After each rejection the treaty was slightly titivated, with various declarations or opt-outs added, after which the voters were asked to pronounce again-and then they said yes.
在被否决后，每个条约都进行了修改，添加了各种声明或额外内容，在那之后选民被要求重新投票——然后他们投了同意票。
"Yes, they creaked," said the Raven.
“是的，它们发出咯吱咯吱的响声。”乌鸦说。
The percent of people who said yes to that was lower because they didn't put it in an insurance frame.
说“是”的人比例更低，因为他们没有把它纳入保险范围。
When they asked me if I wanted the job, I said yes.
他们问我是否想要那份工作，我说想。
They asked me, 'do you eat chicken?' and I said, 'Yes, I do.
他们问我，你还吃鸡么？我说，是的，我吃。
Asked in a poll last year whether France should fully rejoin, 38% said yes, 34% said no and 28% said they were not sure.
对于法国是否应该全部重返北约的问题，去年进行了一次民意测验。38%的人赞成；34%的人反对；28%的人说他们不知道。
It is not that we pushed anybody, so many people wanted it, the moment it came out they said: Yes – that's what I wanted to say all along.
我们并没有指使任何人，很多人想要它，它出现的时候他们说：是的——那就是我一直想说的。
"Yes, they do shine," said Karen.
“是的，闪闪发亮，”凯伦回答说。
Most said they talked to their sisters more often, at greater length and, yes, about more personal topics.
很多人说她们与姐妹聊天的次数更多，并且聊的内容更深入，关于私人问题的话题也更多。
You might want to, yes, one of the things you would certainly want to consider here is that the voter sample said they would vote for mr.
你可能想，是的，其中一件事，你肯定会考虑,就是选民样本说他们会投。
Ansanelli said he wanted to put the photos front-and-center, so they didn’t have to compete with advertising or other website elements for your attention, and yes, the photos look great.
Ansanelli说，他希望把这些照片放在前台的中心，因此他们就没有竞争性的广告或其他网站内容值得您的关注，是的，这些照片看起来很好。
"A card member can insist that, yes, in fact, they can swipe the card," Ms. Fish said.
“持卡人可以坚持这么做，是的，磁条卡的确能刷。”Fish女士说。
We asked people whether they had a perception of excitement directly and in Los Angeles, in 1988, 54% said yes; whereas, in Milwaukee only 21% said yes.
我们做过调查,询问人们是否切身感受到房价飚升,1988年54%的洛杉矶人说有,但是在密尔沃基只有21%的人这样认为
All they have to - and yes, it's easier said than done - is create easy-to-find search ads to pursue this 10% of potential guests... the ones who want to find an 'ok' hotel quickly.
他们所需要做的——没错，说得容易做起来难——就是制作容易查找的搜索广告，争取这10%的潜在客户——那些希望快速找到‘过得去’的酒店的人。
I came across them and, since I fancied these guys, I asked them if they wanted to kiss a red headed woman for one of my pictures. Most of them said yes, but during the shooting they felt awkward.
我见过一些我认为不错的男孩， 我问他们是否愿意让我拍照片，照片中要与一个红发女孩亲吻，他们大多都答应我了，可是拍摄时他们觉得很尴尬。
When asked if they had noticed a recent rise in monetary theft among employees, such as fraudulent transactions or missing cash, 18% said yes, 41% were unsure and the rest said they hadn't.
当问及他们最近是否注意到雇员中虚假交易、现金失窃等财政盗窃行为程度的上升，18%的人表示认同，41%表示不确定，剩下的表示还未发现。
Doug said that yes, they do have Internet, so if we move to Belize I can keep blogging, but I'll be doing it with my toes in the white sand.
道格说确实是有网络的，所以如果真搬家去伯利兹的话还是可以继续写博客，只是换种方式——用脚在白色沙滩上写。
Teacher Fei hadn’t listened closely, but it was a question he knew by heart, and he said yes, he had remembered to pick up the bottles the moment they were delivered.
范老师并没有走近去听，他对母亲要说的话早就了然于心。 他回答说好的，等奶一送过来他就会把奶瓶收好。
During the weekends, they get their TV time, but... Oh, speaking of TV time... Yes? Now, you recently said that you didn't like the girls watching the Kardashians.
周末她们可以看一会儿，不过…提到看电视，最近您说不喜欢让女儿看卡戴珊的节目，您看过这节目吗？
It seemed to me like they would be fun, and they respected that little part in the film, so I said yes, and I was just outside of New York, so it was great.
对我来说，他们很有意思，尊重这部电影中的这个小角色，所以我说“行”，当时我还不在纽约，这事太棒了。
Somebody said yes and even if they won't admit to it I would give them a clap. Well done.
有人说是，即使他们不会承认，我给你们掌声，很好。
"I've never thought about it, but yes, I guess they would be related," the Man said.
“我从没想过这个问题，不过，是的，我猜它们相互之间是有关联的。”男人说。
Yes. I am. They said the radioactive dust from the exploded nuclear reactors in Japan would be blown to the States soon.
是啊，我好担心。他们说日本核反应堆爆炸产生的辐射微尘不久会被风吹到美国。
Daniel: : Oh yes. Some students said living on another planet such as Mars would be very (9) ____. They could study at (10) ____. and travelling in (11) would ____be fun.
丹尼尔：哦，是的。一些学生说，住在另一个行星，比如火星将很(9)____。他们能够在(10)____学习，并且在(11)____旅行将很有趣。
They asked, and I said yes, with my blessings.
他们问，我说行，带着我的祝福。
They asked if he was in heaven and I said yes. They asked if he could talked to them on his cell phone.
他们问爸爸是不是在天堂，我说是的。他们问他能不能通过他的无线电话跟他们通话。
"Yes," said the ant. "But the days will not stay as beautiful as they are now."
“是的，”蚂蚁说，“但天气不会总是像现在这么好的。”
Yes, I've already done that, and they said they'd look for it. But we're leaving soon and I need my visa and identity CARDS badly.
是啊，我已这样做了，他们说他们会找的。但是我们马上就要离开这里了，我急需签证和所有身份证明。
"All of the sudden, it was all over the place," she said. "BBC just sent me a tweet asking if they could use my photo, and of course I said yes!"
“这一切发生的太突然了，现在我拍的照片到处都是”她说，“BBC刚刚问能不能用我的照片，当然我说，好！”
"All of the sudden, it was all over the place," she said. "BBC just sent me a tweet asking if they could use my photo, and of course I said yes!"
“这一切发生的太突然了，现在我拍的照片到处都是”她说，“BBC刚刚问能不能用我的照片，当然我说，好！”
应用推荐