As a result, health care providers may find they require an interpreter to communicate with patients.
因此，医疗机构也可以找到他们需要的翻译与病人沟通。
Traditionally, selection controls do not directly result in actions-they require an imperative control to activate.
以前，选择控件不直接导致操作，操作通常需要命令控件来触发。
They require an investment in the employee's long-term contribution, which may have unintended beneficial consequences for the organization.
它们需要企业对员工进行长期投资，而员工的长期贡献可能会为企业带来超出预期的积极后果。
Knowing that there are no victorious causes, I have a liking for lost causes: they require an uncontaminated soul, equal to its defeat as to its temporary victories.
既然知道这里没有胜利的事业，那么我就喜欢去探索那些失落的事业：这些事业需要一个未被污染过的灵魂并且能够公平地看待它的失败和暂时的胜利。
From the perspectives of meaning and usage, verbs in Japanese can be categorized into intransitive verbs and transitive verbs according to whether they require an object.
日语中动词从其意义和用法出发，按其是否要求宾语可分为自动词和他动词。
While these activities might seem childish and cause laughter rather than respect, in reality they require an enormous amount of strength and fitness as well as determination.
尽管这些举动可能看起来幼稚，带来的也许是哄笑而非尊重，但事实上这些需要巨大的力量、适应力和果敢。
Pra. 3 While these activities might seem childish and cause laughter rather than respect, in reality they require an enormous amount of strength and fitness as well as determination.
虽然这些活动看起来孩子气且令人发笑而不是让人肃然起敬，但实际上，这些活动需要强大的力量，健康的体格和坚定的决心。
For organizers of workouts, an advantage to these is that they don't require expensive equipment, lending themselves to large class sizes.
对于健身组织者，这样做的一个好处就是他们不需要昂贵的器械，以便他们开设大规模的课堂。
But they did give the nod to an amendment that would require utilities to generate 15% of their power from clean sources, such as windmills and solar panels, by 2020.
不过他们倒是同意了一项修正案，要求在2020年以前，公用事业能耗的15%必须有环保来源，如风车、太阳电池板等。
They found that the subjects' ability to make moral judgments that require an understanding of other people's intentions - for example, a failed murder attempt - was impaired.
他们发现，受试者对于需要洞悉他人意图之后才做出道德判断(如谋杀未遂)的能力削弱了。
For consumers to get an answer to an open-ended question it will be necessary for them to use a booking or query widget that does not require the customer to know where they are going.
对于提出开放性问题的消费者而言，他们需要一个没有要求他们填写“去哪里”的预订或查询工具。
On May 24th the governor, Rick Perry, signed a measure that will require women to have an ultrasound before they have an abortion.
5月24日，州长瑞克·佩里出台措施，要求妇女在堕胎前进行超声波检查。
You can use image buttons for many purposes, although they do require you to develop images. If you want to bypass this, create an image button with Alt text and an invalid URL for its image.
可以将图像按钮用于许多用途，但是这要求您开发图像。
But they are difficult to make and require the use of an embryo or cloning technology.
但是制造他们是很困难的，而且需要使用胚胎或者是克隆技术。
Tip: Don't try to translate an alias name, such as a form alias or an agent alias, because these names do not require translation (they are translatable, though).
提示：不要试图翻译别名，例如表单别名或代理别名，因为这些名称不需要翻译(虽然它们是可翻译的)。
As in past releases, some of these new features require configuration by an administrator before they can be used.
如以上的版本一样，有一些新特性在可以投入使用之前，由管理员来进行一番配置。
However, prices can be very volatile, as they have been in recent weeks; that might require Banks to hold more reserves as a cushion against price moves, an inefficient use of their capital.
无论如何，正如近几周表现的那样，价格变化无常。这可能需要银行持有更多的储备来给可能危险的价格动向作缓冲。但这是一种低效率的资金使用方式，是一种浪费。
Those require that teachers have a degree in every major course they teach, or pass an exam to prove they are "highly qualified" in that area.
该提案同时要求老师在他们所教的课程上要有大学水平，或者参加考试证明自己能“很好的胜任”该课程的教学工作。
Most online forms require you to register and create an account, where they save your data indefinitely.
多数在线表单都要求您注册并创建一个账户，数据保存到何处不能确定。
They typically take quite a long period to run, generate an enormous amount of information, and require a lot of manual research to determine if there are real problems in the code.
他们的运行时间往往会很长，除生成大量的信息以外，要想知道代码中是否真正遇到了问题，还需要花费更多的时间通过手工工作才能分辨出来。
Advertising executives say bribery cases require different tactics because they don't have as obvious an impact on the end-consumer.
广告业人士说，应对贿赂丑闻所需的策略不一样，因为这类事件对终端消费者没有那么明显的影响。
Each of the two services constructs an identifier for the request in a different fashion, and in this way, they require a different transformation to be applied in the mediation flow.
这两个服务以不同方式构造了请求标识符，这样，它们需要在中介流中应用不同的转换。
These are not called estimates, they're set time lines, and they require a different type of analysis — an analysis of what a team can accomplish within a set time frame.
这些不称为评估，实际是要设置时间安排，需要进行其他类型的分析——分析团队在制定时间内能完成什么。
They did not require an accounting from those to whom they gave the money to pay the workers, because they acted with complete honesty.
且将银子交给办事的人转交作工的人，不与他们算账，因为他们办事诚实。
A sudden rush to return debt ratios to where they were in 2000 would require ridding households of some $3 trillion in mortgage debt—an almost impossible task.
如突然将贷款利率恢复到2000年的水平，将会损失3万亿美元的家庭抵押贷款，这是不太现实的。
If they were to do this, it could require a manual configuration (which could lead to inconsistencies across environments and build errors) of the IDE in order to run an integration build.
如果他们需要在这些环境上安装ide，那就可能需要对IDE进行手工配置(这会造成环境之间的不一致，造成构建错误)才能运行集成构建。
One problem with Web service APIs is that they require integration with an application to take advantage of the cloud storage.
Web服务APIs 的一个问题是，它们需要与应用程序集成，以利用云存储。
One problem with Web service APIs is that they require integration with an application to take advantage of the cloud storage.
Web服务APIs 的一个问题是，它们需要与应用程序集成，以利用云存储。
应用推荐