All had only the clothes they stood up in and spoke of having had lucky escapes.
所有人都只有他们逃出来时穿的衣服，他们谈着逃生时带出来的幸运物。
They stood up and spoke out to demand a fair shake; an honest day's pay for an honest day's work.
他们站起来，要求公平的待遇，为自己一天诚实的工作要求一个诚实的薪水。
Surely my hand laid the foundation of the earth, and my right hand spread out heavens. In my calling upon them, they stood up together.
确实如此，我的手创造了大地，我的右手撒出了诸天。我召唤它们，它们便停在一处。
Once those in the smokeless majority realized that their own health and quality of life were directly affected, they stood up and demanded their right to a tobacco-free airspace.
一旦大多数没有吸烟的人们知道他们的健康和生活质量会直接受到影响时，他们就会站出来要求捍卫他们拥有无烟空间的权利。
When I walked in, they all stood up and started clapping.
我走进去的时候，他们全体起立开始鼓掌。
They launched fierce attacks on her, but she stood up to this undaunted.
他们对她进行猛烈攻击，但她毫不畏惧地顶住了。
They all stood up and welcomed his coming.
他们全都站起来欢迎他的到来。
If his family had forgiven him, they were to put up a white ribbon in the big apple tree which stood near the tracks.
如果他的家人原谅了他，他们就在最靠近铁轨的那颗苹果树上系上白丝带。
And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field.
他们上到耶路撒冷，就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed.
告他的人站着告他。所告的，并没有我所逆料的那等恶事。
About 20 minutes in, he interrupted the lecture, stood up and demanded that everyone explain why, for God's sake, they would ever want to start their own companies.
演讲大约进行了20分钟时，他站起来打断了演讲，要求在座的每个人必须解释为什么他们想要创办自己的公司。
He arranged the flowers carefully, as if they were sitting on a grave, then stood up and admired them.
他小心地把花放好，好像它们是在墓碑前，然后站起来欣赏了一会儿。
"Make it up with him," he advised Lizzie, at parting, as they stood in front of the workingman's shack in which she lived, near Sixth and Market.
“跟他和好吧，”分手时他劝丽齐，这时他俩已来到了六号路和市场街附近她所居住的工人棚屋前。
We're also not really meant to talk about the time Daddy dressed up in that kaftan, and Mom got that machinegun, and they stood in front of the mirror, giggling.
我们本来也不该谈论上次的事：老爸穿上了那件阿拉伯式的长袍，老妈手持机关枪，两个人站在镜子面前咯咯地笑。
When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
那些站住，这些也站住。那些上升，这些也一同上升，因为活物的灵在轮中。
Conventional wisdom says our earliest ancestors first stood up on two legs when they moved out of the forest and into the open savannas.
传统观点认为当人类最早的祖先最初从丛林迁移到平原时，开始用两条腿站立。
They stood under foliage on the side of the road. As a green police pick-up truck passed, the men opened fire.
他们在路边的树下隐蔽，当一辆绿色警用小货车经过时，人们开始向它射击。
It brought down the house: after the last point the crowd stood up to applaud both players as hard as they could.
它令全场轰动。在最后一分之后观众都起立竭尽全力地为两位选手鼓掌。
When I stood up to speak, they responded with an enthusiastic and prolonged standing ovation.
我站起来发言时，他们长时间起立热烈鼓掌。
They stood in the dry grass, looking up at the crow; and the crow, on the rigid bough of the tree, its head drawn in, perched immobile as iron.
两人站在枯草丛里，仰面看那乌鸦；那乌鸦也在笔直的树枝间，缩着头，铁铸一般站着。
And when all the Moabites heard that the Kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.
摩押众人听见这三王上来要与他们争战，凡能顶盔贯甲的，无论老少，尽都聚集站在边界上。
"In the face of all this they actually stood up by and did nothing." — "You don't say so!"
面对这一切，他们竟然袖手旁观，什么都不做。
They talked about Lisa's past for a long time until Lisa finally stood up from the couch.
接下来的很长一段时间里他们就谈论起丽莎的过去，直到丽莎从沙发上坐起来。
In the original Macintosh team, they gave an award to the person who each year stood up to Jobs the best.
在最初的苹果麦金托什机团队中，他们每年都会为最敢于面对乔布斯的那个人颁发奖励。
She slipped up from her seat, and they stood together, his arm still encircling her. Tess's eyes, fixed on distance, began to fill.
她从凳子上站起来，两人站在一起，克莱尔的胳膊仍然搂着她。苔丝的眼睛注视着远方，眼泪开始流了出来。
She slipped up from her seat, and they stood together, his arm still encircling her. Tess's eyes, fixed on distance, began to fill.
她从凳子上站起来，两人站在一起，克莱尔的胳膊仍然搂着她。苔丝的眼睛注视着远方，眼泪开始流了出来。
应用推荐