Thin people turn surly, mean and hard at a young age because they never learn the value of a hot-fudge sundae for easing tension.
瘦人年纪轻轻就变得古怪、心地不善甚至狠毒，因为他们弄不明一杯热腾腾的松糕圣代对缓和紧张状况的价值。
Thin people turn surly, mean, and hard at a young age because they never learn the value of a hot-fudge sundae for easing tension.
年轻时候，瘦人们就自信满满，却又小气疤瘌，很难相处，他们从不知道淋着热热浓糖浆的圣代对于减轻压力有怎样的功效。
One of the misfortunes which always pursues the unbusinesslike is that, while they are as easy to read as an open book, they never learn to read the character of others.
不善经营的人常有这样的一种不幸：他们自己像一本打开的书那样，容别人看个仔细，但自己却从不去学习怎样看懂别人。
It's probably because they've never noticed or paid attention to the fact that they are always late so they never learn to think of themselves as lacking conscientiousness.
但是，这完全是可能的。他们从来没有注意或者从来没有花心思去注意自己总是迟到的这个事实，所以，也从来不会了解自己是如何的缺乏自觉。
Because young children can make sentences they have never heard before, Chomsky suggested that human infants are born with the ability to learn language.
由于小孩子可以造出他们从未听过的句子，乔姆斯基认为人类婴儿天生就有学习语言的能力。
In fact, people can learn about the animals they would never see except at the fair.
事实上，人们可以了解到只有在集会上能够看到的动物。
Those who don’t practice because they never take any social risks, never learn how to discern lie from truth.
那些没有经过实践的人永远学不会如何区分谎言和真话，因为他们从来不冒任何社会风险。
And I think many parents believe that if they didn't persist in using these things their children would never learn to speak.
我相信很多父母认为，如果他们不坚持使用这些东西，他们的孩子将永远也学不会说话。
People deprived of language before puberty (due to isolation or abuse, for instance) might later learn a limited supply of words, but they never develop the ability to make meaningful sentences.
青春期之前没有学会语言的人也许以后能学会少量的词汇，但他们永远不可能说出有意义的整个句子。
Depending on attitudes toward the ancestral language, those children or their children may never learn the smaller language, or they may forget it as it falls out of use.
取决于对待祖辈语言的态度，这些孩子或孩子的孩子也许永远都不会学习小语种，或者因不再使用而逐渐遗忘。
Parents send their children abroad not to learn to run their businesses more efficiently, but so they never have to come back.
父母把儿女送出国不是要他们学习更优的经营之道，而是让他们能够永久移民。
Depending on attitudes toward the ancestral language, those children or their children may never learn the smaller language, or they may forget it as it falls out of use.
对待祖辈语言的这种态度，使得这些孩子们以及他们的后代不再学习“土语”，抑或逐渐因不再使用而将它们遗忘。
Men and women love differently, and if you learn how to love men the way they need to be loved, you'll never be lonely.
男人和女人表达爱的方式不同，而如果你学会用男人喜欢的方式爱他们，你将永远不会孤独。
Medical textbooks are silent on this aspect of female physiology and most physicians never learn anything of it, unless of course they experience it themselves or witness it in their partners.
医学教科书在女性的这方面问题上缄口不语。同时如果不是医生们自己有这方面的切身体会或目睹了其伴侣的这种状况，医生们在这方面也是知之甚少的。
Others find talents they never thought they had and learn that delivering a product through collaboration can be an extremely rewarding experience.
另外一些学生发现了他们从未想过自己会具备的才能，并学习到通过合作交付的成果是一次相当有益的体验。
"Many kids may never learn that ketchup comes from a tomato and French fries from a potato, because they're disconnected from the food they eat," Mrs Obama said.
奥巴马夫人说：“很多孩子从不知道番茄酱是番茄做的，炸薯条是土豆做的，因为他们没有接触过这些食物。”
To accomplish this, Gero Miesenboeck and his grad students are engaging in optical mind control, implanting fruit flies with false memories and causing them to learn from mistakes they never made.
要做到这一点，GeroMiesenboeck和他的研究生专注于研究光学精神控制 ，他们在果蝇中植入虚假记忆使他们从之前从来没有犯过的错误中积累经验。
Some children are scared; some have been convinced they cannot learn, but in thirty years of teaching I never met a child who did not want to succeed.
有的孩子很害怕，有的孩子总认为自己学不好，但是在我30年的教育生涯中，我从未遇到一个不想成功的孩子。
Others will have to learn and experience conscious unconditional love as a total novelty, because they have never experienced it before in this lifetime.
有些人将需要学习和体验有意识的无条件之爱，当作一项全新经验，因为他们此生没有体验过这种型态的爱。
If the Roman had been obliged to learn Latin, they will never have found time to conquer the world.
知道罗马人被迫要学习拉丁文的话，他们就决不可能有闲工夫去征服世界了。
If the Romans had been obliged to learn Latin, they would never have found time to conquer the world.
如果罗马人被规定学习拉丁语，也许他们就抽不出时间去征服世界了。
The fact they are not willing to stand up and take responsibility is worrying for fans, because that means they will never learn from their mistakes.
佢地呢种唔肯企起身承担责任既行为确实系令球迷非常担心﹐因为呢意味著佢地根本就无心去从错误中学习。
Most people are surprised to learn that they were never working hard enough before they had a heart rate monitor.
大多数人会吃惊地发现在使用心率监测器以前他们从未做足训练。
If they are never allowed to touch them they will never get the chance to learn.
如果他们从来不允许去碰，那么他们永远都没有机会去学习。
What matters even more is that when they are employed part-time, they may learn something practical that they could never be taught at school.
更重要的是他们可以在业余工作中获得书本上学不到的东西。
What matters even more is that when they are employed part-time, they may learn something practical that they could never be taught at school.
更重要的是他们可以在业余工作中获得书本上学不到的东西。
应用推荐