WHEN cars run on electric power they not only save fuel and cut emissions but also run more quietly.
电动汽车不仅节省能源,降低尾气排放,而且开动起来也更加安静。
The lesson from the industrial designers is that they not only survived the depression but, they are still around.
从工业设计师身上我们可以看到,他们不仅熬过了萧条时期,而且在今天仍然活跃在我们周围。
However, there are many more people, usually pet owners, who feel that they not only love their pets, but that their pets love them in return.
然而,有更多人,通常是宠物主,他们觉得不只人会爱宠物,而且他们的宠物也会回报给他们爱。
When I started waving to the drivers who passed, an unusual thing happened: After a few days, they not only started waving back, but they also gave me a wider berth.
当我朝路过的司机挥手时,不寻常的事情发生了:几天以后,他们不仅开始挥手致意,而且给我让开了很宽的道路。
Shoe trees, it turns out, are important: they not only hold the shape of the shoe but the cedar ones absorb moisture (and thus odors) which helps preserve the leather.
事实说明鞋楦子很重要,不仅保持鞋的形状,而且雪松制的可以除湿(除臭),有助于保护皮革。
Second are my friends. They are very special to me because they not only support me, but also make my life fun.
第二是我的朋友,他们对我来说很特别,因为他们不但会支持我,还会使我的生活更有趣。
So they not only expressed their sympathy sincerely, but also organized together to help the victims right away.
人们不仅衷心地表达了他们的同情,而且还立刻组织起来帮助灾民。
So they not only expressed their sympathy sincerely, but also organized together to help the victims right away.
人们不仅衷心地表达了他们的同情,而且还立刻组织起来帮助灾民。
When we have many friends, we will find that they not only give us the aid we need, but also bring us the pleasure of living together.
当我们拥有许多朋友时,他们不仅给予我们帮助而且还能给我们带来共处的欢乐。
When they buy goods, they not only just pay attention to the performance of the product, but pay more attention to the after-sale service.
他们购买商品时,不仅关注产品本身的性能,还更加重视产品的售后服务。
When people make a decision, they not only consider their own situation, but also take the competitors' situation and response into account.
人们在做决策时,不仅要考虑自己的情况,而且还需要考虑竞争对手的情况及其可能的反应等。
Teachers are the soul engineers, and they not only teach the scientific and cultural knowledge, but also they teach people how to be a person with moral.
教师是灵魂的工程师,他们教人们学习科学文化知识,又教育了人们怎样做一个有道德品质的人。
This activity gets the big support from parents, and they not only make hat with wastes together with kids, but prepare a drama about environmental protection for all kids.
本次活动得到了家长朋友的大力支持,不仅和宝贝一起用废旧材料创意帽子,还给小朋友们精心准备了一场环保短剧。
As birders observe new species, they not only learn about different birds, but they also learn about migration, bird behavior, feed preferences, courtship and bird territories.
观鸟者观察各种新的物种,从中他们不止能认识不同的鸟种,还能学到关于迁徙、鸟类行为学、食性、求爱还有鸟类领地的知识。
To stave off the ravages of the years, they not only spend millions of dollars each year on anti-ageing tonics, potions, vitamins and creams, but also try out various treatments.
为了抹去岁月的痕迹,他们每年不惜豪掷数百万美元在抗衰老补品、药物、维生素和乳霜上,还不断尝试各种疗法。
In their initial work, in 2004, they not only demonstrated that they had made graphene, but also elucidated its electrical properties by patterning it and connecting it to electrodes.
在他们2004年最初的工作中,他们不仅成功制备了石墨烯,并且通过把它制备成不同图案并连上电极表征了它的电学性质。
They not only choose freely to play the game or not, but they also choose how to play it.
他们不仅能自由地选择玩游戏还是不玩,还能选择玩的方法。
They not only make unreasonable demands on the guides, but also quarrel with their fellow travelers.
他们不仅对导游提出种种不合理的要求,还跟同团的游伴吵嘴。
They not only studied all the subjects required to be an astronaut but also learned survival skills.
他们不仅学习作为一名宇航员所要求的所有学科,而且还学习生存技巧。
They not only develop strong bodies but also valuable social skills such as teamwork and leadership.
他们不只锻炼强壮的身体,而且还培养宝贵的社交技能,比如团队合作及领导才能。
They not only brought guidance and help in our work, but brought care for life and moral encouragement.
他们带来的不仅是工作业务上的指导和帮助,还有生活上关心和精神上的鼓励。
They not only deplete our energy but, most importantly, delay meaningful, important action in our lives.
这些决定不仅耗费时间精力,而且更重要的是,它们会耽搁那些对我们来说更为意义重大的事情。
"They not only have to cope with their own injuries, but have to cope with the loss of loved ones," he said.
“他们非但要忍受自己的伤痛,还必须承受失去爱人的痛苦,”他说。
They not only mark the day we came into this world but also serve as signposts for important milestones in life.
它们不仅标志着我们降临这个世界的那天,还起到了标示人生重大里程碑的作用。
They not only have their value of practical use, but also become the works of art for appreciation and collection.
文房四宝不仅有实用价值,它们本身也是供人观赏的艺术品,并逐步成为收藏品。
They not only bind to any transition metal, but also to main group elements such as beryllium, sulfur, and iodine.
它们不仅能够与许多过渡金属络合,而且能够与主族元素络合,比如铍、硫、碘等。
They not only have significance given by their language symbol, but embody a kind of social and cultural significance.
词语不仅含有语言符号本身赋予它的意义,而且更多地体现着一种社会及文化的意义。
They not only possess unique insight into their individual study, but also have abundant practical experience in education.
他们不仅在各自的创作研究中有独到见解,且在教学中也都有丰富的实践经验。
They not only learn how to assist disabled people, but also learn the importance of cooperating to reach their goals in life.
他们不仅学会了如何帮助残疾人,还学到了生活中与他人合作共同达到目标的重要性。
应用推荐