Hearing that they two went to the Langzhou, to get a Kirin wit, and it is said that whoever gets it would get the world.
听闻他们两个到廊州去了，他们去争一个什么麒麟才子，据说得之便得天下。
Smith then told the children to carry the bags everywhere they went, even to the toilet, for two weeks.
接下来的两个星期里，史密斯告诉孩子们无论去哪里都要带着这些袋子，甚至去厕所也不例外。
Then they left the restaurant, brushed past two unwitting policemen on its stairway, and went looking for a taxi back to the fight.
然后，他们离开了餐馆，与两个毫不知情的警察擦肩而过，准备叫辆出租车，重返战斗。
After Omagh, they went quiet; in the past few years they have been bombing and shooting more frequently, but haven't managed to kill a soldier or police officer for over two years.
在奥玛惨案后，他们停止了活动；在过去几年里他们又开始进行更为频繁的爆炸和枪击，但两年来没能造成士兵或警员的死亡。
The first bribe paid by your correspondent, in Ukraine in 1998, went to two policemen so they would let him board a train leaving the country.
1998年在乌克兰，记者首先向两名警察行贿，他们才会允许他登上出国的火车。
Then the two men started back. They went down out of the hills, forded the river and came to Joshua son of Nun and told him everything that had happened to them.
二人就下山回来，过了河，到嫩的儿子约书亚那里，向他述说所遭遇的一切事。
And fifty men of the sons of the prophets went， and stood to view afar off： and they two stood by Jordan.
2：7 有先知门徒去了五十人，远远地站在他们对面。二人在约旦河边站住。
The 31-year-old travel agent came out of the Chaoyang office with her now former husband, but they went their separate ways immediately after two years of marriage.
这位31岁的旅行社职员和业已成为前夫的丈夫一起走出朝阳区的办事处，两年的婚姻立刻化作尘烟，从此各奔东西。
"Yes, Mummy," the two boys answered, and they went out.
“是，妈妈，”两个男孩回答后就出去了。
The airlines were hurt by rising jet fuel prices that went up as crude oil shot to record levels, then at least two of them got burned as oil fell and they lost money on hedging programs.
一度创纪录的原油价格导致燃油价格居高不下，对这些航空公司造成了损害；而随着近期油价下跌，三家公司中至少有两家又因为燃油套期保值交易而遭受了损失。
The Israelis and the Palestinians still weren't talking to each other in public, so the Americans went back and forth between the two groups as they moved around the rim of the room.
以色列人和巴勒斯坦人在公共场合仍然彼此不说话，因此美国人就在这两群人围着屋子内沿转悠的时候，在他们之间来回穿梭。
Everyone went into the house and, one-two-three, they counted all the eggs.
每个人都进入屋子，一、二、三，他们数了所有的蛋。
They were studying extreme early birds when they noticed that two of their subjects, a mother and daughter, got up naturally about 4 a.m. but also went to bed past midnight.
他们在研究起得特别早的人时发现，被试者中的两位，一位是母亲，另一个是女儿，都是睡到凌晨4点就自然醒，但却都是午夜过后才入睡的。
And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.
押沙龙在耶路撒冷请了二百人与他同去，都是诚诚实实去的，并不知道其中的真情。
I drank two glasses, and felt much better, and we went into the drawing-room, where they had commenced dancing.
我喝了两杯，觉得好多了。然后我们进入客厅，此时他们已开始跳起舞来。
T wo attorneys went into a diner and ordered two drinks.Then they took out sandwiches from their briefcases and started to eat.
两名律师来到一家餐厅，点了两份饮料，然后从皮包内拿出自己的三明治开始吃。
They went over a tolerably large ground-floor; a second floor consisted of a salon, a bathroom, and two bedrooms; near one of the bedrooms they came to a winding staircase that led down to the garden.
二楼有一间客厅，一间浴室和两间卧室，这两间卧室中的一间和一座螺旋形的楼梯相连，楼梯出去便是花园。
In other words, the very end of the two-volume work ends with this message that the message was preached to the Jews, they rejected it, so Paul and the others went to the Gentiles.
换言之，这两卷书的结尾是这样的信息，将道讲给犹太人听，他们排斥了它，于是保罗和其他人转向外邦人。
Each shrugged and went to two different parts of the building. As each sat down, they read the first question.
第二天一早，当他们到教室的时候，教授让他们一个人一个教室考试，他两耸耸肩，一人找了一个教室，坐定后，开始了他们的第一题。
Yes, Mummy, the two boys answered, and they went out.
是，妈妈，两个男孩回答，然后他们就出去了。
Rotation means that players do not generate the same mutual understanding as they did when teams regularly went unchanged - or switched only a player or two - from week to week.
轮换的结果是，球员的互相理解不如阵容稳定（或仅有小修小补）时默契。
When I went to the library to borrow these two books, I was told they were not available then.
我去借书时，图书馆里却没有这两本书。
Ol' Dark Lord picked on one of the two infants that was "mixed blood" and went after Harry Potter - and the rest, as they say, is massively bestselling fiction.
伏大从两个婴儿中选择了混血的HarryPotter作为了他的对手，由此大家公认的畅销小说诞生了。
With a number of courtiers, including the two who had already been there, he went to the two clever swindlers, who now worked as hard as they could, but without using any thread.
他带着一批朝臣，包括已经去过的那两个，去了那两个聪明的骗子那里，这两个现在尽量努力的工作，但没有用任何的线。
With a number of courtiers, including the two who had already been there, he went to the two clever swindlers, who now worked as hard as they could, but without using any thread.
他带着一批朝臣，包括已经去过的那两个，去了那两个聪明的骗子那里，这两个现在尽量努力的工作，但没有用任何的线。
应用推荐