Since they rarely carried a meal, the few metal lunch buckets on the market were mainly for tradesmen and factory workers.
由于他们很少自己带食物,所以市面上少数的金属午餐桶主要面向商人和工厂工人。
The New Yorkers who spent a bundle on an outdoor hot tub now admit they rarely use it, "because we can't afford to heat it in winter".
那些花一大笔钱买了一个户外加热浴缸的纽约人现在承认,他们很少使用它,“因为我们在冬天负担不起加热它的费用。”
But they rarely sought out news themselves.
不过他们很少自己去找新闻。
And they rarely attend voluntary functions at the institute.
他们很少参加学院的自愿活动。
Pronghorn run fast—upwards of 60 miles an hour—but they rarely jump fences.
叉角羚跑的快——每小时60英里(约97公里)以上——但是它们很少跳栅栏。
Cats are the primary carriers of Toxoplasma, though they rarely exhibit symptoms.
猫是弓形虫的初级携带者,但它们极少出现症状。
Apples may be among our favourite fruits, but they rarely stay crispy for long enough.
苹果可能是我们最爱的水果之一,但它们放久了便很难保持爽脆口感。
NWCR members exert great control over their eating habits, and they rarely overeat.
他们最大限度的控制自己的饮食习惯,不吃过多食物。
Students scurry around campus during the bleak winter months; they rarely dawdle.
萧瑟的冬季里,校园中学生行色匆匆,少有人漫游闲逛。
Best of all, viewers will be treated to something they rarely see: a surprised Oprah.
最值得一提的是,到时观众将会一睹奥普拉别样的风采!
So, not only do they rarely take long-term risk into account, they also vary from place to place.
所以,这些标准不仅很少考虑长期风险,而且每个地区的标准都不尽相同。
The rebels had no answer to an enemy that they rarely saw, and broke and ran under continuous barrages.
在密集炮火之下,面对这个前所未见的敌手,叛军只得四散崩溃。
As our special report this week explains, once people start paying for greater television choice, they rarely stop.
正如我们本周的特别报告中所论,一旦开始付费享受更好的电视节目,人们便很少停止。
Though they rarely thrive in tropical conditions, they can be grown on the sides of taller hills and mountains there.
虽然它们在热带环境中极少长得很茂盛,但在热带地方较高的山坡和高山旁还是能够生长。
Monolithic and utilitarian, they rarely offer more than the necessary housing of cars for other more aesthetic structures.
他们往往宽大而偏重实用性,只为车辆提供必要的停放空间而不过多考虑审美需要。
Though they rarely have new wire to mend a fence, tobacco farmers in Manicaragua live better than many city dwellers.
尽管马尼·卡拉瓜的烟农几乎没有新铁丝来修补篱笆,但他们的日子要比很多城市居民过得滋润。
And history suggests that although nascent recoveries often wobble for a quarter or two, they rarely relapse into recession.
此外,历史的经验表明,早期复苏常常会动荡一两个季度,但是它们很少会重陷衰退。
If liquid or spray supplements are so much better, why are they rarely, if ever, used in published scientific research?
假如液体或喷雾形式的补充是这么的好,为什么这么少被用在已发表的科学研究上呢?
Meanwhile, the Reserve bank of India, the central bank, frowns upon using bank loans to fund takeovers, so they rarely happen.
同时,印度的中央银行印度储备银行一直不赞成用贷款来为收购集资,所以这种收购也不大会发生。
The poll showed that 43 percent of people ages 13 to 64 felt they rarely or never got a decent night's sleep during the work week.
调查显示,年龄介于13到64岁的人里,43%的觉得他们很少或者从来没有在工作周中得到像样的睡眠。
For example, they rarely apply to a photograph editing tool, where you need to look at an actual image - at the actual bitmap.
例如,它们很少能用于照片编辑工具,因为你需要查看实际的图象,即实际的位图。
Let's fast forward to the "ideal" future of this vision. Is it one where people still buy cars that they rarely use and rent it out?
让我们大胆设想一下,在最理想的情况下,这一理念的未来会是什么情形:人们是否还会买车,自己仍旧很少使用,然后把它租出去?
The arrival of a new type of investor is big news for startups, because there used to be only two and they rarely competed with one another.
一个新型的投资者的到来对于创业公司来说是个大消息,因为过去只有两种而且他们几乎不与彼此发生竞争。
While financial crises may cause serious hardship and reduce growth over the short - to medium-term, they rarely last more than a few years.
虽然金融危机可能会在短期到中期造成严重困难和减缓经济增长,但其持续时间很少超过两三年。
I was used to looking at giant snakes in zoos (I always made a beeline for the reptile house), but pythons did not seem so scary to me because they rarely moved.
我以前也在动物园里看过巨蟒(我常常直奔爬行动物馆),但蟒蛇们并不能带来这样的恐惧,因为他们很少动。
But they rarely find the money for full-scale national efforts; the international outfits that might help are, in the Lancet's words, fragmented and dysfunctional.
但是他们没有将之扩展到全国范围所需的资金;按照《柳叶刀》的说法,可能有所帮助的国际努力也是零零碎碎而又功能失常的。
When I ask people what makes them happy at work, they rarely talk about the work itself - many tend to see it as a means to an end, rather than as something to enjoy.
当我问他们是什么使他们工作时感到快乐,他们很少谈论工作本身—很多人是为了工作而工作,而不是享受工作。
When I ask people what makes them happy at work, they rarely talk about the work itself - many tend to see it as a means to an end, rather than as something to enjoy.
当我问他们是什么使他们工作时感到快乐,他们很少谈论工作本身—很多人是为了工作而工作,而不是享受工作。
应用推荐