On a clear day we can distinguish the letters on the airlines as they take off.
在晴朗的日子，班机起飞时，我们可以清晰地看见机体上的文字。
Indeed it will, which makes it the last luggage they take off the plane when you land.
事实上的确如此，但这也使得它成为飞机落地时他们从飞机上取下的最后一件行李。
For aircraft increase the chances of snow and rain when they take off and land, a study suggests.
研究表明，飞机起降增加了当地下雨雪的几率。
After following bees for 30 minutes, I finally realized that they do a little dance before they take off.
我跟随蜜蜂30分钟以后的，我终于意识到，他们跳了一段浅舞后才会起飞。
Receive this gift, the final one your parents can offer before they take off their shoes, jump out the window, and fly home.
收下这一份你的父母在脱下他们的鞋子，跳出窗口、飞回家之前给你的最后一份礼物吧。
Before they take off, the American child, "Anthony," boasts that he will win "because I always win," and he jumps out to a big lead.
出发之前，美国小孩“安东尼”吹嘘自己一定会赢，因为他说之前自己总是胜利者。
That's because drivers must know where to place their cars on the road before they take off over blind crests to ensure a safe landing.
因为车手在飞跃存在盲点的坡顶之前，需要知道赛车准确起飞位置，从而确保赛车安全落地。
Often they take off one sleeve of the clothes and tie it around their waists in order to work easily and use it as warm quilts at night.
他们常常把一套衣服，把它系在腰间的为了工作方便和使用它作为晚上温暖的被子。
They take off the body, wrapped in a towel and jumped into the water, at this time, they found that the presence of people Dengtaileyan eyes.
他们脱下裹在身上的浴巾，跳入水中，此时，他们发觉在场的人都瞪大了眼睛。
As they take off they pull up a thousand more birds from the surface of the lake with them, as if they were all but part of a reclining giant now rising.
他们呼啸着飞上天空，随之带动湖面上另外一千只野鸭一起腾飞，仿佛它们是躺着的巨人的一部分，现在起来了。
Who, for his death before the well was fully prepared, they take off with her bright green outfit, put on the golden to the continuation of their lives.
有谁，在死亡前就为自己做好了充分的准备，它们脱下那身鲜绿的装束，换上的金黄是为了自己生命的延续。
It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
They used to take off their clothes and go skinny dipping in the creek.
他们以前常常脱光衣服在小河里游泳。
At their worst, they may threaten to take their children out of college or cut off funds.
最糟糕的情况是，他们可能威胁孩子退学或切断他们的资金来源。
They take in rain and allow it to flow into the soil instead of running off.
它们吸收雨水，让雨水流进土壤，而不是流走。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Children should be asked to take five large steps away from the bus when they get it off.
当孩子们下车时，应该让他们离巴士五步远。
Every year thousands of young people in England finish school and then take a year off before they start work or go to university.
在英国，每年都有成千上万的年轻人完成学业，然后在开始工作或上大学之前休息一年。
They get off the train to explore a different town, city, or wherever their projects take them.
他们下了火车，去探索不同的城镇、城市，或者他们的项目要去的地方。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
In fact, some sentimental, introspective songs hinder worship because they take the spotlight off God and focus on our feelings.
事实上，一些情绪化、自省式的歌曲反而妨碍敬拜，因为它们把注意的焦点从神转移到自己的感受上。
On the other hand, maybe they didn't even take time off, didn't have vacation days saved up, or didn't have the money or interest in going away.
另一方面，或许他们根本就没抽出空来，没有时间去度假，或者没钱度假，对度假不感兴趣。
There you go — light goes on, they get a warning, they take their headphones off and everything becomes weightless.
好了，灯亮了，信号来了，他们摘了耳机，一切物体都会失重。
What Japan is doing is they are making everyone take a temperature when they get off the airplane," she said.
日本的做法是，他们让所有下飞机的乘客量体温。
After he and his wife drove 30 hours to Boston and they dropped off their rental car, they decided to take the city bus.
当他与他的妻子驾车30小时到达波士顿后，他们决定不再亲自开车而是改乘城市公交。
If mobile social networks do take off, they are likely to do so first in Europe, rather than tech-happy California or mobile-crazy Japan.
如果移动社交网络真的要运作，他们很可能会从欧洲起步，而不是喜爱科技的美国加州或“为移动而疯狂”的日本。
In the meantime they are more likely to take time off work as they become ill and their illnesses will cause distress throughout their family.
同时，因为他们的疾病，以及疾病给整个家庭带来的痛苦，很可能需要他们停下工作。
In the meantime they are more likely to take time off work as they become ill and their illnesses will cause distress throughout their family.
同时，因为他们的疾病，以及疾病给整个家庭带来的痛苦，很可能需要他们停下工作。
应用推荐