What we as a country owed them was nights, at the end, when they never again had to feel that dread in the darkness.
作为一个国家，我们欠他们的是这样的夜晚：在那里、在那时，他们不必再为身处黑暗而担惊受怕。
Their luck ran out in the end but they never gave up thanks to their manager urging them on from the sidelines.
土耳其队最后用尽了他们的运气，但是在主教练特里姆边线上的激励下，土耳其队自始至终都是一只不服输的队伍！
Profits have soared since the dark days of 2001 and companies are so flush with cash that they are buying back their own shares, merging and acquiring each other as if the good times will never end.
自从2001年那些黑色的日子之后，他们的企业利润不断飙升，他们的资金是如此的充裕以至于开始回购自己的股票，相互兼并和收购，似乎这美好时光将永无尽头。
Then they sang 'Beasts of England' from end to end seven times running, and after that they settled down for the night and slept as they had never slept before.
他们又把《英格兰兽》连续唱了七遍，那一夜他们睡了一个从来没有睡过的好觉。
The Maya never said the world is going to end, they never said anything bad would happen necessarily, they're just recording this future anniversary on Monument Six.
奥斯丁德克萨斯大学研究玛雅碑铭的专家戴维·斯图亚特说，“玛雅人从未说过世界将要结束，他们从未说过一定会发生任何不好的事情，他们只不过在第六石碑上记录了未来的周年纪念日。”
This nasty edge wasn’t always helpful, but it served a purpose, writes MrIsaacson: many would “end their litany of horror stories by saying that he gotthem to do things they never dreamed possible.”
这种让人厌恶的棱角不是时时有效，可是也会达到它的目的，作者这样写到，很多人在讲了一连串他们痛恨的故事之后，会说，因为乔布斯，他们做到了他们从来都想不到会成为可能的事情。
Even if these steps never end up helping your brain, however, they will do your heart a world of good.
然而，即使这些措施最终帮助不了你的大脑，它们也会助你塑造一颗健康的心脏。
That year was effectively a laboratory for improving our software. By the end of it, we were so far ahead of our competitors that they never had a hope of catching up.
第一年是我们提升产品质量的好时机，到了年底的时候我们的产品质量已经远远超过竞争对手的想象了。
"They never offered anything," Sarver told reporters, flanked by Fieger, who vowed to end what he described as a historic injustice in which "Hollywood has made billions exploiting veterans".
萨维尔对记者说道。他身旁的菲格认为“好莱坞利用退伍士兵牟取了数百万美元利润”，把这称为“一场历史性的不公正事件”，决意要讨个说法。
However, in the end, they never scheduled the time to do it. I set out to found out why, using the following steps.
但是，最后，他们从不安排时间来使用它。
People end up guessingwrong, and then they get another vague, critical opinion in their next review, and concludethat they can never please this boss.
人们最后往往都会猜错，而在下一次绩效评估的时候，他们又会得到另外一个模糊不清的批评意见，久而久之，他们会认为自己永远也无法让老板高兴。
They are never reprinted, even if they are sold out before the end of the 12-month sale period.
这些邮票从不重印，即使在12个月的销售期内提前售完。
Manufacturers could never afford to do this because they would end up as artisans and their scale economies would be lost.
但制造商可能永远无法承受这一点，因为这样一来，它们最终会沦为手工艺者，而它们的规模经济也将消失殆尽。
They always look for excuses to postpone doing something. In the end, it never gets done.
他们总是找借口拖延做事，到头来事情总是没有做完。
Though men enjoy their usual complaint of how few are their days, they live with disregard, as if the days would never end.
尽管人们惯常喜欢抱怨他们的时日是多么少，但他们却毫不在乎地活着，就好象他们的日子永远不会结束一样。
Chisels, screwdrivers and sharp tools should never be carried in the pockets. They should be carried in a toolbox, in a carrying belt (sharp or pointed end down); in a pocket tool pouch.
锉子、螺丝刀等尖利的工具一定不要装在口袋里携带，应把它装入工具箱、工具皮带或工具包袋里。
They were never laid off, never short of cash at month's end, never lined up for welfare.
他们从不会被人解雇，从不会在月底缺钱花，从不会排队领救济金。
Collective memory will never come to an end. If they say "it is finished", the virtual memory on the website might re-activate the collective memory in real life.
集体记忆永远没有终结，即使它有朝一日终结了，网上的虚拟集体记忆也能将实际生活中的集体记忆重新激活。
It's a shame they stole a goal at the end as it's never nice to concede late.
对于最后时刻被对方偷进一球，这是一个耻辱！没有人会觉得最后时刻的失利舒服。
That doesn't mean that PIPs never end in success; sometimes they do.
并不是说参加计划的人都不会成功，有时候能行的。
Malaysian man divorced his two wives in three minutes, saying they had "collectively decided" to end their marriages to him and he had "never expected" such an outcome, reports said Wednesday.
本周三消息，一位马来西来男子的两位妻子在三分钟内先后跟他离婚。她们说这是她们共同决定的。此男子说他没有想到。
They would never abandon one another, never forget one another, and at the end of the 3-hour hike, successfully arrived at the beautiful tourist area.
同学们绝不放弃彼此，在历时三小时之后，终于成功到达白马涧龙池景区。
Everybody said they were a perfect match and never imagined they would end up getting divorced.
大家都说他们郎才女貌，没想到他们最后离婚了。
Now 4 at their wit's end, Loretta's mom and her teachers will attempt something that's never been tried before. They plan to transform Loretta at home.
最后洛蕾塔的妈妈和老师都无计可施，决定尝试从来都没有试过的方法。他们打算在家里改造洛蕾塔。
They always look for excuse to postpone doing something. In the end, it never gets done.
他们总是找借口拖延做事，到头来，事情总是没有做完的。
They always look for excuse to postpone doing something. In the end, it never gets done.
他们总是找借口拖延做事，到头来，事情总是没有做完的。
应用推荐