The seeds must be carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed.
要想在需要的时候可随手摘取充满生机的果实，那就必然从精选良种做起，然后将其植入肥沃的土地，还需要勤勉地护理。
To restore momentum the new outsiders must show that they can win power and use it-and at the same time not fall into the mire that has engulfed their predecessors.
为了恢复原有的动力，政界新人必须向公众表明，他们可以赢得并合理使用权力，与此同时不会陷入曾经吞噬了前人的泥潭。
Mean quantum time should be close to 500 microseconds, and the maximum quantum times must be monitored to ensure they fall within the acceptable pause times for the RT application.
普通的时间量接近500微秒，而且必须对最大的时间量进行监控以保证它们能够为RT应用程序提供可接受的暂停时间。
Even comfortable middle class people can fall into the trap of thinking that because they can't afford every luxury they must have done something wrong.
即使是在舒适的中产阶级中也会落入思维的陷阱，因为他们并不是买得起每一件的奢侈品，他们都有做错事情的时候。
But since emotions are part of our biology, it is obvious that they too must fall within the biological rationale.
但是既然感情是我们生理学的一部分，显然它们也必须符合生理规律。
For items with similar nature or function, if the category in which they fall is of importance, they must be presented separately in the financial statements.
性质或功能类似的项目，其所属类别具有重要性的，应当按其类别在财务报表中单独列报。
The world champions must now hope that the Viola fall against Torino and all they can do is ensure that they do their duty with three points.
现在世界冠军希望紫百合能在都灵跌倒，并且他们能做的就是确保他们能全取三分。
If any of the dancers fall underweight, and if they fail to put the weight back on, they must give up their spot to a heavier dancer.
如果舞蹈团演员中有一人体重下降了，如果失去体重的舞蹈演员们没能恢复体重，那么他们就必须把自己的位子让给体重更重的舞蹈演员。
But starting this fall, freshmen at Dwight Morrow High School here in Bergen County must declare a major that will determine what electives they take for four years and be noted on their diplomas.
但这个学期在卑尔根县高中的新生必须决定选个专业，这个选择决定了他们接下来四年的课程并且被标记在他们的学位证书上。
The Lakers have the game's best coach, the game's best player and a 24-point lead almost halfway into a game they really must win, and they fall apart, disappear, take the rest of the night off.
湖人拥有最好的教练，最优秀的球员，和一个24分的领先，这个领先足以确保湖人拿下属于他们的胜利。但是他们崩盘了，下半场全队表现形同梦游，完全不在状态，输掉了比赛。
The Lakers have the game's best coach, the game's best player and a 24-point lead almost halfway into a game they really must win, and they fall apart, disappear, take the rest of the night off.
湖人拥有最好的教练，最优秀的球员，和一个24分的领先，这个领先足以确保湖人拿下属于他们的胜利。但是他们崩盘了，下半场全队表现形同梦游，完全不在状态，输掉了比赛。
应用推荐