Fear of change had them pretending to others, and to their selves, that they were content.
害怕改变使他们假装成其他人而不是他们自己，他们那时是满意的。
The doers not only get the social rewards, but they get the personal satisfaction of actualizing their best selves.
实干家不只获得社会方面的报酬，因为实现最好的自我他们也获得个人精神上的满足。
The Butlers were their delightful selves, but we were not surprised when they said they'd have to leave earlier than they'd expected.
巴特勒夫妇还是一如既往的令人愉快，但是当他们说不得不提前回去的时候，我们俩一点都不惊讶。
By paying lower taxes when they're young and more when they reach middle age, Americans would essentially borrow from their older, richer selves.
美国人通过年轻时支付少一些的税，中年时付更多的税，基本上可以自己借用他们更年长、更富有的自己。
With characteristic self-mockery, the Beatles are proclaiming that they have snuffed out their old selves to make room for the new Beatles incarnate.
披头士以其独有的自嘲口吻宣布他们已经把过去那个旧我扼杀，现在这个躯壳里的是全新的披头士。
People are supposed to be who they say they are. And not lie or hide their true selves.
人们应该都是他们自称的那个人，不应该撒谎或者隐藏他们真实的自我。
They shouted as they changed back to the normal selves.
他们大叫着，可总算逐渐恢复正常。
They were, in other words, out of their own bodies, and they considered their real selves-seen through the goggles-as another person.
换句话说，他们感觉已经脱离了本体，并且在护目镜的作用下，他们却认为自己真正的身体成了另外一个人。
Some people say that people behave differently when they wear different clothes while others maintain that their true selves are not subject to any external changes.
有的人说人们会因穿着的不同而表现出行为的不同，也有的人说：我就是我，不会因任何外在的变化而变化。
They enjoy taking care of their skin, hair and selves. Getting a prescription from a doctor for their spa treatments may help!
舍得投入。她们喜欢打理自己以及自己的皮肤和头发。找一个医生做一下泉水疗养帮助很大。
They feel ashamed by their behavior and don't think it reflects the real them, their best selves.
他们为自己的行为感到羞耻，并不认为那是他们自己的真我写照。
I always say that children can make open and willing parents into the best human beings in the world because they have the opportunity to practice being their best selves every single day of the year.
我常常说，孩子会让开明而自省的父母变得更优秀，因为每天他们都不得不注意自己的一言一行对孩子的影响。
They show the world a mask, often an impressive on, but take care to conceal their real selves.
他们给世人展现的是一副面具，常常是美好难忘的面具，但他们会小心翼翼地掩盖自己的真相。
The Mavs are not quite their prolific former selves, but they still post 100.4 points (no. 9 in the league) while shooting 46.6 percent (no. 5) and — most important — controlling tempo.
小牛不是那个疯狂进攻的小牛了，却仍能用46.6%的命中率(联盟第5名)得到100.4分(第9名)——最重要的是——控制节奏。
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
他发芽的时侯，你们一看见自然晓得夏天近了。
Yet like those who have gone astray, they need every help to find their real selves.
也可以是那些已步入歧途的人，其实他们需要每个帮助去找回他们真实的自己。
And then they miss the directions and their selves as well for their lives.
然后他们失去了方向，迷失了自我，迷失了生命。
How do we keep kids from creating false selves or from believing that they should be ashamed of their feelings?
那么我们怎么能防止孩子建立虚假自我或是为自己的情绪感到羞耻呢？
To say that these are immoral because they defile our true selves-our isolated, distinct minds-is to ignore biology.
如果说这么做不道德，因为这样就等于违背了我们真正的自己，也就是违背了我们那个孤立的、独特的头脑，那么这种说法就是罔顾生物学原理了。
Cosplayers love this aspect of their hobby most: the freedom to escape their everyday selves when they put on their one-of-a-kind costumes.
角色扮演者们对这个爱好最喜欢的方面就是：当他们换上独一无二的装扮时，他们就能摆脱平日的自我，无拘无束了。
These probable individual selves found themselves alive within a God's dream and they clamored to be released into actuality.
这些可能的个人自我发现他们自己活在一个上帝的梦中，他们大声要求将他们释放至实在中。
These Probable individual selves found themselves alive within a God's dream And they clamored to be released into actuality.
这些可能个人的自身发现自己存活于上帝的梦中并叫嚷着要释放成为现实。
Less is more, when guests stay in the hotel, they will feel away from the hustle and bustle of the city, retreat to the inner clarity and find their real selves.
少即是多，让人身处其中，远离城市的喧嚣与嘈杂，回归纯净，寻找真实的自我。
Many of you are able to sense this, but many think they have one 'main-self' (the one who is reading right now) and all the 'other-selves' are less real.
很多人能感觉到这个，但是很多人认为他只有一个“主要的我”(正在阅读的那个我)而所有“其它的‘我’们”是不够真实的。
They should let their conduct show that they, too, have need to be guided and led by reason, and accommodate them-selves as far as possible to the feeling and the interests of the others.
他们应当让他们的行为来说明：理性上，他们也需要被指导和引导，并尽可能让自己适应其他人的感觉和兴趣。
They will now embark on their individual and diverse paths, journeying to colleges in countries across the world, finding their fulfillment, and otherwise discovering their best selves.
他们现在将要踏上不一样的个人征途，通过在世界各个大学里的学习，实现个人成就，寻找最优自我。
They each painted them selves in stripes and went to the party later that night.
他们每人画他们条纹自我，并到党的那天晚上。
They each painted them selves in stripes and went to the party later that night.
他们每人画他们条纹自我，并到党的那天晚上。
应用推荐