After returning from abroad they settled in Shanghai.
从国外回来以后他们就在上海定居。
This in turn may explain why they were so influential in the lands where they settled.
这倒也解释了为何在定居的土地上他们如此具有影响力。
So Moses gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh, and they settled there.
摩西将基列赐给玛拿西的儿子玛吉，他子孙就住在那里。
Once they settled in, my father looked back over his shoulder and asked the children if Santa had found them yet.
一旦他们在汽车里安顿了下来，爸爸转过头来问那几个孩子，圣诞老人是否找到了他们。
The Lakers' erratic shooting continued, even as they settled for jump shots.
湖人飘忽不定的投篮还在继续，甚至包括一些定点跳投。
The minerals may have variously experienced reaction, resorption, and perhaps even growth, as they settled.
当矿物沉降之后，它们可能经历了多种反应作用，溶蚀 作用甚至可能还有生长作用。
As a consequence, they started to cook differently, to eat new things and therefore to live differently - they settled down.
因此，他们开始采用不同的方式来烹制食物，吃的方式也改变了；然后过上了一种全新的定居生活。
Wherever they settled, the Indo-Europeans appear to have overcome the existing population and imposed their language upon them.
无论印欧人在何处定居，他们似乎都胜过了当地人，对他们强制推行了自己的语言。
He was one of the chiefs in remote ancient times, Gaoxin times exactly. His tribe became stronger and stronger after they settled down in Huxi, Hunan.
他是帝喾高辛氏时代的氏族部落首领，徙于今湖南泸溪后，氏族部落发展壮大，与土著蛮人结合，成为蛮人尊奉的祖先之一。
Once they settled in, my father looked back over his shoulder and asked the children if Santa had found them yet. Three glum faces mutely gave him his answer.
一旦他们在汽车里安顿了下来，爸爸转过头来问那几个孩子，圣诞老人是否找到了他们。三张忧郁的脸孔沉默无言地似乎作了回答。
The dialects in the UK come from a number of other languages. There are words taken from the Vikings, the French and the Romans when they settled in there.
英国的方言来自一些外来语言，当维京人、法国人，还有古罗马人在此定居时，他们语言中的一些词汇也因此进入英国的方言。
Then they sang 'Beasts of England' from end to end seven times running, and after that they settled down for the night and slept as they had never slept before.
他们又把《英格兰兽》连续唱了七遍，那一夜他们睡了一个从来没有睡过的好觉。
So when they came to label the pigeonhole in the mailroom where letters are placed for the newest member of the Obama family, they settled on the word "Dog".
所以在奥巴马家族的新成员——第一狗狗的邮箱格子上，一个写有“狗”字的标签赫然在目。
Once they settled in, my father looked back over his shoulder and asked the children if Santa had found them yet. Three glum faces mutely gave him his answer.
等他们坐好了，爸爸转过头来问那几个孩子，圣诞老人找到他们没有。三张忧郁的脸无声地回答了他。
Experiments on initial versions destroyed blood cells passing through, but after about 50 attempts they settled on a design that was good enough for tests on animals.
初期的测试中，血红细胞在泵中都受到了破坏，但在大约50个改进方案之后，他们获得了一个在动物实验中效果良好的设计。
He gathered men around him and became the leader of a band of rebels when David destroyed the forces of Zobah; the rebels went to Damascus, where they settled and took control.
大卫击杀琐巴人的时候，利逊招聚了一群人，自己作他们的头目，往大马色居住，在那里作王。
Merkel and Sarkozy "listened" to the views of ECB President Trichet though the statement didn't say if they settled differences on whether Greece should be allowed to default.
尽管默克尔和萨科齐“听取”了欧洲央行行长特里谢的意见，但声明并没有说他们是否已经解决了希腊是否应该被允许违约的差异。
Sediment cores are essentially a record of sediments that settled at the sea floor, layer by layer, and they record the conditions of the ocean system during the time they settled.
沉积物岩心主要记录的是沉淀在海底沉积物，一层又一层，记录它们沉淀时的海洋系统状况。
Eventually Omar's mother and siblings joined them and they settled down outside of Kandahar. Among his fondest memories of that time was the puppy he was given by some of his father's followers.
最终奥马尔的母亲和兄弟姐妹也加入了进来，他们定居在坎大哈外围。
They settled in Minneapolis, Minnesota.
他们在明尼苏达州明尼阿波利斯市定居。
They settled down in Australia in 1988.
他们1988年在澳大利亚定居了。
They settled in Canada twenty years ago.
二十年前他们在加拿大定居了。
They settled down, waiting for the result.
他们平静下来，等待着结果。
They settled down and waited for the result.
他们平静下来，等待着结果。
They settled in America almost 300 years ago.
他们在近三百年前来到美国定居。
They settled in America almost 300 years ago.
他们在近三百年前来到美国定居。
应用推荐