Chances are they miss important pieces of your message - even if they protest that they don't.
他们很可能遗漏了你谈话中的重要信息——尽管他们辩称没有。
They walked out in protest after being outvoted.
被投票否决后，他们走出来抗议。
When she talked to them, they would protest.
她一跟他们说话，他们就抗议。
They make no more than a mutter of protest.
他们不过是小声抗议了一下。
But the testing plan met with fierce protest from the dairy industry, which said that it could force farmers to needlessly dump millions of gallons of milk while they waited for test results.
但该检测计划遭到了奶制品行业的强烈反对，理由是这可能驱使奶农们在检测结果未出来之前就无谓地倒掉数百万加仑的牛奶。
In any case, the challenge for business is to dig deeper into the roots of the protest and to respond thoughtfully, rewriting our own rules before they are rewritten for us.
无论是哪种情况，商界都需要深入挖掘这场抗议运动的根源，认真思考，慎重回应，重新制定规则，而不是被动等到由他人来改写规则的那一天。
FIFA told clubs they must release any players aged 23 or younger selected for Beijing Olympics, after rejecting a protest by 3 European teams.
国际足联日前就3家欧洲俱乐部阻止本队球员参加奥运会一事做出裁定，所有俱乐部均有义务放队中23岁以下的球员参加北京奥运会。
Officials in both parties protest that they cannot be expected, in two months, to bridge an ideological canyon that has developed over 40 years.
双方官员辩称，不能指望他们在2个月内迈过之前40余年都无法跨越的思想鸿沟。
Italy withdrew its ambassador to Brasilia in protest; Mr Battisti's lawyers said they would apply to Brazil's Supreme Court for his release from prison.
意大利撤回她到巴西利亚的大使以示抗议。Mr Battisti的律师团表示他们将向巴西最高法院请求将Battisti从监狱中释放出来。
Before they could protest, the drivers were taken away by the soldiers.
司机还没来得急申辩，就被士兵们带走了。
Mosley also addressed the question of whether or not McLaren have the right to appeal the decision, given that they did not protest the results of the Brazilian Grand Prix.
莫斯利同时也谈到迈克拉伦车队是否有权利对决定提出上诉的质疑，他表示他们并不反对巴西站的结果。
As it happened, the particular marks in which they were interested had not been touched, so they made no protest.
事情发生的当口儿，他们感兴趣的特别标记还没被触及，所以尚未表示出强烈的不满。
Juventus supporters last week campaigned against the possible deal, and following the news on Friday that the transfer was close, they launched another protest by starting a petition.
尤文球迷强烈反对这桩转会，周五有消息说这笔交易已经完成，于是球迷们向俱乐部递交了请愿书，表示对这桩转会的反对。
They agreed to the proposal under protest.
他们不情愿地答应了这个提议。
When students took to the streets to protest against a less-protected job contract for under-26-year-olds last year, they were agitating for the status quo.
去年，当学生们走上街头，反对对26岁以下的雇员保护较少的劳工合同时，就已经使现状起了变化。
When students took to the streets to protest against a less-protected job contract for under-26-year-olds last year, they were agitating for the status quo.
去年，当学生们走上街头，反对对26岁以下的雇员保护较少的劳工合同时，就已经使现状起了变化。
应用推荐