They sit doing nothing while the country goes to the dogs.
他们坐视整个国家衰落下去。
When they sit with tails around themselves, they're happy.
当它们尾巴围着自己坐着的时候，它们很开心。
They sit cross legged, in concentric circles... like growth rings in a tree.
他们交叉着腿坐成一个个同心圆…就像树上的年轮。
They sit and have a period of quiet rest, relaxing to music, that sort of thing.
他们坐在一个安静的休息，放松的音乐，之类的事情。
They sit and strategize for hours, plotting their way to their clients' satisfaction.
他们坐在那里策划数小时，只为谋划如何让顾客满意的方法。
They sit in rows, taking hot glass into their gloved hands and spinning it around a cylinder.
他们成排坐着，用戴着手套的手拿起炽热的玻璃，将它绕在一个圆筒上。
Not only do they sit above Manchester City, but they also beat them in the Charity Shield.
他们不仅毗邻这曼城这样财大气粗的球队，而且在社区盾的比赛中也击败过曼城。
Most of all, they reflect on what hasgone wrong as they sit in increasingly long traffic jams.
特别是，他们发现在交通堵塞的时间越来越长。
A camera mounted on top of the computer captures the face of each employee as they sit down.
当一个员工坐下的时候，一个安装在电脑上面的摄像头拍摄下员工面部的照片。
The English like to sip mulled wine as they sit round an open log fire in a traditional pub.
英国人则喜爱置身于传统英式酒吧中，围坐在敞开式的壁炉旁，时不时地喝上一小口加香料的热葡萄酒。
Then have it waiting for them at their place at the table when they sit down this Monday morning.
好，周一早晨当她在家坐在桌前的时候一定让它出现在她的视野。
They sit in rows just as they would in the airplane and they say, "Oh, when are we gonna be in Japan?"
他们像在飞机上一样坐成排，然后说：，“我们什么时候到日本？”
They sit beside it companionably, as if at a wake; the old skeleton seems to impose a philosophical quiet.
他们友善的坐在它的旁边，就像是在凭吊着什么；这个古老的骨架像是在展现一种哲学上的静谧。
It's like some "zen masters" that brag about how long they sit in zazen. How long you sit is not the point.
就像一些禅宗大师，他们自吹已经打坐多长时间了，而你的打坐时间并不在点上。
Another approach is to place stories on the graph above to simply mark where they sit relative to each other.
另一个方法是把故事画在图表上并简单地标明它们之间的相互关系。
What fearful leaders often do in perilous times is nothing. Worried that any action is risky, they sit still.
面临危险时，怯懦的领导人往往无所事事，他们担心任何行动都有风险，因此宁愿什么都不做，但这么做并不见得更安全。
He meant that they sit down with each other, not just over the occasional meal, but over the course of their lives.
他的意思是，他们坐下来与对方，不只是在偶尔吃吃饭，而是在探讨彼此对生命的体验。
Governance board: the number and kind of governance boards, where they sit in the organization, and who funds them.
管理范围：管理范围的数量和种类，位于组织的那个位置，由谁提供资金支持。
Some are so small they sit no more than 20 people, but have a range of spirits to keep any whiskey aficionado cooing.
有些酒吧小得只能容纳不到20个人，但烈酒的种类却足以让任何一位威士忌爱好者啧啧称赞。
This article focuses on the minor matters that job seekers often overlook before they sit down in the interview hot seat。
本文将集中讲述那些常常被求职者忽视的细节。
Two women in widow's black touch his arm sociably as he passes the street corner where they sit singing folk songs to each other.
经过街角的时候，两个身穿黑色寡妇衣、坐在那儿互唱歌谣的女子很友好地碰了碰他的胳膊。
This is often the reason people put off decisions, but they don’t always realize it. As a result, they sit on a decision for awhile.
没有足够的材料信息常常是人们拖延决策的原因，但是人们却通常没有意识到由此而产生的结果就是决策的拖延。
Splash screens are bad enough when they sit in front of a site's real homepage, but at least users encounter those screens only once.
用这种卖弄的画面做网页主页糟糕透顶，不过用户最多只遇到一次这种情况。
“Well, different or not, ” says Mama, as they sit down for breakfast, “they are our new neighbors, and we are going to welcome them.”
“好吧，不管一样还是不一样，”他们坐下吃早饭的时候，熊妈妈说，“他们是我们的新邻居，我们要去欢迎他们。”
What will they be thinking as they sit inside their tin cans in north-west Moscow where outside the warm sun shines and the flowers blossom?
在莫斯科西北部，当室外温暖的阳光普照大地四处鲜花盛开的时候，人们很想知道，他们在这座金属‘罐子’里坐下来的时候究竟在想些什么？
What will they be thinking as they sit inside their tin cans in north-west Moscow where outside the warm sun shines and the flowers blossom?
在莫斯科西北部，当室外温暖的阳光普照大地四处鲜花盛开的时候，人们很想知道，他们在这座金属‘罐子’里坐下来的时候究竟在想些什么？
应用推荐