They transform the aspirations of the people who live there; they nudge the self-image of the city into a bolder and more optimistic light.
它们改变了当地居民的愿望；它们将这座城市的自我形象推向了更大胆、更乐观的方向。
Then they transform and infect red blood cells.
它们将改变和感染红细胞。
But they transform administrative reconsideration to administration of justice, making appealing system have its vigor again.
但是它们均通过对行政复议制度的司法化改造，使各自的诉愿制度重新焕发出生机与活力。
Anathema, Benediction, Thunderstrike, and Shadowstrike will now remember the enchantments and durability data they possessed when they transform.
咒逐，祈福，雷霆之击和暗影之击在变形之后依然保持原本的耐久度和附魔。
After you call these operations on the Rf Web services, they transform your call into diameter messages and pass them to the backend Accounting server for recording.
对RfWeb服务调用这些操作后，会将您的呼叫转换为Diameter消息，并将其传递到后端记帐服务器进行记录。
The input and output steps of the assembly have a distinguished role: They transform relational data into hierarchical data and hierarchical data back to relational data, respectively.
程序集的输入和输出步骤有一个突出的作用：它们将关系型数据转换成分层数据，再将分层数据转换到关系型数据。
All these sensors work synergeticly with the software and hardware systems. Together, they transform a PDA into a communication media between human begins and their entire physical environment.
所有这些感应器与软硬件系统共同作用，使一台PDA变成了人与整个物理环境进行沟通的媒介。
Number words and their written forms transform our quantitative reasoning as they are introduced into our cognitive experience by our parents, peers and school teachers.
当我们的父母、同龄人和学校老师把数词及其书面形式引入我们的认知经验时，它们改变了我们的定量推理方式。
The images fuse together and transform into other images in a rhythmic frenzy, as if they were moving oil paintings.
这些图像融合在一起，在一种有节奏的狂热中转换成其他图像，就像在移动的油画。
Cell Stems are so powerful because they have the amazing ability to transform and grow into other types of cells - such as blood cells or bone cells.
干细胞具有如此强大的功效，原因在于干细胞拥有转化并成长为其他类型细胞- - -如血球或骨小体的神奇能力。
Sometimes I cannot believe how many gifted spiritual healers, and teachers have such huge money issues when all they need to do really is to transform their thinking.
有时我无法相信，有多少才华横溢的精神鼓动家和老师有那么多金钱事物，但他们真正需要转变的是他们的思维。
On shorter routes, their advantages dwindle: they can neither transform a region nor replicate the advantages of wider networks.
在较短途的线路，高铁优势减弱：它们既不能改变一个地区，也不能复制更广泛网络的优势。
However, to use these abstractions an organization must select business partners and tools that will help them transform these abstractions into the interfaces of the devices they need to support.
但是要使用这些抽象，企业必须选择业务伙伴和工具，以帮助自己将这些抽象转化成需要支持的设备接口。
They can also serve as a means to improve staff efficiency and start to transform the way an organization performs.
他们还可以作为一种提高员工效率、转换企业运作方式的方法。
Autonomous cars are years from mass production, but technologists who have long dreamed of them believe that they can transform society as profoundly as the Internet has.
自动汽车离大规模生产还有许多年的路要走，不过对此憧憬了多年的技术人员相信自动汽车可以像因特网一样改变这个社会。
When the new documents are generated, they are referenced within the same XSL transform that generated them, as in Listing 9.
新文档生成时，它们在生成它们的相同XSL转换中被引用，如清单9所示。
Even the one business that did transform itself, it went from a low cost business model to a high cost business model and they put themselves in a pickle when the transformation didn't pan out.
甚至一个项成功转型的生意，从一个低成本的商业模式转化为高费用的经营模式，在转型未实现之时，他们自己也处于尴尬境地。
They are hopeful that it can transform the solar energy market in the coming years.
在未来几年里，他们有望改变太阳能市场。
He and his crew believe that character-driven enterprises are the ones that truly succeed: they do more than offer a product, they help transform the way business itself works.
这群年轻人秉持着一个信念：角色导向型企业才是最终能在市场上大获全胜的企业。他们的贡献不光是为消费者提供了商品，更重要的是为商业运作方式的改变献出了一份力。
They are derived from a new type of stem cell that -thomson, a cofounder of the company, hopes will improve our models of human diseases and transform the way drugs are developed and tested.
它们分化自一类新的干细胞。作为该公司创始人之一的Thomson希望能籍此改善人类疾病的模型，改造药物开发和测试的方式。
Let's take a look at seven aspects of Beginner's Mind and see how they can transform our life.
让我们看看保持童心的七条准则，看看我们可以怎样改变自己的生活？
Once these code tables are created, they are very easy to use in a transform. The XSLT 2.0 transform to use these values would contain the following lines
创建这些编码表之后，在转换中使用它们是非常容易的。
In a 110-page manual he gives his patients, he has them select a nightmare they want to transform into a dream of lesser intensity.
在他给病人的一本110页的手册中，他让他们选择一个他们想要将其转化成不那么紧张的梦境的噩梦。
Software architects and developers rely on automated design and construction tools to rapidly transform business requirements into tangible components that they can test, validate, and deploy.
软件架构师和开发者依靠自动化设计和构造工具，来快速地把业务需求转变成他们可以测试，验证，并部署的有形组件。
Next they used specific growth factors to transform them into "otic-progenitor" cells (otic means ear).
然后他们利用特殊的增长素将这些细胞转成耳内祖源细胞。
When they turned these measurements into a series of waves using a mathematical trick called a Fourier transform, the waves increased in magnitude as their frequency decreased.
当他们把测量结果通过傅立叶变换分解成一组波时，这组波随着频率减小而增幅巨大。
When they turned these measurements into a series of waves using a mathematical trick called a Fourier transform, the waves increased in magnitude as their frequency decreased.
当他们把测量结果通过傅立叶变换分解成一组波时，这组波随着频率减小而增幅巨大。
应用推荐