolling pin into round, thin wrappers.
把面团分成一个个小块儿，用擀面杖把它擀成一个圆而薄的饺子皮儿。
This test method is not intended for use in testing corrugated boxboard, liner board, or hardboards that tend to cut the thin rubber diaphragm.
这个试验方法不用于试验割成薄的橡胶横隔膜的瓦楞盒纸板，垫板或硬纸板。
Because you can see only one section hanging from the sky to the thin silver, such a thin line most likely to arouse people's minds that constantly tangled cut the melancholy of the.
因为你能看见的只是一条条从天上垂下来的细细银丝，这样的细线最容易勾起人心中那剪不断理还乱的愁绪了。
To cut to the chase, if you read old books you get a sense for how thin the searchable veneer of the web is on our world.
言归正传，如果你读过一些古书，就会发现web上可供搜索的内容是多么地少。
Wood is very small pieces, as if the cross on the window of a pair of scissors, the sun into the room to cut out of thin air and bleak, it is almost hard to see a sunny room.
木格很细碎，就仿佛是横在窗上的一把把剪刀一样，把进屋的阳光给凭空剪得零落而黯淡，所以几乎很难看到一间阳光充足的屋子。
It has the functions of spinning and cutting, especial ly available to cut off big thin-wall cylindrical workpiece such as the shell of compressor.
该机床具有旋压切断功能，特别适用于压缩机壳体等大型圆柱薄壁筒形件的切断加工。
Cut lamb into 6 long, thin slices. Insert each slice onto a skewer. Rub the lamb with the oil.
切羊羔肉6长条，薄片，每片插上一个竹串棒，把油擦在羊羔肉上。
Suppose we have a very thin plate of tourmaline crystal , cut in a particular way which we need not describe here.
假设我们有一个电气石晶体的薄片，它是用一种特殊的方式切出来的，切的方法我们不需要在这里描写。
Suppose we have a very thin plate of tourmaline crystal , cut in a particular way which we need not describe here.
假设我们有一个电气石晶体的薄片，它是用一种特殊的方式切出来的，切的方法我们不需要在这里描写。
应用推荐