If you hit three in a month, they retire you, cause they reckon you can't deal with it.
如果你在一个月撞三个，他们会引退你，因为他们认为你不能处理。
Growth, they reckon, should rebound to above 3% (at an annual rate) in the second half of the year.
他们认为，增长应该在今年下半年反弹至3%以上(以年率计算)。
They reckon they can triple the efficiency of such devices, and thus launch them on the path to success.
他们估算可以将此装置的效率提高2倍，并全力以赴努力实现这一设想。
Rising real incomes and low interest rates reliably lead to credit booms, they reckon, but inequality does not.
他们估计，实际收入的上升和较低的利率导致了信贷的繁荣，收入不平等并非诱因。
They reckon that the more generous payments have raised the unemployment rate by only a mere 0.4 percentage points.
他们推断更慷慨的失业救济可能会使得失业率上升只有0.4个百分点。
In fact, they reckon that a fiscal contraction worth 1% of GDP typically cuts output by about 0.5% after two years.
实际上，他们指出，每进行价值于GDP1 %的财政紧缩，两年后产出就会缩减0.5%。
They reckon the merger would result in “higher prices, fewer choices and lower quality products for mobile wireless services”.
他们认为吞并会导致“手机无线服务涨价、选择面减少并且质量下降”。
They reckon Africa is the best place to grow biofuels, and the one that will lead to most carbon capture in the long run.
他们认为非洲是最理想的生物燃料种植地，并且从长远考虑将吸收更多的碳。
At high pressures such as under an ice cap, they reckon that rocks cannot expand to turn into liquid magma even if they are hot enough.
他们认为在冰帽的强大压力下，即使温度很高，岩石也不可能成为液体熔岩。
Such enzymes would, they reckon, make a meal's calories available to the soldier more quickly, heating him up in arctic conditions.
他们认为这些酶能更快地为战士提供一餐的热量，在极冷的条件下使他们全身暖洋洋的。
Both outfits have made a habit of buying unusually big stakes in hot private companies that they reckon still have plenty of room to grow.
银湖和安德森·霍洛·维茨这两家公司都习惯于购买他们认为仍具大幅度增长空间的热门私有公司的大笔大笔的股票。
Second, they reckon that American banks will not be able to implement the rules reliably without at least another four years' practice, if ever.
第二，他们估计美国银行需要至少四年的时间才能够真正执行此协议（如果能够执行的话）。
They reckon that paid employment by itself can't fulfil, but work – as in productive effort which can include domestic responsibilities – can and does.
他们认为带薪的雇佣劳动本身无法使人感到满足，但是工作——具有生产性质和社会责任——可以也确实使我们感到满足。
Some researchers already have battery materials they reckon could be recharged in the time it takes to freshen up and have a snack at a service station.
科研人员已经研制出一种电池材料，声称可在洗漱或吃便饭的时间内将电充好。
Some news sites present visitors with a list of stories recommended by their friends because they reckon an endorsement from someone you know carries extra weight.
一些新闻网站向访问者提供了一个新闻列表，列出的新闻都是曾经被自己的朋友推荐过的，因为人们会看重那些对自己而言有价值的人所认可的东西。
Most economists are sanguine: global growth might slow by a few tenths of a percentage point, they reckon, but not enough to jeopardise the rich world's recovery.
大部分的经济学家都很乐观，全球增长可能因此减慢零点几个百分点，但是还不足以威胁发达国家的经济复苏。
In the case of Greece, smaller investors with soon-to-mature bonds may be tempted to hold out if they reckon Europe's leaders wouldn't dare impose a forced restructuring.
希腊的例子中，持有即将到期债券的较小的投资者们可能被引诱继续持有，如果他们认为欧洲领导人不会冒险强制实行强迫重组。
Now researchers led by Alex Zettl of the University of California, Berkeley, have devised a method that will, they reckon, let people store information electronically for a billion years.
伯克利州加利福尼亚大学的Alex Zettl目前带领研究人员设计出一个方法，据他们估计，可以使人类通过电子技术将信息保存十亿年。
After five months of digging, America's antitrust regulators disagree. They reckon the merger would result in higher prices, fewer choices and lower quality products for mobile wireless services.
经过五个月的仔细琢磨，美国反垄断调查机构否决了这比交易。他们认为吞并会导致手机无线服务涨价、选择面减少并且质量下降。
Chelsea, as Terry pointed out, have an arrogance about them. They expect to win, especially at Stamford Bridge; they reckon on having better players in almost every position than their opponents.
就像特里指出的切尔西身上有一种高傲之气，他们期望取胜，尤其是在斯坦福桥，他们依赖着几乎每个位置都比对手强大的球员。
What they had failed to reckon with was what happened when the kite was opened.
他们无法推断出风筝打开的时候会发生什么。
Many doctors, and some patients, reckon they lack the knowledge to make informed decisions.
许多医生和一些病人认为他们缺乏做出决定的信息。
Most bankers reckon they have little appetite to break firms up, particularly if the constituent bits moved abroad or were bought by foreign firms.
大多数银行家认为他们不愿看到公司被拆分，尤其是一些机构要迁往国外或被国外公司收购。
Dr Boss and her colleagues reckon they have seen enough tracks to provide evidence for the emergence of high-energy neutrons from their experiment.
博斯博士及同事认为，他们所测算到的痕迹数量足以证明实验中产生高能中子。
I reckon they got more sense than we have 'they showed a lot of initiative when they escaped.
我认为他们比我们更理性'，他们的逃亡显示了勇气。
Brazilian bosses reckon they have outsmarted a difficult economy by cutting costs, consolidating their business and professionalising their management.
巴西的企业家们估计他们可以通过削减成本，重组业务和将管理职业化来在这个困难的经济时代获得成功。
A team of researchers led by Sean McCrea of the University of Konstanz, in Germany, reckon they have found a piece of the puzzle.
德国康斯坦茨大学肖恩·麦克雷博士率领的研究小组认为：他们找到了一丝线索。
Preservationists in Iowa reckon they are losing 1,000 barns each year.
爱荷华的保护主义估计他们每年将失去1000个谷仓。
Preservationists in Iowa reckon they are losing 1,000 barns each year.
爱荷华的保护主义估计他们每年将失去1000个谷仓。
应用推荐