If they had waited to see the cleansing come in their flesh before they would start, they would never have seen it.
如果他们等待，要先看见他们的肉洁净了，然后再去，他们决不会得到医治。
They would start off by saying that "everyone knows" the earth to be round, and if pressed further, would become angry.
他们一开始就会说“大家都知道”地球是圆的，如追问下去，他们便会生气。
And when Matteo Paro gave Juve the lead after 60 minutes it looked as if they would start their new era with a victory.
当比赛进行到第60分钟，帕罗的进球让尤文取得领先时，大家以为尤文可以用一场胜利展开新的篇章。
You would think they would start to recognise you if you did well in your first five games. But here it was the opposite.
一般来说，如果你在头五场比赛中踢得很好，人们才会开始注意你，但是在这里却恰恰相反。
They would start to worry if they didn't hear from their partner soon. It's almost like they have a very sensitive alarm system.
如果他们没有很快地接到对方的电话，他们就会开始担忧，几乎就像是带有一个极为灵敏的警报系统。
On their 10th anniversary of marriage the Smiths received an anonymous letter and then made a decision. That is they would start on Antarctic expedition.
在史密斯夫妇结婚十周年纪念日时，他们收到一封匿名信后做了一个决定，即是，他们将进行他们的南极探险。
On their 10th anniversary of marriage, the Smiths received an anonymous letter and then made a decision. That is, they would start on Antarctic expedition.
在史密斯夫妇结婚十周年纪念日时，他们收到一封匿名信后做了一个决定，即是，他们将进行他们的南极探险。
"It's been a stressful two weeks, not knowing when they would start, but they called last night by satellite phone to say they had finally got a plane to the pole," Christine said.
“这是紧张的两周，不知道他们何时开始，但昨天晚上他们打来了卫星电话，说终于有了飞往南极点的飞机。”克里斯汀说。
The psychologists reasoned that if the children knew what they usually looked like, they would be surprised by the unusual red mark and would start touching it.
心理学家推断，如果孩子们知道自己平时的样子，他们就会对这个不寻常的红色标记感到惊讶，并开始触摸它。
They'd get better, because we would have to start making them what they ought to be right now.
他们会好起来的，因为我们必须开始让他们成为他们现在应该成为的样子。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
In the normal kind of software or web-service environment they would have been part of the offering from the start, or the company would add or acquire them.
以普通的软件或是网络服务来衡量的话，它们一开始就应该包括进来，否则公司会后续加上或是购买它们。
Men tended to start their search in a less logical place such as the centre of the field and they would not cover the whole area when they were outlining their search.
男人应该更倾向于在一些逻辑性不强的地方开始搜索。所以，当他们规划他们的搜索的时候，他们的搜索范围不应该覆盖所有地区。
They drove north back home, where he would start chemotherapy at a cancer center in Erie.
他们驱车向北返回家中，要在伊利肿瘤治疗中心开始进行化疗。
Venture capitalists would not put so much money and effort into nurturing start-ups if they did not dream of a lucrative IPO.
企业投资者若非梦想香喷喷的IPO，就不会投入如此巨额资金和巨大精力去培养一个新上市公司。
And if they are seriously considering hiring you, they will probably want to know when you would be available to start work.
如果他们真的考虑要用你的话，他们可能会问你什么时候可以开始工作。
The boys, who had been told in advance that they would not be jailed, smiled shyly as they entered the courtroom at the start of today's brief hearing.
在这两个孩子之前被告知将会被宣判免去牢狱之苦，他们在今天听证会上露出了害羞的笑容。
Then the music would start and they would laugh and take each other's arms and twirl over the floor, these old people, lost in the sepia-colored music I was hearing.
接着音乐就又开始了，他们就笑着握着别人的胳膊在地板上绕着圈。
About that same proportion said they would do something different if they could start college over again. Here are some of the things they'd like a redo on.
同样比例的人表示，若能重新念大学，他们会做不一样的事。
Once we had something that seemed like a good start to a document, we decided that we would release under a creative commons license so that the broader community could build on it as they saw fit.
当我们觉得给文件起了个好头，就决定在Creative Commons许可下进行发布，以便更广泛的群体能以他们认为合适的方式在此基础上继续完善。
What they say in the few seconds before the eggs start flying would matter less than the act of saying it.
我想他们讲不了几秒钟，天上就会鸡蛋横飞——不过这对于问题的解决倒有些用处，起码比他们讲话的内容有用（虽然内容中应该会有对过去所作所为的道歉以及解释华尔街做过那些好事）。
At first, says Ready, he and his business partners thought they would use this hardware to start a virtualization service.
一开始，拉地说，他和他的商业伙伴认为他们能用这个硬件来启动一项虚拟化服务。
Once enabled, the tracking protection would exist for all Web pages the user visits and would take effect each time they start a new browsing session.
一旦这个功能启用，追逐保护将存在于用户浏览的所有网页中，而且每次打开一个新浏览器会话都会起效。
"Bernie would tell me, 'Let them start small, and if they're happy the first year or two, they can put in more,'" one investor told the Wall Street Journal.
一位投资者告诉华尔街日报说：“伯尼告诉我说‘让这些投资者们先赚些小钱，如果在开始几年让他们高兴了，他们就会投入更多的钱。’”
About 20 minutes in, he interrupted the lecture, stood up and demanded that everyone explain why, for God's sake, they would ever want to start their own companies.
演讲大约进行了20分钟时，他站起来打断了演讲，要求在座的每个人必须解释为什么他们想要创办自己的公司。
If overbooking was stopped, then one of two things would happen at most airlines: Either fares would rise, or flights would start to disappear because they were no longer profitable.
若禁止机票的超额预定，大多数航空公司将出现两种情况：提升票价或者开始取消航班，因为航班不再盈利。
Your systems administrator can start and stop processes from the WPAR using the SRC or from the command line, just as they would from the global environment.
您的系统管理员可以使用SRC或命令行从WPAR启动和停止进程，和使用全局环境时一样。
The real choice for him is not when his measures would start to bite in earnest-that will be in 2011-but what precisely they should be.
他真正的选择不是他的措施何时切实开始实施——这会是2011年而是措施的内容到底要什么。
The real choice for him is not when his measures would start to bite in earnest-that will be in 2011-but what precisely they should be.
他真正的选择不是他的措施何时切实开始实施——这会是2011年而是措施的内容到底要什么。
应用推荐