It's not a problem for the international managers because they still get nine or ten days with their players.
对于国家队也不是什么问题，因为他们还是有9 -10天时间。
Mostly I like the ones who still have plenty of hair and rugged looking faces, who look like they still get some, you know?
我最喜欢那种头发还很多，长相很粗犷，上了年纪，可看上去好像还梳着马尾辫的男人，你知道吗？
For instance, many surgical devices may be removed from packaging, but not used in an operation. They still get thrown away.
举例来说，许多外科手术器械除去包装后，并没有被用于手术，但它们仍然被扔掉了。
This works ok if the user indeed USES this menu item, but if the user presses CTRL-O in stead they still get the original dialog.
如果用户确实使用这个菜单项，这个工作确定，但是如果用户按CTRL - O代替他们仍然得到原始的对话框。
They still get health benefits that are far better than those received by many American families upon whose tax money GM jobs now depend.
他们获得健康益处远远优于收到许多美国家庭，而通用汽车公司目前就是依赖这些人所交的税款。
Yet policymakers both in Pakistan and America are likely to conclude that they still get enough from each other to make it too risky to break up just yet.
然而，美巴双方的决策者都可能认为他们都从对方身上得到了很多好处，因此现在决裂未免太过冒险了。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature such as automatic braking or self-parking the next time they buy a new car.
尽管如此，60%的司机希望在下次他们购买新车时能拥有自动刹车或自动泊车等自动驾驶功能。
It should not be a completely alien user experience. The user still needs to know or easily figure out how to get done what they need to get done.
它不应该是完全陌生的用户体验。用户仍然需要知道如何更容易去完成他们的事情。
The most loyal customers would still get the product they favor, the idea goes, and they'd feel like they were helping sustain the quality of something they believe in.
这种想法是，最忠诚的顾客们仍然愿意买他们喜欢的产品，还会觉得自己在帮助他们所信任的产品维持质量。
Her father said, "When you get out, you can look back at all the people in cars and big trucks that gave up and they are still in the storm."
她的父亲说：“当你下车的时候，你可以回头看看那些在车里和大卡车里放弃了的人，他们仍然在暴风雨中。”
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
While graduates from top universities are still likely to get a good job no matter what their major is, he said, graduates from less-famous schools are going to be judged on what they know.
他说，顶尖大学的毕业生不管学什么专业都有可能找到一份好工作，而对不那么知名的学校的毕业生来说，他们掌握的知识成为了评判标准。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature, such as automatic braking or self-parking, the next time they buy a new car.
不过，仍有60%的司机希望下次购买新车时，能有像自动刹车或自动泊车这样的自动驾驶功能。
I still think that they only got married to get more publicity for their movies and themselves.
我还是觉得他们俩结婚只是为了给他们的电影和自己做宣传而已。
Still, most users said they would prefer to get apps for free in return for accepting advertising rather than pay.
尽管如此，大多数的用户表示，与付费程序相比，他们更愿意选择有广告支持的免费程序。
A few thousand black Seattleites still get together on Sunday mornings. They drive in from the suburbs to downtown churches.
星期日早晨西雅图仍有几千黑人从郊区开车到市区的教堂，聚在一起。
Even enthusiastic pirates will still buy CDs of music that they love, in order to get the cover art or simply to express their devotion.
甚至狂热的侵犯版权者，为了得到艺术封皮或是单纯的表达他们的热爱，也会购买他们钟爱的音乐CD。
But although most people get enough calories, they still suffer huge deficiencies, especially in four nutrients: iron, zinc, iodine and vitamin a.
但是，尽管大多数人能获得足够的热量，他们仍然有很大的饮食不良，尤其是在四种营养素方面：铁，锌，碘和维生素a。
Working with two to four clients at a time they can charge less but still get their hourly fee, " Bryant said.
他们可以一次同时辅导两到四个客户，这样可以降低收费，但仍可以保证收入。
Employees could, in effect, make pensions contributions when they felt flush and still get tax relief.
事实上，当雇员资金充裕并依然享受税款优惠时，他们是缴纳养老金的。
If they don't get every single task done they are still satisfied because they know they used their time to work on the most important project, not procrastinating on little tasks.
如果他们没有完成所有的事情一样会满意因为他们知道自己把时间花在了最重要的项目上，而不是被小事耽搁。
He says that his research indicates you’ll still get health benefits, and they may be nearly as great.
他的研究指出，这样做仍然有益于健康，而且效果几乎和前者一样。
Even when polluters get free permits, they still have an incentive to reduce their emissions, so that they can sell their excess permits to someone else.
就算污染源企业拿到了免费的许可，他们也有降低污染，把多余的许可卖给别人的激励。
What they still don’t understand is that consumers don’t want just to give attention; they want to get attention.
他们仍然不明白：其实消费者不仅关注事物，他们更想被人关注。
Yet he still says they need to get even bigger during the crisis, to keep mortgage lending flowing.
然而他依然认为，在危机期间，为了保持按揭贷款市场的流动性，这两家公司的规模需要进一步扩大。
That way they can still get a late-night snack at the 7-Eleven after the money-changers have closed.
这样即使在深夜货币兑换点关门之后，他们仍然可以在7—Eleven购买夜宵。
To answer Gladwell's question, journalists will still get paid, but they will get paid to work at smaller outfits, like ReadWriteWeb.
对于 Malcolm质疑，可以这样回应，新闻工作者将会继续获得薪水报酬，但他们将为更小的机构工作，比如读写网（ReadWriteWeb）。
To answer Gladwell's question, journalists will still get paid, but they will get paid to work at smaller outfits, like ReadWriteWeb.
对于 Malcolm质疑，可以这样回应，新闻工作者将会继续获得薪水报酬，但他们将为更小的机构工作，比如读写网（ReadWriteWeb）。
应用推荐