Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or tall buildings in cities.
他们指出,如果没有电梯,城市里就没有市中心的摩天大楼或高楼大厦。
They're worried that there will be conflict if they point these things out – either from older children, or their parents.
他们担心,如果他们指出这些事情会有冲突——无论是大一点的孩子,还是他们的父母。
They're worried that there will be conflicts if they point these things out—either from older children, or their parents.
他们担心,如果他们把这些事情指出来,会导致大一点的孩子或其父母产生冲突。
Repeat the previous steps on all other remote machines to ensure that they point to the license server.
在所有其他的远程机器上重复前面的步骤,确保它们都指向许可服务器。
Only a third of Indian women currently seek paid work, they point out (other estimates are even lower).
他们指出印度现在仅有三分之一的女性寻找有薪工作(其它的估计则更低)。
These old examples don’t involve near-field communication, but they point to an old desire: We can do better than cash and cards.
这些老案例和近场通信无关,但指向的需求是一致的:除了现金和银行卡之外我们还有更好的选择。
Greeks - and Greece - may have lived beyond their means for decades, but as they point out, so did many others, including Americans.
希腊人民-和希腊-入不敷出的生活可能已经持续了几十年,但正如他们指出的,很多人也都这样,包括美国人。
However, remember that they point to memory in the main storage of the application (an effective address), not to the SPE's local store.
但请记住它们指向在应用程序主存储内的内存(有效地址),而非到SPE的本地存储。
Luxury pick-up trucks and SUVs now account for 12-13% of car sales (seasonally adjusted) compared with 18% last year, they point out.
费油的皮卡和越野车现在占汽车销量的12%-13%(剔除季节因素),而去年则为18%。
As an example, they point to the way Amazon and eBay have spurred over 600, 000 people to earn their livings by dreaming up products for a world-wide customer base.
他们以亚马逊和电子港为例,指出两者的经营模式鼓励超过60万人,通过为全球顾客设想出各种商品来养家糊口。
For maintaining customer privacy, it is often required that there are different user databases for different customers, but that they point to same ClearQuest schema.
出于维护客户隐私的考虑,对于不同的客户通常需要不同的用户数据库,但是它们会指向相同的ClearQuest方案。
Vector Pointers, since the value they point to is 16-bytes long, move forward in increments of 16 bytes, while char Pointers move forward in single-byte increments.
由于向量指针所指向的值是16字节长的,因此会按照16字节的单位来移动;而char指针则是按照1个字节的单位来移动的。
They point and giggle, the young ones picking out the most handsome boys.
她们咯咯笑着指指点点,年青的女子会把最英俊的小伙子挑选出来。
They point out that motorcycles bring a great convenience to their going out.
他们指出,摩托车给他们的出行带来了极大的方便。
They point out that good Moutai takes a year to ferment and at least four more years to age.
他们说好的茅台酒需要一年的时间发酵,另需至少四个年头成熟。
They point out that while deer made up a major part of their diet, there are no drawings of deer.
他们指出,虽然鹿是他们饮食的主要组成部分,但却没有鹿的图画。
They point out that children, less aware of social norms, often fail to graciously accept a repentance.
他们指出,孩子由于对社会规范了解较少,经常不能够和气地接受他人的悔改之意。
They point to a range of studies finding we are poor at predicting what will make us happy in the future.
他们列举了一连串的研究,证明我们在预测未来将有什么让我们感到快乐这方面并不在行。
They point out that there may be a floor below which vacancies will not fall, however dire the state of the job market.
他们指出或许存在一条底线,无论劳动力市场的情况怎样糟糕,岗位空缺率都不会降到该线之下。
They point to Britain and Italy, which abandoned their currency pegs in 1992—and then recovered quickly from recession.
他们援引英国与意大利的例子,此二国于1992年放弃货币钉住政策,随后经济迅速复苏。
They point to Britain and Italy, which abandoned their currency pegs in 1992—and then recovered quickly from recession.
他们援引英国与意大利的例子,此二国于1992年放弃货币钉住政策,随后经济迅速复苏。
应用推荐