Because unit tests execute so quickly, they are easy to run often as a part of a build.
由于单元测试执行得相当快，很容易将它们作为构建的一部分经常运行。
You can accomplish almost anything by typing things out, and command-line tools will often provide an unprecedented degree of control over how they can be run.
可以通过输入内容实现几乎所有功能，而且命令行工具对于它们的运行方式通常能够提供极好的控制。
Because you have no idea what these agents can do, how often they intend to run, or how many users run them, there is no way to project which resources they consume.
因为您不知道这些代理可以做什么、它们打算隔多久运行一次或者多少用户在运行它，所以无法预测它们消耗哪些资源。
They often buy only the cheapest available items — which are typically more likely to break and force them to go back to buy another, costing more time and money in the long run.
他们常常买最便宜的东西，这些便宜货常常在用到一半的就坏掉，然后他们不得不在回来买一个新的，最终花费了更多的时间和钱。
Often developers will add many fields to classes without realizing that each int field they add to a class will be multiplied by a large factor (the number of instances) at run time.
通常，开发人员会为类添加很多字段，而未意识到为类所添加的每个整型字段都会在运行时与一个较大的因数（实例数量）相乘。
After a four-month exclusive run in cinemas (a “window”, in Hollywood jargon) they become available as DVDs and Blu-ray discs—and, often, as on-demand videos and digital downloads.
在为期四个月的影院独播权结束后，电影就被制作成可销售的DVD，蓝光盘，还常常有点播视频和数字格式的可供观看下载。
They keep their animals — including grand champions of the Central Florida Rabbit Breeders Show — in an air-conditioned barn, and take them out often to stretch their giant limbs on a dog run.
他们将这些巨型兔子放在带空调的车库中饲养，还经常带它们出去溜达，活动活动它们巨大的四肢。
And so he just let his chickens run all over. And the chickens loved the flowers and the corn and all the things that the neighbor planted. And so they would visit his garden often.
所以那位邻居就任凭它们跑来跑去，而那些鸡喜欢吃园里种的花草谷物，所以就常常过去光顾。
In the end, they often don't even need to know about the WSDL before they can build and run a sophisticated Web service.
最后，在他们经常不需要知道WSDL之前，他们就能够创建并运行复杂的Web服务。
Too often we run across organizations with a golden image that they have been nurturing since 2000.
我们常常遇到一些组织有黄金映像，他们自 2000 年以来一直使用这些映像。
On the contrary they would often thrust oranges and apples into my pockets and run away.
相反地，他们常常把桔子或是苹果塞在我的口袋里就跑开了。
But generally though certainly not always, when your parents dislike a friend of yours, they are often proved right in the long run and lose out on both sides.
通常但不是所有的时候都是这样，当你的父母不喜欢一个你的朋友，长期看来他们往往是对的，你也会感到两面受伤。
Because you run the tests so infrequently, they are often fraught with errors.
由于测试运行得太不频繁，它们常常充满了错误。
Banks such as Bear Stearns and Lehman made the fatal mistake of assuming that the markets (often their fellow Banks) would always be willing to roll over their debts, but they suffered a bank run.
像贝尔斯登和雷曼这样的投行，他们犯了致命错误，他们想象市场(他们的会员银行也经常这样想)总是会咸鱼翻身还清这些债务，最终遭受银行的挤兑。
They found that, more often than not, fiscal adjustments that relied on spending cuts boosted growth, even in the very short run.
他们发现，很多时候，倚靠支出削减的紧缩性财政政策即使在非常短的时期内，也能够刺激产出的增长。
I found that often I thought something wasn't possible (working from home, for example), but in the long run they were.
我发现我经常觉着有些事情不可能(比如说，在家工作)，但是从长远角度来看，这些都是可能的。
I don't often run across developers who tell me they like writing documentation for their software-development projects.
很少有软件开发人员愿意为他们的软件开发项目编写文档。
Websites often run the risk of being sued for defamation if they refuse to delete comments about certain products.
网站也不是没有风险。拒绝删除产品恶评可能招致诽谤官司。
Antelopes must be prepared to eat their own food and run, because they are often in danger of becoming dinner for lions or tigers.
羚羊得准备吃自己的食物和奔跑，因为它们常常有危险，可能成为狮子或老虎的美餐。
They can often run for years without coming to an end — Days of Our Lives is more than 40 years old.
它们往往可以连续播放好些年还不结束——《我们的生活》就已演了四十多年。
In addition, Optim Development Studio provides visualization capabilities that allow developers to see which SQL statements cost the most and, maybe even more important, how often they are run.
另外，Optim DevelopmentStudio提供显示功能，让开发人员能够看到哪些sql语句的成本最高，更重要的是，还可以看到sql语句的运行频率。
Most ordinary people don't run demanding desktop applications, unless they're into video processing or gaming, and they don't actually do much multi-tasking so an Atom is often good enough.
大多数普通用户不会运行那些大量消耗资源的桌面应用，除非是在做视频处理或玩游戏，而且也不会做大量的任务切换，所以Atom多数情况下足以胜任。
It must be because SharePoint is often not "owned" by the it department that they make it hard for a consultant to be able to run setup under a domain admin account.
那肯定是因为SharePoint经常不“属于”IT部门，顾问难以用一个域用户来执行安装。
Often, they just run aground in the more difficult voyages they choose, relying on their self-appraisals that they have superior talents and methods.
他们认为自己有更强的能力和更好的方法，所以往往他们就在更艰难的道路上疲于奔命。
For this reason, psychologists working with the police often advocate asking witnesses of crimes to say what they saw in reverse order, to stop them making things up to help the story run smoothly.
因此，协助警察工作的心理学家经常鼓吹，询问证人时要求他们将所见所闻倒着讲述，以此阻止他们为了陈述事实更为流畅而编造材料。
Elite world-class marathoners often have such a highly developed fat-burning engine that they can run marathons at 85 percent or higher of their maximum.
顶尖的世界级马拉松选手通常具备高效能的脂肪代谢能力，使他们能用85%甚至更高的最高心跳来跑马拉松。
Though you will not test your static unit tests very often, dynamic unit tests can be tested every single time you compile your code (if they all run quick enough).
即使你不经常测试静态单元测试，动态单元测试可以在你每一次编译代码的时候进行测试（如果都运行得足够快）。
But what we often find is that those individuals don't necessarily know how to run a business, they don't have actual business management skills.
但是我们也常常发现他们不一定知道如何经营，他们没有实际商业的技巧。
Many of those trying to start new companies said they had often run into the conservative mind-set that shunts younger people into risk-averse positions at established companies.
正在努力创立新公司的人士有不少都表示，他们常常因人们的保守观念而碰壁，保守观念使得年轻人倾向于规避风险，选择成熟企业的安稳职位，而非加入创业公司。
Many of those trying to start new companies said they had often run into the conservative mind-set that shunts younger people into risk-averse positions at established companies.
正在努力创立新公司的人士有不少都表示，他们常常因人们的保守观念而碰壁，保守观念使得年轻人倾向于规避风险，选择成熟企业的安稳职位，而非加入创业公司。
应用推荐