England and France offered to forgive the pirates of their bad deeds if they would stop piracy.
英格兰和法国提出：只要海盗停止掠夺行为，他们将被饶恕。
After leaving college, Jobs stuck to his weird, vegetarian diets, believing they would stop him having body odour.
早在离开大学后，乔布斯就开始其奇怪的纯素饮食，相信这样可以摆脱体臭。
The United States, which provides 22% of its funds, and Israel, which provides 3%, said they would stop their contributions.
为联合国教科文组织提供22%资金的美国和提供3%资金的以色列宣布停止捐款。
If only the people who worry about their liabilities would think about the riches they do possess they would stop worrying.
担心“债务”的人们只要想想他们真正拥有的财富，他们就会停止忧愁。
If pressure readings begin to fall, BP officials say they would stop the pressure test to minimize possible damage to the well pipe.
英国石油公司主管人员说，如果压力示数开始降低，他们会停止这一压力测试，以缩小对油井管道造成损伤的可能性。
"It is really about the unequal distribution of the reward, " Range said. "If it was only about frustration they would stop at the same time."
“这实际上是关乎于奖赏分配之不平等的，”瑞治说，“如果仅仅是挫败感让狗做出这样的反映，那么他们在之后的单独测验中不会表现出这样的不同，而应该是和之前差不多同时停下来拒绝合作的。”
Only nine percent of 18 to 24 year-olds said that they would stop for a hitchhiker, compared to 11 percent of 25 to 35 year-olds and 21 percent of 45 to 65 year-olds.
在18岁至24岁的受访者中，仅有9%会考虑让人搭便车，而在25岁至35岁的受访者和45岁至65岁的受访者中，这一比例分别为11%和21%。
A lot of times we want to correct people just because they're being jerks and they're hassling us. We think, "if they would stop being such a jerk, my life would be easier."
很多时候，我们想改正一个人，只是因为他们让我们难受，给我们添麻烦了。
When the major record labels said they would stop suing file-sharers in favor of working directly with Internet service providers to squelch piracy, the move raised many questions.
各大唱片公司表示他们将停止起诉非法的文件共享而是采取与因特网服务提供商直接合作的方式打击盗版，这一举措看起来高明实际上却会带来很多问题。
He'd stop by the side of the road when he heard a car coming and their lights would pick him up and either they would stop and give him a ride or they wouldn't and would go on by on the icy road.
如果他听到有车开过来，他会停下来等在路边。路过车辆的车灯会照亮他，这些车要么停下载他一程，要么驶过瞎子身边继续在结冰的路面上行驶。
Tribes would stop fighting for a period of time if they found a tree with mistletoe.
如果他们发现一棵树上有槲寄生，部落会停止一段时间的战斗。
Some began to stop taking bathroom breaks, worried that if their productivity fell they would be fired.
一些人不再去上厕所，他们担心若工作效率下降，就会被解雇。
They can't stop shopping for objects they would never normally buy and would certainly never use.
他们不能停止购买他们通常不会买，当然也不会使用的东西。
They got him to the back of the line and three big ladies said they would watch him and stop him going forward.
他们把他推到队伍的后面，三个大个子女士说她们会看着他，不让他再往前走。
Smith and a friend, Frauke Zeller, have built Hitchbot because they wanted to see if people would stop and give the robot a lift and talk to it.
史密斯和他的朋友弗劳克·泽勒制造了 Hitchbot，因为他们想看看人们是否会停下来让机器人搭车，并与之交谈。
During floods, Thai farmers flew kites over their fields. They hoped the kites would drive away the clouds and stop the rain.
洪水期间，泰国农民在田里放风筝。他们希望风筝能驱散云层，阻止下雨。
And if they did that, obviously American society would stop functioning because nobody would have any money to buy or sell anything.
而且如果我们这样做了，很明显，美国社会将停止运转，因为没人会有钱来购买或出售什么东西。
There are, however, a few things you could theoretically do that would stop working on a new architecture; conveniently, they will generally get compiler warnings so you can find them quickly.
不过，从理论上来说，的确存在一些东西会阻止您的代码在新体系架构上工作；它们通常都会得到一些编译器警告，这样您就可以快速找到这些问题了。
The industry is also spooked by an amendment, enjoying bipartisan support, that would stop Banks from choosing which agency they hire to rate a particular offering.
这个行业还受到一项修正案的惊吓，这项修正案得到两党的联合支持，将阻止银行选择他们雇佣的评级机构来进行特定的评级。
Only later did they stop to consider how they would pay for the electricity and the fuel to keep them going.
直到后来，他们才停止这种行为，开始考虑他们如何才能付电费账单和燃油费，来使电视和摩托工作。
Although Benetton has pulled that AD and released an apology, the Vatican said on Thursday they would take legal action to stop the distribution of this image.
贝纳通已摘下这条广告图并公开道歉，尽管如此梵蒂冈仍在周四发表声明，称将采取法律手段阻止这张图片的传播。
Actually stopping mutations is a physical impossibility - hence the need for a magic wand. But if they were to stop, so would raw invention.
事实上，停止突变在自然科学领域是不可能的，所以我才要借助魔棒，但是如果突变停止了，进化也就停止了。
Yet Confederate soldiers refused to stop fighting. They would not surrender.
然而，就是这样，南方士兵拒绝停止战斗，他们也不准备投降。
Back in the Philippines, some people would be so surprised with my speaking Filipino that they would forget to stop speaking English with me.
在菲律宾很多人对我说的菲律宾语很吃惊他们就会和我接着说英语。
Groupon's I. P. o, lawyers would never have let this memo go out if they had the opportunity to stop it.
如果曾有机会阻止这份备忘录的泄漏，与团购网的律师们会全力以赴。
In fact, if pressed for time, only 10 percent would stop to give any aid, even when they were on their way to give a sermon about how awesome it is for people to stop and give aid.
事实上，假如时间紧迫，仅有10%的学生会停下来提供援助，即使他们即将布道的话题是停下来给予援助是多么地重要。
In fact, if pressed for time, only 10 percent would stop to give any aid, even when they were on their way to give a sermon about how awesome it is for people to stop and give aid.
事实上，假如时间紧迫，仅有10%的学生会停下来提供援助，即使他们即将布道的话题是停下来给予援助是多么地重要。
应用推荐