The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
Perhaps the Achuar do have shame-related dreams but are reluctant to share them with outsiders, they speculated.
他们猜测，也许阿丘阿尔人也的确有出现过与“羞耻”有关的梦境，只是他们不愿意与告诉外人。
Investors had driven bond yields to records as they speculated that the European Union will bailout Ireland.
各国国债收益率下跌，主要是因为投资者猜测欧盟将出台措施救助爱尔兰。
This is most probably because the increase in neural activity weakens the fly's life-support systems, they speculated.
据科学家推测，这可能是因为神经系统活动的增多会削弱苍蝇的生命支持系统。
She speculated that professors might try even harder to make classes interesting if they were to compete with the devices.
她推测，如果教授们要与这些设备竞争，他们可能会在让课堂变得有趣方面下更多功夫。
Last year, a Vatican astronomer, Guy Consolmagno, speculated that if aliens exist, they might have souls and he offered to reach out, touch and baptize them.
去年，一位梵蒂冈天文学家，盖伊-肯搜马格诺推测；如果外星人存在，它们可能就有灵魂，盖伊就要伸出手，给它们施行洗礼。
Viewing himself as an outsider, she speculated, “may allow him to inhabit characters who are struggling to understand where they fit in.”
对于他认为自己不会成功的想法，她推测道，“这也许使他能够安置那些努力想弄明白自己所适合的处所的角色。”
Some speculated that Google Instant would drastically change the way people search by letting users see results for their queries as they typed.
有些人猜测GoogleInstant将会通过让用户在输入的同时看到结果的方法彻底地改变人们的搜索方式。
Wheeler speculated that there may be a link between microscopic geons and elementary particles, and that they might even be the same thing.
惠勒猜测微观真子和基本粒子之间可能存在连接，甚至可能就是同一物体。 “kugelblitz” (德语 “球形闪电”)是一个更极端的例子。
The team speculated that, over time, cichlid eyes adapted to either the bluish or the reddish ambient light, depending on where they lived.
研究小组推测，随着时间的过去，丽鱼科鱼的眼睛适应于周围浅蓝色或者淡红色的光线，随它们游到什么位置而定。
Because begging has a cost in terms of energy, Dr Bell speculated that the amount of noise pups make should depend on the degree to which they think they will get a return on their work.
因为乞食需要消耗一定的精力，贝尔博士推断幼仔吵闹的程度取决于它们估计自己的吵闹能得到的回报的多少。
"Why exactly these four men choose to wear these costumes for Christopher is unclear, but ithas been speculated that they may owe him money from gambling debts, " Mr. Stokes writes.
“这四个人为什么要为了克里斯托弗穿上戏服，目前尚不明确，但有人猜测他们可能是在赌博中欠了他的钱，”斯托克斯写道。
"Why exactly these four men choose to wear these costumes for Christopher is unclear, but ithas been speculated that they may owe him money from gambling debts, " Mr. Stokes writes.
“这四个人为什么要为了克里斯托弗穿上戏服，目前尚不明确，但有人猜测他们可能是在赌博中欠了他的钱，”斯托克斯写道。
应用推荐