Abou Diaby is in the squad after his thigh injury but is not expected to start.
迪亚比在大腿伤愈后回到球队，但是他预计不会首发。
Michael Ballack admits he does not know how long a thigh injury will keep him sidelined for.
米夏埃尔·巴拉克承认自己并不知道此次大腿肌肉拉伤会让他多少时间无法上场。
Chelsea may be without striker Drogba against Newcastle on Wednesday after he suffered a thigh injury yesterday.
切尔西在周三对阵纽卡斯尔比赛有可能失去射手德罗巴，昨天他大腿伤了。
The Arsenal captain was a late omission from the 1-0 win over Manchester United last weekend because of a thigh injury.
阿森纳队长在上周最后时刻因为大腿受伤而缺席了1：0战胜曼联的比赛。
Boss Arsene Wenger has had some good news this week with Robin van Persie returning to training after his thigh injury.
老板温格本周得到一些好消息，范佩西在大腿伤势后重新开始训练。
Manchester United have confirmed that their striker Michael Owen is facing up to six weeks on the sidelines with a thigh injury.
曼联已经确认前锋迈克尔·欧文将因为伤病将有六个月的不能上场。
On Monday, Jose Mourinho had stated that the teenage midfielder would miss Chelsea's next two games due to a minor thigh injury.
穆里尼奥在星期一宣布这位年轻的中场球员由于大腿轻伤将会缺席切尔西接下来的两场比赛。
Newcastle striker Michael Owen is out of Saturday's pre-season friendly at Carlisle after picking up a thigh injury in training.
纽卡前锋迈克尔欧文因为训练时大腿受伤而将缺席周六对阵卡莱尔的季前友谊赛。
The Brazilian star has only just returned from three months on the sidelines with a thigh injury and is desperate to make an impression.
这位巴西球星刚刚从三个月的伤病中恢复过来，他非常想有出色的表现。
The Georgian left-back has been sidelined with a thigh injury in recent weeks, but he's one of 20 names on Carlos Ancelotti's player list.
这位格鲁吉亚的左后卫最近因为大腿伤病而没有参加比赛，但是现在出现在了安切洛蒂20人的大名单中。
Juventus will be less troubled by Mourinho's words, however, than by the loss of Diego to a thigh injury that will keep him out for two weeks.
然而，较之迭戈大腿受伤导致的两周无法上场，穆里尼奥的言辞给尤文带来的麻烦实在不算什么。
And now, tonight, will face Milan - Gennaro Gattuso, newly recovered from his thigh injury, and all - in the last 16 of the Champions League.
现在，今晚，他将面对米兰的加图索，他刚刚从大腿伤势上康复，而且这是在欧冠16强上的对话。
Terry will be commanding team-mates Joe Cole, Shaun Wright-Phillips and Ashley Cole but will still be missing Frank Lampard due to his thigh injury.
特里将和乔·科尔，小赖特和阿什利·科尔一同并肩作战。而兰帕德则因伤无法上场。
Theo Walcott has recovered from his thigh injury while Kolo Toure and Robin van Persie are both match-fit after returning against Wigan last Sunday.
西奥•沃尔科特已经摆脱了大腿的伤势；与此同时，科洛•图雷和罗宾•范佩西经过上周日同维甘的联赛，身体状况也已达到比赛的要求。
The 26-year-old, who inspired his German club side Schalke 04 to the semi-finals of last season's UEFA Champions League, sustained a thigh injury in training on Friday.
26岁的法尔范也是所效力俱乐部沙尔克04的真核所在，上个赛季，沙尔克能够在欧冠赛场上取得前四强的历史性成绩与他的表现是分不开的。 法尔范是在周五的训练中受伤的，他需要接受进一步的扫描检查以确定伤势。
Kakha Kaladze is also doing better. He is suffering from a thigh injury. The condition is improving but will need another few weeks before he is to being available.
卡拉泽，开始好转，他是大腿拉伤，伤情在改善，不过要上场的话还得过几个礼拜。
Rio Ferdinand will return to the centre of defence at the Britannia Stadium after being rested on Wednesday, while Jonny Evans is back in training following a thigh injury.
费迪南德则将会在不列颠尼亚球场复出，埃文斯也从大腿伤病中痊愈并复出。
William Gallas on the holiday which helped his recuperationWilliam Gallas made a welcome return to action against Blackburn on Saturday after three months on the sidelines with a thigh injury.
在大腿拉伤离开赛场漫长的三个月后，加拉斯在周日对布莱克本的比赛中迎来了期待已久的回归。
"Michael has a thigh muscle injury and will be out for six weeks or so," said a spokesman.
“迈克尔以为大腿肌肉拉伤将会有大约六个星期不能上场，”发言人说。
If, in combination with thigh-strengthening exercises, the foot supports are not enough to get rid of the injury, see a podiatrist about whether you might need orthotics.
如果同时在进行大腿力量练习，那脚支撑器还不足以让你避开风险，询问脚病医生是否需要一个矫正器。
Suffering from muscular cramp and tightness of medial posterior thigh of right side, especially after a long time of sitting. No injury or accident reported. And normal local appearance.
右大腿后内侧肌肉拘挛不舒，尤其是在较长时间坐位之后， 并无外伤史，局部外观无异常。
The Dutchman initially injured his knee on international duty last October, but then succumbed to a muscular injury before sustaining a thigh strain.
这位荷兰射手在上年十月代表国家队上场的时候伤及膝部，随后肌肉受伤，之后又因为扭伤大腿而长期缺阵。
Torres, after all, has suffered enormously with injury during the past 12 months and damaged his thigh and adductor muscle during Spain's World Cup final win over Holland on July 11.
托雷斯毕竟伤病连连，在过去的12个月中，因为他的大腿肌肉的伤病甚至影响了国家队的比赛。
Objective To discuss the clinical effect about flyback avulsion injury of skin in foot that repaired by anterolateral thigh flap and sural neurovascular flap with their neural anastomosis.
目的探讨吻合神经的股前外侧皮瓣和腓肠神经营养血管皮瓣联合修复足部套状逆行撕脱伤的临床效果。
The Spaniard is the only player returning from injury. Mathieu Flamini (thigh), Dennis Bergkamp (thigh), Gilberto (vertebrae), Sol Campbell (ankle) and Jeremie Aliadiere (knee) are all still out.
西班牙人是唯一从伤病恢复的人，其余诸如弗雷米尼（大腿）、博格坎普（大腿）、吉尔伯托（椎骨）、坎贝尔（脚踝）和阿里亚蒂雷（膝）仍将缺阵。
The Spaniard is the only player returning from injury. Mathieu Flamini (thigh), Dennis Bergkamp (thigh), Gilberto (vertebrae), Sol Campbell (ankle) and Jeremie Aliadiere (knee) are all still out.
西班牙人是唯一从伤病恢复的人，其余诸如弗雷米尼（大腿）、博格坎普（大腿）、吉尔伯托（椎骨）、坎贝尔（脚踝）和阿里亚蒂雷（膝）仍将缺阵。
应用推荐