They released special themed versions of the game at Halloween and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition.
他们在去年的万圣节和圣诞节发布了这款游戏的特别主题版本，并正在发布情人节版本。
In 2011, they released a landmark study titled "Academically Adrift," which documented the lack of intellectual growth experienced by many people enrolled in college.
2011年，他们发布了一项名为“学术漂流”的具有里程碑意义的研究，该研究记录了许多大学生在智力方面缺乏成长的经历。
他们释放了俘虏。
They released them as an attempt to control some kinds of inspects.
科学家放出这些瓢虫，企图借此抑制其它种类的昆虫。
When they released her that evening, Maxim was waiting for her outside.
当晚她出院时，马克西姆正在外面等她呢。
They were around all year and then they released 1000 copies of black labels.
推广片曾经全年都有播放，后来他们发行了1000份黑胶唱片。
They released my other brother because my older brother died and they got scared.
由于对我兄弟的死亡感到惊恐，他们释放了我的另外一个兄弟。
In 1984 they released their first demo entitled Death by Metal, followed by several more.
1984年发行了他们的首张名为《金属致死》的小样，随后又有一些小样问世。
Well, it has been a week since they released the footage of EBE and no panic in the streets!
从他们放出EBE的视频到现在已经一周了而没出现任何恐慌！
That August they released Blogger, which Williams named based on Peter Merholz's joke about the word.
同年八月，公司推出了Blogger，这个名字是威廉姆斯根据彼得·莫霍尔兹的玩笑话想出来的。
This time they released the more classic comic pieces by the artist, that will for sure go in no time.
这次，他们发表了艺术家的较多古典作品连环图画块，那将会确实立刻去。
I did the same with the later versions, but when they released the 1.00.11, I couldn't patch it anymore.
然后我又对其后发布的几款驱动进行了修正，不过当他们发布到1.00.11版本之后，我发现我再也无法修改了。
A few hours ago they released quarterly results showing them making over a billion dollars in profit per month.
几个小时前他们发表的季度报表显示他们每个月都能赚取超过10亿美元的利润。
Amazon has started the real transition from paper to digital a year ago when they released their Kindle reader.
一年前发布的Kindle，标志着Amazon开始着手把纸张过渡为电子产品。
The child molester was named and shamed by the police, when they released his name and photos to the public.
虐童者罪行被警方公开，他的名字和照片被公之于众。
The new emphasis on static analysis started with FX Cop, an internal Microsoft tool that was so successful that they released it to the public.
静态分析重新获得关注，始于一款Microsoft内部的工具——FXCop，由于它非常受欢迎，所以微软将其公开发布。
In a speech last year Mr Greenspan pointed to evidence from surveys that people spent around half of the cash they released from their homes.
去年的一次演讲中，格林斯潘援引调查的证据指出美国人一半的花销是为了能从房产中解脱。
This week they released their report. It concludes that the fund and the bank should talk to each other more and step on each other's toes less.
本周出炉的报告给出的诊断结论是：基金组织和世界银行相互之间应该多推心置腹，少越俎代庖。
During that time, the Marines conducted a successful proof of concept at Dugway Proving Grounds in Utah, where they released bats over a mock-up of a Japanese city.
当时，海军陆战队在犹他州杜格威试验基地模拟的日本城市上空释放了炸弹蝙蝠。
Volcanoes were more destructive in ancient history, not because they were bigger, but because the carbon dioxide they released wiped out life with greater ease.
古代的火山更具杀伤力，不是因为它们更大，而是因为它们释放出来的二氧化碳更容易把人杀死。
When liver cells got infected, they released extracellular vesicles (EVs) - small spheres holding bits of the viral genes that trigger an additional immune response.
当肝细胞受到感染时，它们释放细胞外小泡(EV)-一种持有病毒基因位点的小球，其能启动另外的免疫应答。
They released special themed versions of the game at Hallowe 'en and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition - with exploding chocolate boxes and pink hearts.
他们在去年的万圣节和圣诞节时发布了游戏的特别主题版本，而且正在发布有着爆炸巧克力盒和粉色爱心的情人节版本。
The volunteers also had the muscle tension in their lower legs analysed to detect the first signs of leg motion before they released the accelerator and pushed the brake pedal.
在志愿者松开油门并踩下刹车踏板前，捕捉到了一个小腿肌肉收缩的信号。
And this week they released a health-care bill that pocketed the industry concessions for senior drug coverage, and also imposed the very price controls Mr. Tauzin thought he'd shelved.
一周前，参议院又提出了一项关于老年人用药费用减免的健康计划，并且提出了一个托兹先生原本以为可以逃避价格控制的理想计划。
And this week they released a health-care bill that pocketed the industry concessions for senior drug coverage, and also imposed the very price controls Mr. Tauzin thought he'd shelved.
一周前，参议院又提出了一项关于老年人用药费用减免的健康计划，并且提出了一个托兹先生原本以为可以逃避价格控制的理想计划。
应用推荐