As they carried him back, he asked them to stop every time he saw an American soldier in one of the muddy trenches.
当他们把他抬回去时，每次看到躺在泥泞的战壕里阵亡的美国兵，他都要求他们停下来，看上一眼。
They got him to the back of the line and three big ladies said they would watch him and stop him going forward.
他们把他推到队伍的后面，三个大个子女士说她们会看着他，不让他再往前走。
They'd just witnessed, or so they maintained, a security man turn his back at a bus stop and his dog get on the bus without him, only for the bus to depart.
他们只希望看到，或者使他们保持一个安全的人把他回到一个巴士站和他的狗上车没有他，只有巴士离开。
The problem is, his distraught parents have tried to stop their toddler from gorging on food, but they are completely afraid of him! WHAT!?
他的父母十分忧虑，也试图不让他吃那么多，但是他们已经怕了这个孩子了！
The only way to stop him was to deny him the ball, which in turn throttled the Knicks offensively down the stretch as they looked elsewhere for shots.
唯一能阻止他的方式就是别让他接球，能使尼克斯的进攻停下来。
After leaving college, Jobs stuck to his weird, vegetarian diets, believing they would stop him having body odour.
早在离开大学后，乔布斯就开始其奇怪的纯素饮食，相信这样可以摆脱体臭。
Germany wanted sanctions against Colonel Qaddafi, but balked when they failed to stop him.
德国本想制裁卡扎菲，但是在行动未果之后却开始踌躇不前。
When they reached the district of Zuph, Saul said to the servant who was with him, "Come, let's go back, or my father will stop thinking about the donkeys and start worrying about us."
到了苏弗地，扫罗对跟随他的仆人说：“我们不如回去，恐怕我父亲不为驴挂心，反为我们担忧。”
At one point, Chamblerlain was so much better than all the other players that they changed the rules of the game to try to stop him.
曾几何时，张伯伦比其他所有运动员都优秀得多，以至于他们改变了规则来试图限制他！
Finally they told me that if I didn't stop crying I couldn't see my brother, as they didn't want me to upset him.
最后，他们告诉我如果我不能停止哭泣，就不能见弟弟，因为他们不想让我惹弟弟不高兴。
"But they say if they try to stop him, it will only firm up his resolve, " says an NBA source.
“但他们说，如果试图阻止他，只能坚定他的决心，”一位NBA 的人士如 是说。
When they told him to stop fighting, he said, "Nuts!" and kept on until he won.
当他们劝说他不打了时，他说，“不行！”要一直打到胜利为止。
He'd stop by the side of the road when he heard a car coming and their lights would pick him up and either they would stop and give him a ride or they wouldn't and would go on by on the icy road.
如果他听到有车开过来，他会停下来等在路边。路过车辆的车灯会照亮他，这些车要么停下载他一程，要么驶过瞎子身边继续在结冰的路面上行驶。
Because they know that in fact men really want to buy, she can also stop, she will know how to save money for him, but want to try if he really willing to spend money for himself.
因为她们自己知道，其实男人真的要买，她也会阻止的，她会懂得为他省钱，而是想试试他是不是真的肯为自己花钱。
When they were told that the great beast was before them, they asked the driver to let him stop so that they might see him.
当人们告诉他们，那个庞然大物就在他们面前时，他们请求赶大象的人让大象停止前进，以便让他们看看大象。
McGrady wouldn't have made a difference in this game so stop using this game to bring him up. They made too many errors in the fourth and didn't execute on offense.
麦蒂在比赛中，也不会改变什么，因此不需要他上场，第四节，他们有太多的失误，并且不能有效进攻。
This went on for a while: then they were obliged to explain to him that even if he wanted to live without doing anything, it was no reason to stop others from doing things.
这样持续了有一段时间。后来他们感到有必要向他挑明一下，纵使他想什么都不做地过日子，可他没理由妨碍别人做事。
Well, I tore the nose ring out of his nose, and told him that he and his gang had better stop bothering the woman or they would have to deal with me!
好吧，我撕毁了鼻环从他的鼻子，并告诉他，他和他的团伙最好不要烦的女人，否则他们将不得不对付我！
At one point, Chamberlain was so much better than all the other players that they changed the rules of the game to try to stop him.
曾几何时，张伯伦比其他的队员都优秀的多，以至于他们改变了比赛规则来企图限制他。
He will not stop until he has the MINI-CONS because they will give him unimaginable abilities and power.
除非他得到那些能赋予他不可思议能力和力量的迷你金刚，否这他是不会罢手的。
They prayed and prayed, but Diao stayed down on all fours and kept crawling back and forth across the room. Nobody could stop him, even if they tied him.
他们不停地祈祷，但是刁还是四肢着地，在房间里不断爬来爬去。没人可以阻止他，即使把他绑起来。
The doctor did not make any attempt to stop them. He quietly accepted whatever they told him, the good things and the bad.
医生却不去阻止他们，他只是默默地听着他们诉说一切，不论好坏。
When one of their officers told the men to stop at once she told him that she did not mind as everyone had had a bad morning and they must be tired after the fight.
一名军官叫士兵马上住手， 但那女主人告诉他说， 自己并不介意， 又说那个上午大家都不好过，而他们战后一定十分疲倦。
At one point, Chamberlain was so much better than all the other players that they changed the rules of the game to try to stop him!
因为张伯伦比其他的球员优秀，曾一度导致他们试图通过改变比赛规则来限制他！
At one point, Chamberlain was so much better than all the other players that they changed the rules of the game to try to stop him!
因为张伯伦比其他的球员优秀，曾一度导致他们试图通过改变比赛规则来限制他！
应用推荐