After they pass the man, Jill notices that David looks concerned and Susan seems upset.
他们离开那位男子后，吉儿发现大卫似乎很关注，而苏珊则显得有点不安。
Women may take longer to get emotionally involved, but once they pass the threshold, they're in.
女人的情感卷入需要更长的时间，但是她们一旦开始，就投入了其中。
Then, when they pass the pointer back via free , we simply back up a few memory bytes to find this structure again.
然后，当通过free将该指针传递回来时，我们只需要倒退几个内存字节就可以再次找到这个结构。
Of course all organizations involved in exchanging oversea talents could be qualified when they pass the credit appraisal.
加入“境外人才交换”的设计机构均为经过信用评估后入围的优秀设计公司。
So God has His spiritual splints that he wants to put upon His children and keep them quiet and unmoved until they pass the first stage of faith.
神也要给祂的子女按上了精神的夹板，使他们安定不动，直到他们通过信心的第一阶段。
And like other plumbing problems, this could have severe consequences, because when Banks pay more to borrow they pass the cost on to consumers and companies.
和其他管道问题一样，导致的后果可能很严重，因为当拆入资金成本提高时，银行会将成本转嫁给消费者和借款公司。
When the interface maps invoke the business object maps, they pass the information that is necessary for the Relationship Service to determine the context in which it is invoked.
当接口映射调用业务对象映射时，将会传递RelationshipService所必需的信息，以确定其调用上下文。
Life gets better after age 50. A new phone survey of hundreds of thousands of Americans confirms that people tend to be happier, less anxious, and less worried once they pass the half-century mark.
成千上万的美国人电话调查证实一旦度过了半百的标志后，少着急少担心在50岁以后生活变得更好更快乐。
They could be switched to regular ones if they pass the entrance examination or relevant courses required after one-year probation. Credits scored on probation will be included in the total credits.
如专业学习前需要补习汉语或进行预科学习者，应在汉语补习或预科学习期间通过学校的入学考试或相关的课程考试后方可正式进入专业学习。
If all four bills pass as written, they would represent a substantial update of Michigan's 2013 law that allowed the testing of self-driving vehicles in limited conditions.
如果四项法案都通过的话，它们将代表着密歇根州2013年法律的重大改革，该法律允许在有限的条件下测试自动驾驶汽车。
An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
Children's toy guns now look so realistic that they can often pass for the real thing.
孩子们的玩具枪现在看起来那么真以至于常可被当作真枪。
They are little lessons which older people of a culture pass down to the younger people to teach them about life.
它们是一些和生活相关的小经验，这些小经验是由某种文化中的老人们传递给年轻人的。
In fact, the slugs use the genetic material so well that they pass it on to their future generations.
事实上，蛞蝓很好地利用了这种遗传物质，并不断地把它传给下一代。
One source of error is refraction, the bending of light beams as they pass through air layers of different temperature and pressure.
误差的一个来源是折射，即光束通过不同温度和压力的空气层时发生的弯曲现象。
The ecologist is concerned primarily with the quantities of matter and energy that pass through a given ecosystem, and with the rates at which they do so.
生态学家主要关注的是流经某一生态系统的物质和能量的量以及它们的速度。
What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by.
我的梦想是靠在小屋的门上，对着路过的当地人喃喃地说声“早上好”。
They didn't get either reward or punishment for choosing the "pass" option, the uncertainty response.
当它们选择“跳过”——一个不确定的回答——就既没有奖励也没有惩罚。
Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signalling cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
货车司机说，他们几乎放弃了在道路畅通时向汽车发出超车信号的做法，因为很多车辆都花了很长时间才超车。
The bank lets students "borrow" marks so that they can pass exams, and then repay them in later tests.
银行允许学生“借”分数以通过考试，然后在以后的考试中偿还。
Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signal cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
卡车司机说，他们几乎已经放弃了信号灯车在道路畅通时超车的做法，因为很多车辆都花了很长时间才超车。
All the students are expert drivers, but before they drive any of the buses, they will have to pass a special test.
所有的学生都是开车的能手，但在驾驶公共汽车之前，他们必须通过一项专门测验。
But even after they pass, the bosses of legal firms note that new hires still need to be taught nearly everything about actual practice on the job.
尽管他们通过了考试，学多律师事务所发现仍然需要对新进员工进行关于实际工作的培训。
When you rerun the tests, they should pass.
当您重新进行测试时它们应该通过。
Most importantly, it assumes you have programmer tests -- and that they all pass all the time.
最重要的是，它假设您做过程序员测试――并且这些测试 每一次都全部通过。
As electrons accelerate in the electric field, they gain energy that they pass on to the atoms and molecules of the gas as they collide with them, creating a glowing plasma.
当电子在电场加速时，电极就会获得能量，并在与气体原子和分子相撞时把能量传递给它们，这样就会产生发光的等离子气体。
And when nursing mothers eat fish, not only do they expose themselves to these contaminants, they also pass half of the toxins that they consume along to their babies.
当哺乳的母亲吃了鱼，她们不仅自己受这些污染物的危胁，还将所摄取毒素的一半传给了婴儿。
Specifically, any pixels that are green, yellow, or red will be considered precipitation events as they pass through the detection area.
具体说来，通过检测区时显示为绿色、黄色或红色的像素将被视为降水事件。
Specifically, any pixels that are green, yellow, or red will be considered precipitation events as they pass through the detection area.
具体说来，通过检测区时显示为绿色、黄色或红色的像素将被视为降水事件。
应用推荐