Finally, the good reader has at his command several special skills which he can apply to reading problems as they occur.
最后,优秀的读者掌握了几种特殊的技巧,当出现阅读问题时,他可以运用这些技巧。
We also need to clean up spills as soon as they occur, and store food in air-tight containers.
我们还需要尽快清理溢出的液体,并将食物储存在密封的容器中。
All events within the xterm window will now be printed as they occur.
现在将输出xterm窗口内发生的所有事件。
The library server logs the events when they occur according to the configuration data.
库服务器会在事件发生时根据配置记录这些事件。
Preventing errors from occurring is always better than helping people correct them once they occur.
防止错误发生往往比发生错误后帮助人们纠正更好。
Disasters on this scale reveal something about the character of the societies in which they occur.
此种规模的大灾难也揭示了其所发生之社会的特征。
But Nasa warned Europeans will miss the early stages of the eclipse, because they occur before moonrise.
但是美国宇航局提醒说,欧洲人会错过这次月食的早期时段,因为这一景象会发生在月亮升起之前。
Your job is to conscientiously observe your opponents so you can spot these behaviors when they occur.
你的任务就是认真地观察你的对手以便这些行为发生时你能辨认出来。
Verbose output also shows some internally thrown exceptions (if they occur), including the stack trace.
详细输出还显示一些内部抛出的异常(如果发生的话),包含堆栈跟踪。
It even sends any error output to a specified E-mail address so you can debug problems when they occur.
在遇到错误时,它甚至能够向指定的电子邮件地址发送错误输出,从而帮助对问题进行调试。
So an obvious question arises: can we spot bubbles when they occur and predict when they are about to burst?
因此,一个显而易见的问题出现了:我们能不能发现泡沫何时发生,并预测它们何时破裂?
Changes in the sources are captured as they occur and are then immediately consolidated into the target.
捕获数据源中发生的更改,然后立即整合到目标中。
'We don't interrupt them,' says Mr. Rebete, adding that he can generally spot offenses even before they occur.
雷贝特先生说,“我们不会打断他们。”他还说,他一般都能在违规行为发生之前就预测到。
At the very least, changes can be identified as they occur, and new architectural documents can be produced.
至少应能够在更改发生时识别更改,并能够生成新的体系结构文档。
You can identify a pattern of transaction types, how often they occur, and which ones take longer to execute.
可以看出事务类型的模式、执行事务的频率以及哪些事务的执行时间比较长。
Logs let you look back in time to see whether errors occurred and get more details about problems as they occur.
日志允许您回顾历史,查看是否有错误发生并在问题发生时获取有关问题的更多细节。
Merges will happen, but nontrivial merges should be infrequent and, when they occur, will be in full-model context.
合并将会发生,但是重要的合并应当极少出现,即使它们出现时,也将是在一个完整的模型上下文环境中。
Responding to real-time changes and events as they occur is an important requirement for an enterprise framework.
当实时更改和事件发生时,对其作出响应是企业框架的重要需求。
In his comment, Kyle describes three common pain points, explaining why they occur and providing some alternatives.
在他的评论中,Kyle介绍了三个常见的痛点,解释了它们为何会发生并提供了一些替代方法。
Make a note of changes in the forecasting process as they occur, and of every decision that affects the supply chain.
当预测过程发生变化时,或者当任何决定影响到供应链时,做好记录。
These are diseases that people with normal immune systems can also get, but with HIV they occur at a much higher rate.
这些疾病也可能发生在免疫系统正常的人身上,但HIV感染者的患病几率要高得多。
When they occur inside of docstrings inside of Python source code, like in the second example, they are called doctests.
当它们出现在python源代码中的docstring中时(比如第二个示例),它们就被称为doctest。
For example, you can limit text search to terms that match only if they occur in the same sentence (proximity search).
例如,可以将文本搜索限制到只匹配同一句子中出现的单词(接近搜索)。
This puts you in the role of a trusted advisor who can observe and analyze business strategies and decisions as they occur.
这使您成为一个受信任的顾问,能够在业务战略和决策出现时对其进行观察和分析。
This will definitely help in the long run and make it easier -- for you and others -- to resolve problems when they occur.
这绝对会起到长远帮助,并在发生问题时使您和其他人可以更轻松地解决。
ONCOLOGISTS would like to be able to classify cancers not by whereabouts in the body they occur, but by their molecular origin.
识别癌症类别,可以不通过癌症出现在身体哪个部位,而是通过它们的分子源,这是肿瘤学家们希望做到的事。
If they occur in these devices as our predictions indicate, we might have found a relatively easy way to explore their properties.
如果它们如我们的预期般出现在这些设备中,我们就可能发现了一种探索它们的性质的相对容易的方法。
With the new technology from Clickatell SMS Receipts, customers can either verify or cancel transactions as they occur in real-time.
在新技术Clickatell短信收据的帮助下,用户可以实时确认和取消正在发生的交易。
The fundamental underpinning of this truism is that markets anticipate and look ahead more than they react to events when they occur.
支持这一真理的基本因素在于,市场更多地是提前预料到某件事情的发生,而不是在发生之后才做出反应。
The fundamental underpinning of this truism is that markets anticipate and look ahead more than they react to events when they occur.
支持这一真理的基本因素在于,市场更多地是提前预料到某件事情的发生,而不是在发生之后才做出反应。
应用推荐