Later, when we refer to listings, they will come from this file.
然后，当我们引用清单时，它们就来自这个文件。
Back they will come in a boat, and in that way they will meet the Fox once more.
它们背后来了一艘小船，它们会以这种方式一次又一次地与狐狸会面。
Those findings are probably some years off, but Charbonneau predicts they will come.
这些发现可能要等上几年后了，但一定会有所发现。
It was frequently a case of "Build it, and they will come." In most cases, this approach.
常常是“构建它，它们就来了”。
"Soon they will come back, and cut oil deals, contracts," he said. "We know this game."
他说：“他们很快就会回来的，然后解除交易和合同，我们都知道游戏规则。”
Derek: I think they will come in waves as the community embraces the system to be fit their own needs.
Derek：我相信只要系统能满足社区的需求，社区对它的拥护会像洪水般涌来。
If there was ever a product to disprove the axiom "If you build it, they will come," it's the Segway.
如果需要一个反驳“如果你造了他们就要”的真理，那就是赛格威。
We expect precious metal shares to do very well even though initially they will come down with the market.
我们预计贵金属指数会表现很好，虽然它在最初会所有下降。
But I will punish the nation they serve as slaves, and afterward they will come out with great possessions.
并且他们所要服事的那国，我要惩罚，后来他们必带着许多财物从那里出来。
‘They will come when the security situation gets little a better, but it must first be declared a tourist place.’
安全形势好转后，游客就会来了，但首先得宣布这里为旅游景点。
A lot of Internet start-ups are started as companies. The company motto seems to be ‘Build it and they will come’.
很多互联网创业都是以公司开始的，这些公司的格言看上去是“创建了，就会有客户来”。
Some of the suppositions are rather frightening and they are much debated whether or not they will come to pass.
一些假设相当大胆，人们在争论他们到底能否成为现实。
As the recent turn-out in the French election shows: give people a real contest and they will come out and vote.
但近期法国选举表明，只有真正的竞选，人们才会乐于参与。
Offer your customers a great shopping experience, make them happy and they will come back to you again and again.
为你的顾客提供愉快的购物旅程，使他们买得高兴，这样他们就会再次回头光顾。
Instead, try tossing a couple of clean tennis balls in the dryer with them and they will come out soft and absorbent.
不妨换作在干衣机里扔入几个干净的网球和毛巾一起，这样，它取出时就又柔软又吸水性好。
She said, "Many people from my hometown have never been in China. I really hope they will come and see it during the Expo."
她对上海世博会充满着期待，她说：“在我的家乡，还有很多人从没到过中国，我真希望他们在世博会期间来这里看看。”
One unique characteristic of salmon is they will come back to the same natal stream or area where they were born and raised.
三文鱼的一个独特的特点就是他们会返回其出生及成长的河流或地区。
The shipping boom has created some unlikely sailors, private equity firms among them. Is this another journey they will come to rue?
航运业的繁荣造就了一批出人意料的“水手”，其中就包括私人股本公司。这是否将成为让它们为之懊悔的另一次旅程呢？
Do things that most people don't do and you will see opportunities coming your way (maybe not right away but eventually they will come).
做大多数人没有做的事你就会发现机会正向你走来(可能不是立即但最终他们一定会来)。
The general consensus of the content providers gathered at ROFLCon is that you have to just build it and see whether they will come.
ROFLCon内容提供者的基本共识是：你必须把它发布出去，看看它会不会火。
The problem with the field-of-dreams approach is that, unlike in Hollywood, in the business world there's no guarantee they will come.
“梦话之地”的问题在于，与好莱坞的世界不一样，在业务世界中并不能保证服务将会出现。
With SOA there is a tendency to have a good amount of speculative service creation, a kind of "build it and they will come" mentality.
使用了SOA以后，就有创建大量不必要的服务的趋势，一种“builditandthey will come”的思想。
But China, with urbanisation and income growth on a massive scale, is clearly different from Dubai's model of "build it and they will come."
但显然，随着大范围的城市化进程和居民收入增加，中国与迪拜那种“建好等人来”的模式截然不同。
Dig deeper into the news about China you read every day in the newspapers. It is very likely that they will come back to you on some later occasions.
回答问题的基本功在于平常积累，每天在报纸上看到与中国有关的新闻都尽量搞清楚，这些问题很可能会在日后的场合出现。
I argue that we should supply them with good equipment and encouragement, but we should not personally go after the poachers, for then they will come after us.
我坚持认为我们应当为他们提供精良的设备和精神上的鼓励，但我们不应当亲自追踪偷猎者，因为那样的话，偷猎者会反过来跟踪我们。
First-time purchasers wouldn't mind the extra effort of registering because, after all, they will come back for more and they'll appreciate the expediency in subsequent purchases.
新用户应该也不会介意在注册上多花的工夫，毕竟他们以后还会来买东西，到时候就可以体会到注册带来的便利了。
With the amount of time they spend engaged with their device, as opposed to someone who has a Razr for example, it's only natural to think that they will come across more ads.
正因为他们把大把的时间花在把玩这个手头装备上，相对比其他用Razr的用户来说，我们会很自然的认为他们将接触到更多的广告。
With the amount of time they spend engaged with their device, as opposed to someone who has a Razr for example, it's only natural to think that they will come across more ads.
正因为他们把大把的时间花在把玩这个手头装备上，相对比其他用Razr的用户来说，我们会很自然的认为他们将接触到更多的广告。
应用推荐