They pay taxes. They have lots of expenses.
他们必须支付很高的税收，缴纳很多费用。
They travel, they pay taxes, they'll spend $400 on a pair of Manolo Blahnik strappy sandals, and they're alone.
她们游学、纳税，愿意花四百美元买一双曼诺罗布雷尼克的细带凉鞋，她们都单身。
And unlike many other expats, Americans must file a U.S. tax return, even if they pay taxes in their host country.
并且和其他外籍人士不同，美国人在东道国付税的同时，还要向美国提交一份报税表。
These employees feed and clothe their families, buy goods and services and go on holiday, thereby spreading wealth to others. They pay taxes.
这些员工赚钱养家，添置衣物，购买商品和服务，休假，由此将财富传播给其他人。
Because companies that pump carbon dioxide into the sky don't pay the costs of the climate change they cause, carbon taxes would restore the proper incentives to the market.
因为向天空排放二氧化碳的公司并未对它们造成的气候变化付出代价，而碳税则会为市场带回合适的激励政策。
One principle of taxation, called the benefits principle, states that people should pay taxes based on the benefits they receive from government services.
一项被称为福利原则的税收法则规定人们应该根据他们从政府服务中获得的福利来缴税。
So what they need is a pathway to legal status: they should register, admit that they broke the law, pay a fine, and taxes, and learn English.
因此，要做的就是给他们需要的一条取得合法地位的途径：登记注册，承认违法，缴纳罚金，上缴税收和学习英语。
And they fear a "tax tipping-point", when a majority of Americans pay little or no taxes and discover that they can vote themselves goodies paid for by others.
他们也害怕“税收引爆点”出现，那时大多数支付很少或不交税的美国人将发行他们用投票就可以让别人帮他们交税。
But they should ignore all the propaganda about "job creators" and demand that the super-elite pay substantially more in taxes.
但是，他们应该对所谓“创造就业者”的宣传不予理睬，而要求超级精英们支付更多更多的税金。
On average they pay 20% of their income in federal income and payroll taxes, while the median taxpayer pays 11%.
平均而言，他们要付占总收入20%的联邦所得税和工资税，而中产阶级付11%。
In California, say, they tend, as renters rather than homeowners, to be against Proposition 13, a law that caps property taxes, and instead to favour taxes that pay for better education.
比如说，在加州，作为房屋的租客而非所有者，他们倾向于反对第13号提案(一项限定财产税上限的法令)，而支持旨在改善教育的各项税收。
Businessmen have long complained that these onerous Labour laws, together with high payroll taxes, put them off hiring and push them to pay under the table when they do.
企业人士早就抱怨这些繁重的劳工法令，加上工资税偏高，阻碍他们聘人，而当他们要聘人时还催促他们私下给红包。
The Greeks know they are being lent money just so they can work very hard for lower wages and higher taxes in order to pay it back at great cost.
希腊人明白他们正在借款度日，正如此，他们可以为了低收入高赋税而努力工作，为的是以高成本偿还贷款。
Since Americans pay such high taxes, they often feel that they are working one day each week just to pay their taxes.
由于美国人须付高额税金，所以他们经常感到每周有一天纯粹是在为缴税而工作。
Denmark and its Nordic neighbors have the most extensive cradle-to-grave protection systems in the European Union. They also pay the highest taxes.
在欧盟，丹麦和北欧邻国拥有最广泛的从摇篮到坟墓的保障制度。他们也负担最高的税收。
Yet people who disapprove of using animals to conduct medical research still contribute to it through the federal taxes they pay.
然而那些反对用动物进行医学研究的人还在通过支付联邦税款为之出钱。
Neither did he flinch from warning the Japanese that they may have to shoulder a heavier burden (ie, pay higher taxes) because of the nation’s budgetary and debt problems.
同时他直言不讳地告诫日本国民：鉴于该国的预算和债务问题，他们可能必须承担更重的胆子（意指加税）。
They pay the lower taxes through Microsoft Ireland.
他们通过微软爱尔兰公司支付较低的税额。
SOME American states receive more in federal spending than they pay in federal taxes; others receive less.
美国的一些州的上缴税收少于联邦财政拨款，另一些州则相反。
They not only failed to pay their taxes, but also, by holding up caravans, threatened the prosperity of the merchants who did.
他们不但不缴纳税收，而且还抢劫商队，威胁了商业繁荣。
With deficits running at $1 trillion a year, and in order to stay solvent, they will have at some point to cut spending, pay more taxes, or both.
现在每年的赤字是一兆美金，如果美国要能维持信用，他们迟早要削减开支，或者是多付一些税金，或者是这两件事一起做。
Even if Spanish firms win some big contracts, most of the jobs will go to Americans, not Spaniards, and they will pay taxes in America.
尽管西班牙的公司能得到不少大的合约，但是大部分的工作都将被美国人得到，而非西班牙人，而且他们得向美国交付税金。
I respect them; they are good citizens, good husbands, and good fathers, ~ and of course somebody has to pay the taxes; but I do not find them exciting.
我尊重他们，他们是社会优秀的市民，有责任感的丈夫，和慈爱的父亲，当然社会也需要纳税人；而我发现他们生活得毫无激情。
Faced with more taxes, thickets of red tape, interference with pay and a new and hostile regulator, the Bank of England, these firms darkly hint that they might move elsewhere.
多种税收和错综复杂的繁文缛节，薪金受干涉以及新的敌对监管者英格兰银行，面对这些，三家银行含蓄暗示将搬离到其他地方。
They also escape from the double taxation that plagues the corporate sector: corporations have to pay corporate taxes and then their shareholders have to pay taxes on their dividends.
同时也免征双重税收，这种税收困住了(法人)公司部门：法人公司必须要缴纳企业税，而后公司的股东还必须要缴纳他们的分红所得税。
Merchants argue that as the economy slows and inflation increases, they should pay less, not more, in taxes.
商人们认为在经济发展缓慢、通货膨胀加剧的时候，他们应该少缴点税，而不是缴得更多。
In recent polls and focus groups he has found that Brazilians, including the poorest, have woken up to the fact that they pay high taxes.
从最近民调和客户取样群体中，他发现巴西老百姓(包括最穷的)已经觉悟他们付税偏高的事实。
He thinks tax harmonisation means that European citizens will pay taxes wherever they hold their money, which strips away the advantage of offshore tax havens.
他认为税收一体化意味着欧洲公民无论在哪里持有资金，他们都要交税，这也就减少了海外税收天堂的优势。
He thinks tax harmonisation means that European citizens will pay taxes wherever they hold their money, which strips away the advantage of offshore tax havens.
他认为税收一体化意味着欧洲公民无论在哪里持有资金，他们都要交税，这也就减少了海外税收天堂的优势。
应用推荐