In the roadside teashops, men in longyis sit on low stools. They talk over sweet milky tea and acrid cheroot cigarettes.
街边茶馆里，包着头巾的男人们坐在矮凳上。他们喝着甜奶茶，抽着辛辣的方头雪茄烟交谈。
For example, they watch programs on their own TVs in different rooms, they use the Internet, they talk with friends on the telephone, and they do other things by themselves.
例如，他们在不同的房间里看自己的电视节目，他们使用互联网，他们通过电话和朋友交谈，他们自己做其他的事情。
They meet, they talk, they argue, and then go on with their lives.
他们见面，他们交谈，他们争论，然后继续各自的生活。
When they talk, Kim can give Zech a different point of view about life.
当他们交谈时，金姆会给泽赫提出不同的人生观。
You know, in the other European reports I've read, there's one thing they have in common when they talk about carbon dioxide emissions.
你知道，在我读过的其他欧洲报告中，他们在谈论二氧化碳排放时有一个共同点。
He argued that for very young children, thinking is really talking out loud to oneself because they talk out loud even if they're not trying to communicate with someone in particular.
他认为，对于很小的孩子来说，思考就是大声地跟自己说话，因为小孩即便是自言自语时声音也很大。
They talk about detente, but in actuality they are engaged in intense rivalry.
他们嘴里讲缓和，骨子里却进行激烈的争夺。
They talk for about 10 minutes and then swap contact details.
他们谈了10分钟左右，然后交换了联络的信息。
Another broker told me, 'They talk about 450, 000 fans coming.
另一个代理商告诉我：“人人都在谈即将到来的450,000名球迷。”
They talk of a “supercycle” of 20-25 years of high demand.
他们认为，这些强大的需求周期将持续20-25年。
Sometimes they talk to enterprise databases that service many applications.
有时它们与为许多应用程序提供服务的企业数据库进行交互。
The more they talk about what happened, the faster the stress will be released.
他们越多的谈论发生了什么事情，压力就越快的能够得到释放。
There is still a glimmer of hope in people's eyes when they talk about the law.
人们谈论这条法律时，眼中仍有一丝希望。
And sometimes they talk to me or look as if they know me, and it's embarrassing.
有时他们会和我说话或是，看起来像是认识我的样子，很尴尬。
In the coffee house, they talk of the new mathematics for calculating probability.
坐在咖啡馆里的人们在谈论着新的用来计算概率的数学。
Twins intuitively understand each other and use shortened sentences and words when they talk.
因为他们心领神会，谈话时只需简短的句子和言词。
They sport equally wacky hair and tinted glasses, and stroke their artsy goatees as they talk.
他们有着同样古怪夸张的发型，都戴着一副彩色眼镜，交谈时也都喜欢捋着自己那颇具艺术家气息的山羊胡。
Ask EU officials why Germany is not facing a full-scale probe, and they talk of the need for urgency.
问一问欧盟的官员为什么对德国的调查不能全面展开，为什么这些官员都在谈论紧急需求。
Writing realistic dialogue means understanding how people really talk and not how you think they talk.
写现实主义的对话意味着理解人们如何谈话，而不是你认为他们如何谈话。
They talk plainly not only about next month's rates but also about next year's or the year after's.
他们不仅对下个月的利率预期直言不讳，而且对明年，甚至后年的利率预期也坦言相告。
He tells pediatricians to relay a "message of hope" when they talk to families with overweight children.
他告诉儿科医生，在与超重儿童的家人交谈时，要传达有希望的信息。
They talk about their product features and their longevity, but at the end of the day, no one cares.
他们大肆宣传他们的产品特性以及寿命，但是一觉醒来，就没人再关注这些。
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
因为你所击打的，他们就逼迫。你所击伤的他们戏说他的愁苦。
There, Phil is usually allowed to kiss her once and give her a single hug; after that, they talk for hours.
见面后菲尔会吻她一下，给她一个拥抱，然后两人会有几小时的时间来交谈。
They giggle when they talk about the latest guy they met, and get excited about when he'll call them again.
她们谈起她们最近遇到的一个男人时，咯咯地笑起来，为他们什么时候打电话过来而变得兴奋。
It is the bell curve to which investors are referring when they talk about a "nine standard deviation event".
当投资者们谈及所谓“九个标准差事件”时，他们实际上在说钟形曲线。
It is the bell curve to which investors are referring when they talk about a "nine standard deviation event".
当投资者们谈及所谓“九个标准差事件”时，他们实际上在说钟形曲线。
应用推荐