The right sort come of themselves; they tap at my forehead and say, "Here we are."
真正的故事都是自己来的。它们轻敲着我的前额，说：“我来了！”
If the user wants to read the full article, they tap "read on Web" and are taken to the full site in an embedded browser.
如果用户想要阅读完整文章，他们可以点击“在网页中阅读”，就会在内嵌的浏览器中进入完整的站点。
Ultimately, however, these modern myths are so compelling because they tap primordial human urges-for refuge, redemption and harmony.
然而，究其根源，现代神话的魅力是因为它激发了人们对于庇护、救赎与和谐的原始诉求。
Inputting information takes users' time and attention, whether they tap controls or use the keyboard.
不论用户轻按控件还是使用按键，输入信息都会占用他们的时间和精力。
Digging for gold can be expensive, but as prices rise big miners can score profits as they tap projects that were difficult or costly to mine.
虽然开采金矿的成本很高，但金价上涨后，金矿企业可以获取更多利润，因此愿意开采那些难度较大或成本较高的金矿。
If your layout places controls too close together, users must spend extra time and attention being careful where they tap, and they are more likely to tap the wrong element.
如果在你的布局中控件都挤在一起的话，用户就必须花额外的时间去注意他们轻按的地方是不是对的，而且他们还可能轻按到错误的元素。
Put together jigsaw puzzles. Jigsaw puzzles quiet the mind and induce a state of creative meditation. They tap into our creativity and rewire our brains to make "connections".
做拼图游戏。拼图游戏使头脑平静使之进入创造性的冥思中。它们刺激我们的创造力，重塑我们的大脑去做完成拼接。
They tap this network for tips on where best to pull together last-minute board meetings, find a limousine service in Shanghai, and to vent about bosses who take out their frustrations on their aides.
她们利用这个网络互通有无，在极为紧张的时间内决定在哪儿召开董事会，在上海订到大型豪华轿车接送服务，或者互相诉苦，聊聊老板总是拿她们撒气这件事情。
They tap this network for tips on where best to pull together last-minute board meetings, find a limousine service in Shanghai, and to vent about bosses who take out their frustrations on their aides.
她们利用这个网络互通有无，在极为紧张的时间内决定在哪儿召开董事会，在上海订到大型豪华轿车接送服务，或者互相诉苦，聊聊老板总是拿她们撒气这件事情。
应用推荐