Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.
太多的职场政策通过禁止员工休假，有力地阻止了员工形成健康的工作和生活间的平衡，即使是在他们最需要休假的时候也不例外。
Students can ask for help whenever they need it at school.
无论何时，学生需要帮助的时候都可以向学校寻求帮助。
There is an amazing world out there, and it needs our children as much as they need it.
外面有一个神奇的世界，它需要我们的孩子，正如他们需要它一样。
If you want to help them - God knows they need it - do it without telling me.
如果你想帮助他们——上帝知道他们是需要帮助的——你就去帮助他们，用不着告诉我。
If you want to sell anything to left-brain thinkers, you'd better explain why they need it.
如果你想跟左脑型的思想者说点什么，最好解释清楚为什么他们需要它。
Give them what they need when they need it and get rid of what they don't.
当他们需要的时候，给他们他们需要的东西，去掉他们不要的。
But they know how to make a fire. So they can make it anyplace they need it.
不过他们已经知道怎么生火，可以在需要的任何地方燃起篝火。
Banks are holding onto money in case they need it for a sudden increase in withdrawals.
银行持有资金，以便应对取款急剧上升之需。
In addition, Hartstein said, parents need to teach kids to ask for help when they need it.
此外，哈特·斯坦还认为，父母需要告诉孩子在需要的时候学会寻求帮助。
Folks here in Fort Myers and across America - they need help; they need action and they need it now.
从迈尔斯堡到全美国，人们都需要帮助。他们需要行动，需要现在就采取行动。
They don't need the blood for their own nourishment; rather, they need it to be able to produce eggs.
它们不是以血液为食，而是需要血液来繁殖后代。
This could make it harder for women to get proper health advice and counselling when they need it most.
这一修正案会让女性在需要健康咨询和建议时更难得到恰当的建议。
They can buy more access - elastically as they need it - to computing power on a cloud platform as they go.
随着其不断壮大，他们可以从云计算平台中购买更多的计算能力，而且购买是弹性的，按需的。
To do that, you need to motivate them, listen to them, connect with them, and support them when they need it.
要做到这一点，你需要激励他们，倾听他们的心声，保持联络，并且在他们有需要时支持他们。
Giving unsolicited advice to others—regardless of how much you feel that they need it—is a waste of time and energy.
上赶着【编者按：意为别人本没有要求或者请求做某事，而主动提出帮助等举动，带有吃力不讨好等嘲讽或讽刺的意味】提建议——不管你就觉得他会多么需要——都是一件耽误时间和精力的事。
Everything in your business should be set up using logical systems so anyone needing anything can find it when they need it.
在你的事务里，每一件事情都按照逻辑进行系统的设置，因此，任何人需要任何东西的时候，都可以很快的找到它。
The White House's plans involve injecting more public funds into the biggest Banks if new "stress tests" suggest they need it.
白宫的计划是，如果新的“压力测试”显示那些最大的银行需要，将注入更多的公共资金。
The White House’s plans involve injecting more public funds into the biggest banks if new “stress tests” suggest they need it .
白宫的计划是，如果新的“压力测试”显示那些最大的银行需要，将注入更多的公共资金。
Turning to the best practices of visual design can help teams ensure their users find the log in functionality when they need it.
使用视觉设计上的一些最优方法可以帮助团队保证在他们的用户需要登录功能的时候找到它。
They will always get what they need when they need it because there is an inner feeling of completion, fulfillment and satisfaction.
他们永远能在需要的时候获得想要的东西，因为他们拥有内在的完全感、充盈感和满足感。
Someone in your life may need a really big hug and a lot of reassuring right now, and you may be precisely the person they need it from.
你生活中的某人现在可能正需要一个真正的大拥抱和很多的安慰，你可能正是他们需要的人。
The structure allows alligators, when they need it, to move a lot more air through their lungs and absorb a lot more oxygen than mammals can.
这种机能使鳄类比哺乳动物在需要的时候通过肺部吸收更多的氧气。
The carrier, in fact, is thinking of advising users to turn off the 4g network access when they don't think they need it, to save battery life.
实际上，运营商正在考虑建议用户在认为他们不需要4G网络时将其关闭，以节省电量。
To sum up, students can play Internet games when they feel they need it to release their study tension, as long as they don't obsess over it.
总之，学生可以在他们想要释放学习紧张情绪的时候玩一下网络游戏，只要不要太沉迷就好了。
Clean the other animals' cages daily. Giving the animals food only as they need it will also help to keep the cage clean. Gerbils like a dry cage.
其他动物的笼子要天天清扫。只有在动物需要时才给它们食物，也有助于保持笼子的干净。沙鼠喜欢干燥的笼子。
Whether it's volunteering for a local charity or lending money to a friend, nothing feels better than giving to others, especially when they need it more.
无论是在本地的慈善组织做志愿者还是借钱给朋友，没有什么比付出更令人愉悦的，尤其是雪中送炭。
Most children when small have a doll or a Teddy Bear or a 'security blanket' that seems to bring them comfort, a sense of safety and happiness when they need it.
很多孩子小时候都有玩偶、泰迪熊或是“安全毯”，仿佛这些东西能够提供安慰、安全感和快乐。
If you are able to use it for fuel right away or to replenish empty muscle and liver glycogen when they need it, then you will not be increasing storage into your fat cells.
如果你能马上把糖当做能量用掉，或者用于补充肌肉或肝糖原所需时，那么你将不会增加你脂肪细胞的糖分存储。
Eager to boost their magazine rankings, which are based in part on the test scores of entering freshmen, they're throwing more aid at smarter kids — whether they need it or not.
那些想急于提高其杂志排名的学校——学校排名在一定程度上取决于入学新生的成绩——把更多的资助给了成绩较好的学生——不管他们是否需要这种资助。
Eager to boost their magazine rankings, which are based in part on the test scores of entering freshmen, they're throwing more aid at smarter kids — whether they need it or not.
那些想急于提高其杂志排名的学校——学校排名在一定程度上取决于入学新生的成绩——把更多的资助给了成绩较好的学生——不管他们是否需要这种资助。
应用推荐