Instead, they propose that Banks be made to choose between higher capital requirements and buying capital insurance.
相反地，他们建议令银行在更高的资本充足率与购买资本保险间抉择。
Rather than being driven by selection, they propose that complexity initially arises when selection is weak or absent.
与其说生物受选择驱动，倒不如主张，复杂性最初就出现在选择薄弱或缺乏选择的时候。
In contrast, they propose that fear responses to innate threats are automatic and do not require cortical involvement.
相反，他们猜测先天恐惧反应是自动调节的，不需要大脑皮层干预。
They propose that each so-called fundamental particle actually contains a tiny, vibrating, one-dimensional loop of string.
他们认为每一个所谓的基础粒子实际有一个更小的，振动着的，一维循环的弦。
They propose that during the Permian the Gangdise belt might be a fragment of Gondwana that floated in the Paleo-Tethyan Ocean.
提出二叠纪时期冈底斯带可能为一个在古特提斯洋盆中呈条块状“漂浮”的冈瓦纳碎片。
They propose that deficiency-love is substantial for as long as our needs are stable, but as we evolve and grow, our needs change.
作者认为：只要我们需求稳定，“匮乏之爱”会很牢固，然而，我们会成长，需求会变化。
They propose that sunlight broke apart atmospheric methane and nitrogen molecules that then rejoined to make spherical particles.
他们提出，阳光分解大气中的甲烷和氮分子，然后重新组合变成球形颗粒。
They propose that our delayed cortical development is precisely what enables us to acquire the cultural building blocks, such as language, that make up the foundations of human achievement.
文章认为，人类延后的脑皮质发育恰恰使得人类获得了构筑文化的基石，例如语言，构成了人类成功的基础。
Instead, they propose that someone whose brain is devastatingly and irreversibly damaged, and who has previously given his informed consent, should be able to donate vital organs while still alive.
作为对这一规则的代替，他们建议当一个人的大脑遭受了毁灭性且不可挽回的损伤，而他之前曾经做出了捐赠的允诺，那么就应该允许在其仍然活着的时候取走有关乎生命的器官。
Are they willing to stop observing the use of existing products and instead propose new scenarios and solutions that are meaningful for people, good for the environment, and profitable for businesses?
他们愿意停止观察现有产品的使用，转而提出新的，对人民有意义的，对环境有好的，并为企业带来盈利的图景和解决方案？
For this election, Member States were notified that they could propose candidates from 1 June 2006.
关于本次选举，正式通知会员国，它们可从2006年6月1日起提出候选人。
They propose to use a technique called electrospinning to turn the stuff into threads that a surgeon can use.
他们提议使用一种叫做电纺（eletrospinning）的技术来将这些物质变成外科医生能够使用的线。
Ramachandra and his colleagues propose to genetically modify diatoms by manipulating the genes that produce oil so that they enhance its production.
Ramachandra和他的同事们提出通过控制产油基因来提高硅藻的油产量。
But they have yet to specify what that means, which powers they propose to repatriate from Brussels and how they would go about it.
但是他们还没有具体说明这意味着什么，他们想从布鲁塞尔要回什么权力以及如何利用权力。
Whatever solution they propose to the shortage of kidneys, nobody doubts that the black market, as it now works, has grotesque effects, both for donors and recipients.
无论对肾脏短缺提出怎样的解决方案，没有人怀疑黑市对捐献者和接受者双方带来怪诞的结果，正如目前的情形那样。
Whatever solution they propose to the shortage of kidneys, nobody doubts that the black market, as it now works, has grotesque effects, both for donors and recipients.
无论提出怎样的解决肾脏短缺的方案，没有人怀疑黑市对捐献者和接受者双方都带来可笑的结果，正如目前的情形那样。
To address that point, they propose showing users where other customers are in the store, even allowing customers to interact with others while shopping.
为了阐释这个观点，他们邀请使用者观看商店中的顾客们购物，甚至允许他们在购物时相互帮助。
They propose a comparable mix of individual requirements to buy insurance, targeted subsidies for the poor, penalties and aggressive regulations to achieve that goal.
他们提出了购买保险的一揽子可比较要求，对穷人的定向津贴，以及为了达到这个目标的罚金和严格的监管要求。
But a European Commission draft paper on credit-rating agencies does propose that, in some circumstances, they should be barred from changing their sovereign ratings.
但欧盟对信用评级机构做出的一份草案显示，在某些状况下，各信用评级机构不应对主权债务评级进行调整。
"We propose that REM sleep is important for assimilating new information into past experience to create a richer network of associations for future use," they told PNAS.
“新信息吸收后并融入过去经验中，形成一个可将来使用的丰富联想网络，在这方面，我们认为快速眼动期扮演重要角色。”他们向《国家科学研究院学报》说。
Not surprisingly, most books that authors propose to O'Brien are tutorials in the sense that "they teach you about a technology and have at least one working example that walks you through it."
在“它们教你技术的时候，至少给你一个实例，你可以运行它们”的意义上，大多数推荐给O'Brien 的书籍是教程性的书籍，这一点并不出人意料。
They also propose paying for a fix to keep millions of middle class taxpayers from paying the AMT, a tax that originally was meant for only the wealthiest Americans.
他们也提议对于确保数百万中产阶层不交纳二择一最低税进行调整，后者原先设计用于仅仅对最富裕的美国民众进行征税。
Dong & Cai [1] argue that animacy is not an appropriate cue for lexical semantics, and they propose a new cue:argument specification satisfaction.
董燕萍、蔡振光[1]认为生命性线索不是代表词汇语义的合适线索，并提出了一条新的词汇语义线索：论元特征满足度。
Therefore, I propose that to prevent unneccessary wastage of energons, we shall repair the injured Decepticons and send them back immediately when they were well.
鉴于目前形势，我的意见是，尽早将被误伤的霸天虎修好，打发回去，以免他们借机赖在方舟消耗光我们的储备能量。
Plenty of that people want to block the torch relay to achieve their political propose. And through the event, they want to advocate their absurd idea to deceive more ignorance people.
那些人希望破坏这次活动以求达到他们不可告人的目的，即通过这次事件，宣扬他们荒谬的理念来蒙骗更多的无知的人们。
Plenty of that people want to block the torch relay to achieve their political propose. And through the event, they want to advocate their absurd idea to deceive more ignorance people.
那些人希望破坏这次活动以求达到他们不可告人的目的，即通过这次事件，宣扬他们荒谬的理念来蒙骗更多的无知的人们。
应用推荐