Financial fair play means clubs not getting into a spiral of debt to compete with their rivals but rather competing with their own means, ie the resources they generate.
财政上的公平竞争还意味着俱乐部不能与竞争对手有债务瓜葛，而只能凭借自身条件竞争，比如通过自己创造的资源条件等。
They seek to win, or at least not to lose, and so prefer to keep the conflict open, much as if they were involved in a soccer league, with matches to be won or lost each year by fair means or foul.
他们试图取胜，至少不能输，因此也更倾向于让矛盾公开化，就像他们的足球联赛一样，比赛的输赢掺杂了各种因素。
They want to give you quality care and meet your needs, but it's not fair to them to drag out the appointment with last-minute requests and questions.
他想给你优质的医护服务，满足您的需求，但不要拖在最后一分钟问问题。
They should not welcome Mr Chavez in their midst unless the presidential election in Venezuela in December is demonstrably free and fair.
除非12月的委内瑞拉大选确然自由、公正，否则他们中间不应有人欢迎查维斯先生。
It helpfully informs children when they should die in order to ensure they do not use more than their "fair share" of the planet.
这用以告知孩子们，当他们使用这个地球资源超过了他们应有的“合理份额”的时候，他们就会死。
But to be fair to the city, it's the business itself that changes the people, the way they think and act, not the geography.
但公平地讲，行业本身改变了人，改变了他们的思考和行为方式，而不是地理因素。
First, they have to play fair, then play offensive, then they have to win. Winning is important but not before the first two are accomplished.
首先，他们必须公平竞赛，然后要打出攻势，然后才要赢。赢球很重要，但要在前两者实现的前提下。
They had the UN Security Council saying ahead of the poll that it could not be free or fair.
他们没有理睬选举之前联合国安理会关于选举不会自由公平的声明。
The most successful companies enforce fair and beneficial Labour practices, do not tolerate exploitation of workers, and enrich the community in which they operate.
最成功的企业推行的是公平和使员工受益的劳工协议，不允许剥削工人，并能为其所在的社区做出贡献。
And many people criticize the American way. They say it is not fair to poor people.
很多人批评美国的做法，说这样对穷人不公平。
Boys were five times more likely to describe their health as fair or poor when they were not playing on a sports team, and girls were 30 times more likely to provide the same details.
不参加团队活动，男孩要以比平常多五次的次数来说明他们健康好还是坏，女孩要比平常多30次。
It is not nice or fair or kind to tease people about how they look or how their bodies work.
取笑一个人的外貌外形或者身体功能，不好，不公正，不善良。
In addition, boys were five times more likely, and girls 30 times more likely, to describe their health as fair or poor when they were not playing on a sports team.
另外，约5倍的男生和30倍的女生在离开体育队伍后都感到身体状况一般或变差。
They were happy with their clothes and they were glad that they did not have to walk about in red velvet trousers with gold braids like monkeys at a fun fair.
他们穿著他们的衣服觉得舒畅，并且因为不必穿著有金色流苏的红色天鹅绒长筒袜像游乐场里的猴子那样走来走去而感到高兴。
You adhere to your duties today. If others want to relax and have a good time, you may feel that they are not shouldering their fair share.
今天你坚守自己的职责。如果其他人想放松一下，你可能觉得他们没有肩负起应该承担的那份责任。
So I can only say that the people who planned this activity did not want to know, they set up an unfair rules, but want to be fair, which is obviously impossible.
那么我只能说，策划这个活动的人根本没想清楚，他们设立了一个不公平的规则，反而希望获得公平，这显然是不可能的。
Hear, my child, your farther's instruction, and do not reject your mother's teaching; for they are a fair garland for your head, and pendants for your neck.
孩子啊，要听从你父亲的训诲，不要背弃你母亲的教导。要知道他们的教导是你头上的华冠，是你颈上的项链。
They remind us that the tests of life are not always reasonable and not always fair.
它们提醒我们，测试的生活并不总是合理的，并不总是公平的。
They benefited each other maybe in the circle, but were not fair to others outside it.
他们在内也许是平等互利的，而对外却是不公平的。
Because I do not think they can not fit to wear purple clothing, fair-skinned people would be more attractive to wear.
因为我觉得自己不太适合穿紫色的衣服，皮肤白皙的人穿上会比较好看。
"Fair" and "efficiency" are not the concept in a same value position, but they just have conflicting phenomenon in current economic social environment.
“公平”和“效率”两者本身并不是在同一个价值位阶之上的概念，只是在当前的经济社会环境下两者有相互冲突的现象。
Shareholders got sparse information; they were told JPMorgan had judged that the deal was fair, but this opinion was not published and lawyers for the Bouygues would not supply a copy.
股东只零星地得到了一些信息，他们被告知摩根大通判定此次交易是公平的，但是观点却没有公开发表，布伊格家族律师们也没有提供拷贝。
We stand now where two roads diverge. But unlike the roads in Robert Frost's familiar poem, they are not equally fair.
我们正处在两条道路分岔的地方。但是并不像我们所熟悉的罗伯特。佛罗斯特诗中所说的，这两条路是同样的好。
Predators do not always play fair. Sometimes they choose their victims based on physical condition, preferring young, old, sick or injured prey.
食肉动物在捕猎时并非不加选择。有时它们会出于对猎物生理条件的考虑，选择比较年幼、年老、病弱或者受伤的动物。
If they do not take that fair chance, the consumer can go do whatever they want.
如果他们不把握住这个机会，消费者可以采取任何他们想采取的行动。
The returned students are not blind in their love or hatred, they are the objective and fair observers and commentators.
留学生没有盲目热爱或仇恨所留学国家，他们是客观公正的观察者和评论者。
The returned students are not blind in their love or hatred, they are the objective and fair observers and commentators.
留学生没有盲目热爱或仇恨所留学国家，他们是客观公正的观察者和评论者。
应用推荐