They have to give so much thought and attention to the low-level mechanics of dribbling or fingering the keys or reading the music, that they are unable to give any thought to the thing that matters.
他们对顿音演奏、指法或读谱给予过多的思考和关注，以致于他们无法对重要的事物进行任何思考。
I also wanted to make sure everyone felt like part of the team, and I wanted to learn not only what they thought but how they thought.
我也想要确保每个人都感到自己是团队的一员，我不仅想要知道他们在想什么，也想要知道他们的思维方式。
They thought they possessed her. They thought she was theirs. Because she was in their arms, so delicate and sweet.
他们以为自己占有了她，以为她是他们的了，因为她在他们的怀抱中，甜美而娇柔。
The sea was near at hand, but not intrusive; it murmured, and he thought it was the pines; the pines murmured in precisely the same tones, and he thought they were the sea.
大海就在附近，但是没有不谐调的感觉：大海传来阵阵涛声，他听了以为是松林发出的涛声；松林发出的涛声和海涛完全一样，他以为听见的是海涛。
They thought they were going to win and apparently thought they could have some fun in the process.
他们想要赢，显然整个过程中他们非常有趣。
"I thought there'd be a lot more opportunities to date when I got here, [but] it was like guys thought they could hook up with one girl one day and another the next," she said.
刚到这里时偶还以为会有多得多的约会机会，就如同那些抱着一天换一个女朋友想法的家伙一样。
In the late 19th and early 20th centuries, we thought nothing of requiring kids to get jobs even before they hit puberty. Few thought of it as abuse.
在19世纪末和20世纪早期，孩子们甚至在青春期都没到之前就被要求开始工作，而很少人有人认为这是虐待。
They also Shared how many times they thought they awoke during the night and how long they thought they stayed awake.
她们还将她们夜里醒来几次和每次醒来多长时间也记录下来。
The other was asked to imagine dying in an apartment fire and then asked four questions about how they thought they would deal with the experience and how they thought their family would react.
另外一组则被要求在想象自己死于公寓大火的情景后回答4个问题，以说明他们对于这种经历将如何应对、家人对此如何反应。
I always thought the material would have a spirit of ownership and buy a paintbrush on the thought they would paint... ridiculous reasons.
我总是这样，以为拥有物质就拥有精神，买了画笔就以为自己一定会画画……真是可笑的理由。
People who don't see thought and get caught up in thought are called people in the cycle of dependent origination; they are people that don't know.
没看见念头而缠于念头中的人叫做落在缘起的循环之中的人，他们是不知道(无明)的人。
The Metaphysic of the past assumed, as unsophisticated belief always does, that thought apprehends the very immolation of things, and that things, to bee what they truly are, require to be thought.
旧形而上学的条件和朴素信仰的条件相同：以为思想可以把握事物的本身，且以为事物的真实性质就是思想所熟悉的那样。
The thought and practice of holding yourselves responsible for readers are an important aspect of Marx Engels' editing and publishing thought, and they are realistically significant to guide us.
马克思·恩格斯对读者负责的思想与实践不仅是马克思·恩格斯编辑出版思想的一个重要方面，对于指导我们今天的编辑出版工作也具有现实意义。
After a while he thought it must have been that the neighbor's son stole it, so he began to take note of the child's expressions, words and actions and thought they were all those of a thief.
后来他认为是邻居的儿子偷去了，他注意到邻居的孩子的言行，神情怎么看都象是一个小偷。
However, because of some researchers' unwareness of the rebelling spirit in his thought, they didn't give his literary thought an objective and exact evaluation.
但由于研究者没有充分认识刘将孙思想叛逆的精神实质，因而对他的文学思想的评价就难以客观准确。
They are all the result of active thinking, and they are all restricted by rational thought and logical thought.
它们都是积极主动的思维结果，主要受到理性思维、逻辑思维的制约。
The formation of the three trains of thought not only reflects the complication of thought and culture at that time, but also mirrors the confusion when they construct the morality ontology.
三个思路的形成不仅折射出晚清民初时期思想文化的复杂性，也反应了思想家们建构道德本体的迷惘性。
'No doubt they are dead,' she thought, and felt... sadder and... lonelier for the thought.
毫无疑问他们都死了，她越想越感到伤心和孤单。
'No doubt they are dead,' she thought, and felt... sadder and... lonelier for the thought.
毫无疑问他们都死了，她越想越感到伤心和孤单。
应用推荐